Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stryker Manuels
Équipement médical
6506
Stryker 6506 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stryker 6506. Nous avons
2
Stryker 6506 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien, Manuel D'entretien
Stryker 6506 Manuel D'utilisation Et D'entretien (1476 pages)
Marque:
Stryker
| Catégorie:
Produits d'aide à la mobilité
| Taille: 195 MB
Table des Matières
English
13
Symbols
3
Table des Matières
13
Warning/Caution/Note Definition
16
Introduction
17
Product Description
17
Intended Use of Product
17
Expected Service Life
17
Contraindications
17
Specifications
18
Contact Information
20
Serial Number Location
20
Serial Number Key
20
Product Illustration
21
Summary of Safety Precautions
22
Pinch Points
27
Mechanical Stability
28
Setup Procedures
29
Setting Cot Load Height and "Jog" Function
30
Cot Fastener Installation
31
Installing the In-Fastener Shut-Off
33
Vehicle Safety Hook Selection
34
Vehicle Safety Hook Installation
35
Vehicle Configuration
35
Required Hardware for Installation of the Safety Hook (Not Supplied)
35
Front to Back Positioning of the Safety Hook
36
Side to Side Positioning of the Safety Hook
37
Installing the Safety Hook
37
Power-PRO™ Cot User Controls
38
Using the Cot Control Switches
38
Checking the Cot Battery Power Level
39
Checking the Hour Meter/Lcd Error Display
40
Operation Guide
41
Operating Guidelines
41
Proper Lifting Techniques
41
Transferring the Patient to the Cot
42
Rolling the Cot
42
Adjusting the Height of the Cot
43
Loading or Unloading the Cot
44
Loading or Unloading the Cot with the Power-LOAD Option
44
High Speed Retract/Extend
44
Loading the Cot into a Vehicle with Two Operators - Powered Method
45
Loading an Empty Cot into a Vehicle with One Operator - Powered Method
47
Unloading the Cot from a Vehicle with Two Operators - Powered Method
48
Unloading an Empty Cot from a Vehicle with One Operator - Powered Method
50
Using the Manual Override
51
Loading the Cot into a Vehicle with Two Operators - Manual Method
52
Unloading the Cot from a Vehicle with Two Operators - Manual Method
54
Unloading an Empty Cot from a Vehicle with One Operator - Manual Method
56
Using Additional Assistance
57
Operating the Backrest
58
Raising and Lowering the Siderails (Standard)
58
Raising and Lowering the Siderails (XPS Option)
59
Operating the Retractable Head Section
60
Adjusting the Footrest
61
Raising and Lowering the Optional Knee Gatch
62
Operating the Optional Wheel Locks
63
Operating the Optional Steer-Lock
64
Using the Optional Kickstand for Dialysis Scale
65
Using Restraint Straps
66
Using X-Restraint Straps
68
Adjusting Restraint Straps
70
Using the Restraint Extender
71
Attaching the Pedi-Mate
72
Infant Restraint System
72
Removing and Replacing a SMRT™ Pak
74
Using the Defibrillator Platform
75
Using the Equipment Hook
77
Using the Head Extension with Pillow
77
Operating the Optional Two-Stage I.V. Pole
78
Operating the Optional Three-Stage I.V. Pole
79
Attaching an Oxygen Bottle to an Oxygen Bottle Holder
80
Using the Retractable Head Section Oxygen Bottle Holder
81
Installing the Base Storage Net
82
Installing the Backrest Storage Pouch
83
Installing the Head End Storage Flat
84
Using the Transfer Flat
84
Attaching the Mattress
85
Cleaning
86
Washing Procedure
86
Washing Limitations
86
Removal of Iodine Compounds
87
Preventive Maintenance
88
Lubrication
88
Maintenance Record
92
Training Record
93
Troubleshooting Guide
94
Quick Reference Replacement Parts List
104
Accessories
106
Service Information
107
Backrest Adjustment
107
Headsection Replacement
108
Backrest Gas Cylinder Replacement
108
Manual Release Cable Adjustment
109
Filling the Hydraulics Assembly Reservoir
110
Wheel Locking Force Adjustment
111
Steer-Lock Mechanism Adjustment
112
Tools Required
112
Cot Retaining Post Adjustment
113
Cot Retaining Post Replacement
114
Cot Retaining Post Screw Replacement
114
Hydraulic a Valve or B Valve Replacement
115
Hydraulic Manual Release Valve Replacement
116
Hydraulic Cylinder Replacement
117
Hydraulic Hose Replacement
118
Terminal Block Replacement
119
Siderail Assembly Replacement (Standard)
120
Siderail Assembly Replacement (XPS Option)
121
Ratchet Assembly Replacement (XPS Option)
122
Release Handle Assembly Replacement (XPS Option)
123
Spring Handle Assembly Replacement (XPS Option)
123
Child Restraint with X-Restraint Package Installation
124
Warranty
125
Stryker EMS Return Policy
126
Return Authorization
126
Damaged Merchandise
126
International Warranty Clause
126
Patent Information
126
EMC Information
127
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
129
Français
137
Définition des Termes « Avertissement », « Mise en Garde » et « Remarque
140
Contre-Indications
141
Description du Produit
141
Durée de Vie Prévue
141
Introduction
141
Utilisation Prévue du Produit
141
Caractéristiques Techniques
142
Caractéristiques Techniques (Suite)
143
Coordonnées
144
Emplacement du Numéro de Série
144
Numéro de Série
144
Illustration du Produit
145
Résumé des Précautions D'emploi
146
Points de Pincement
151
Stabilité Mécanique
152
Procédures D'installation
153
Réglage de la Hauteur de Chargement de la CIVIère et Fonction À-Coups
154
Installation du Dispositif de Fixation de CIVIère
155
Installation du Système de Fermeture du Dispositif de Fixation
157
Sélection du Dispositif D'ancrage du Véhicule
158
Configuration du Véhicule
159
Installation du Dispositif D'ancrage du Véhicule
159
Matériel Nécessaire pour L'installation du Dispositif D'ancrage (Non Fourni)
159
Positionnement du Dispositif D'ancrage en Longueur
160
Installation du Dispositif D'ancrage
161
Positionnement du Dispositif D'ancrage en Largeur
161
Commandes Utilisateur de la CIVIère Power-PRO
162
Utiliser les Interrupteurs de Commande de la CIVIère
162
Vérifier le Niveau de Chargement de la Batterie de la CIVIère
163
Vérifier le Compteur Horaire / L'écran LCD D'affichage D'erreurs
164
Consignes D'utilisation
165
Guide D'utilisation
165
Techniques de Levage Correctes
165
Faire Rouler la CIVIère
166
Transfert du Patient Sur la CIVIère
166
Réglage de la Hauteur de la CIVIère
167
Chargement et Déchargement de la CIVIère
168
Charger ou Décharger la CIVIère Avec L'option Power-LOAD
168
Repliement/Déploiement Rapide
168
Chargement de la CIVIère Dans un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée
169
Chargement D'une CIVIère Vide Dans un Véhicule Avec un Opérateur - Technique Motorisée
171
Déchargement de la CIVIère D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée
172
Déchargement de la CIVIère D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Motorisée (Suite)
173
Déchargement D'une CIVIère Vide D'un Véhicule Avec un Opérateur - Technique Motorisée
174
Utilisation de la Fonction Manuelle Prioritaire
175
Chargement de la CIVIère Dans un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle
176
Chargement de la CIVIère Dans un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle (Suite)
177
Déchargement de la CIVIère D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle
178
Déchargement de la CIVIère D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs - Technique Manuelle (Suite)
179
Déchargement D'une CIVIère Vide D'un Véhicule Avec un Opérateur - Technique Manuelle
180
Recours à des Aides Supplémentaires
181
Utilisation du Relève-Buste
182
Élévation et Abaissement des Ridelles (Standard)
182
Élévation et Abaissement des Ridelles (Option XPS)
183
Utilisation de la Section Tête Repliable
184
Réglage du Repose-Pieds
185
Élévation et Abaissement du Relève-Jambes Articulé (Knee Gatch) Optionnel
186
Utilisation des Blocages de Roue en Option
187
Fonctionnement du Système de Verrouillage en Option
188
Utilisation de la Béquille en Option pour la Balance à Dialyse
189
Utilisation des Sangles de Retenue
190
Utilisation des Sangles de Retenue (Suite)
191
Utilisation des Sangles de Retenue en X
193
Réglage des Sangles de Retenue
194
Utilisation de la Rallonge de Sangle de Retenue
195
Fixation du Système de Sangles de Retenue pour Nourrissons Pedi-Mate
196
Retrait et Remplacement D'une Batterie SMRT™ Pak
198
Utilisation de la Tablette Porte-Défibrillateur
199
Utilisation de la Tablette Porte-Défibrillateur (Suite)
200
Utilisation de L'extension de Tête Avec Coussin
201
Utilisation du Crochet pour Accessoire
201
Fonctionnement du Support de Perfusion en Deux Morceaux en Option
202
Fonctionnement du Support de Perfusion en Trois Morceaux en Option
203
Fixation D'une Bouteille D'oxygène Dans un Porte-Bouteille D'oxygène
204
Utilisation du Porte-Bouteille D'oxygène de la Section Tête Repliable
205
Installation du Filet de Rangement du Châssis
206
Installation de la Poche de Rangement du Relève-Buste
207
Installation du Compartiment de Rangement Côté Tête
208
Utilisation de la Planche de Transfert
208
Fixation du Matelas
209
Limitations Relatives au Lavage
210
Nettoyage
210
Procédure de Lavage
210
Élimination des Taches de Produits Iodés
211
Lubrification
212
Maintenance Préventive
212
Rapport de Maintenance
216
Rapport de Formation
217
Emplacement des Composants Électroniques et Hydrauliques
218
Guide de Dépannage
218
Schéma de Câblage du Système Hydraulique
219
Système Hydraulique
219
Schéma Fonctionnel du Système Électrique
220
Guide de Dépannage
221
Codes D'erreur LCD
225
Câble Principal
226
Schémas de Câblage du Câble Principal
226
Carte de Commande
227
Schémas de Câblage de la Carte de Commande
227
Liste de Référence Rapide des Pièces de Rechange
228
Référence
228
Accessoires
230
Informations D'entretien
231
Réglage du Relève-Buste
231
Remplacement de la Bouteille de Gaz du Relève-Buste
232
Remplacement de la Section Tête
232
Ajustement du Câble de Libération Manuelle
233
Remplissage du Réservoir de Liquide Hydraulique
234
Réglage de la Force de Blocage des Roues
235
Ajustement du Mécanisme de Verrouillage
236
Réglage du Montant de Retenue de la CIVIère
237
Remplacement du Montant de Retenue de la CIVIère
238
Remplacement des Vannes Hydrauliques a ou B
239
Remplacement de la Vanne Hydraulique Manuelle de Libération
240
Remplacement du Vérin Hydraulique
241
Remplacement des Tuyaux Hydrauliques
242
Remplacement du Bornier
243
Remplacement des Ridelles (Standard)
244
Remplacement de la Ridelle (Option XPS)
245
Informations D'entretien
246
Remplacement du Cliquet (Option XPS)
246
Remplacement de la Poignée de Libération (Option XPS)
247
Remplacement du Ressort de la Poignée (Option XPS)
247
Garantie
248
Autorisation de Renvoi
249
Clause de Garantie Internationale
249
Informations Sur les Brevets
249
Produits Endommagés
249
Réglementation de Stryker EMS Relative aux Renvois
249
Informations Sur la CEM
250
Deutsch
259
Definition von Warnung/Vorsicht/Hinweis
262
Bestimmungsgemäße Verwendung
263
Einführung
263
Erwartete Einsatzdauer
263
Kontraindikationen
263
Produktbeschreibung
263
Technische Daten
264
Kontaktinformationen
266
Lage der Seriennummer
266
Schlüssel der Seriennummer
266
Produktabbildung
267
Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen
268
Einklemmpunkte
273
Mechanische Stabilität
274
Einsatzvorbereitung
275
Einstellen der Tragenladehöhe und Stoßfunktion
276
Installation der Tragenbefestigung
277
Installieren des Abschaltsystems in der Tragenbefestigung
279
Auswahl des Sicherheitshakens IM Fahrzeug
280
Erforderliches Material zur Installation des Sicherheitshakens (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
281
Fahrzeugmodell
281
Installation des Sicherheitshakens IM Fahrzeug
281
Längspositionierung des Sicherheitshakens
282
Installation des Sicherheitshakens
283
Seitenpositionierung des Sicherheitshakens
283
Benutzersteuerelemente einer Power-PRO™-Trage
284
Verwenden der Tragenbedienschalter
284
Überprüfen des Stands des Tragen-Akkus
285
Überprüfen des Betriebsstundenzählers/Der LCD-Fehleranzeige
286
Bedienungsanleitung
287
Bedienungsrichtlinien
287
Richtige Hebetechniken
287
Rollen der Trage
288
Umlagern des Patienten auf die Trage
288
Einstellen der Tragenhöhe
289
Ein- oder Ausladen der Trage
290
Ein- oder Ausladen der Trage mit Power-LOAD-Option
290
Schnelleinzug/-Auszug
290
Einladen der Trage in ein Fahrzeug von Zwei Bedienern - Methode mit Strombetrieb
291
Einladen einer nicht Belegten Trage in ein Fahrzeug von einem Bediener - Methode mit Strombetrieb
293
Ausladen der Trage aus einem Fahrzeug von Zwei Bedienern - Methode mit Strombetrieb
294
Ausladen einer nicht Belegten Trage aus einem Fahrzeug durch einen Bediener - Methode mit Strombetrieb
296
Verwenden der Manuellen Eingrifffunktion
297
Einladen der Trage in ein Fahrzeug von Zwei Bedienern - Manuelle Methode
298
Ausladen der Trage aus einem Fahrzeug durch Zwei Bediener - Manuelle Methode
300
Ausladen einer nicht Belegten Trage aus einem Fahrzeug von einem Bediener - Manuelle Methode
302
Einsatz Zusätzlicher Helfer
303
Bedienen der Rückenlehne
304
Seitengitter Anheben und Absenken (Standard)
304
Seitengitter Anheben und Absenken (XPS-Option)
305
Bedienen des Einziehbaren Kopfteils
306
Einstellen des Fußteils
307
Anheben und Absenken der Optionalen Fußteilverstellung
308
Betätigen der Optionalen Radsperren
309
Bedienen der Optionalen Lenksperre
310
Verwenden des Optionalen Ständers für die Dialysewaage
311
Verwenden der Haltegurte
312
Verwenden der Kreuz-Haltegurte
314
Einstellen der Haltegurte
316
Verwenden der Gurtverlängerung
317
Anbringen des Pedi-Mate ® Babyhaltegurtsystems
318
Herausnehmen und Austauschen eines
320
SMRT™ Paks
320
Verwenden der Defibrillatorplattform
321
Verwenden der Kopfteilverlängerung mit Kissen
323
Verwenden des Gerätehakens
323
Bedienen des Optionalen Zweistufigen Infusionsständers (Stativ)
324
Bedienen des Optionalen Dreistufigen Infusionsständers (Stativ)
325
Einsetzen einer Sauerstoffflasche in den Sauerstoffflaschenhalter
326
Verwenden der Halterung für die Sauerstoffflasche am Einziehbaren Kopfteil
327
Installieren des Aufbewahrungsnetzes
328
Installieren der Rückenlehnenaufbewahrungstasche
329
Installieren des Optionalen Staufaches am Kopfende
330
Verwenden der Transfermatte
330
Anbringen der Matratze
331
Beim Waschen zu Beachtende Einschränkungen
332
Reinigung
332
Reinigungsverfahren
332
Entfernen von Iodverbindungen
333
Funktionskontrolle
334
Schmierung
334
Funktionskontrolle
335
Funktionskontrolle
336
Funktionskontrolle
337
Wartungsnachweis
338
Schulungsnachweis
339
Lokalisator für Elektronik und Hydraulik
340
Vorgehensweise bei Störungen und Problemen
340
Hydraulikblock
341
Schaltplan des Hydraulikblocks
341
Blockdiagramm für die Elektrische Anlage
342
Vorgehensweise bei Störungen und Problemen
343
LCD-Fehlercodes
347
Hauptkabeleinheit
348
Schaltplan der Hauptkabeleinheit
348
Schaltplan der Schalttafelgruppe
349
Schalttafelgruppe
349
Kurzgefasste Ersatzteilliste
350
Zubehör
352
Justieren der Rückenlehne
353
Wartungsinformationen
353
Austausch des Gaszylinders der Rückenlehne
354
Austausch des Kopfteils
354
Einstellung des Manuellen Entriegelungsseilzugs
355
Auffüllen des Hydraulikblockreservoirs
356
Einstellung der Radsperrkraft
357
Justieren der Lenksperre
358
Einstellen des Haltepfostens der Trage
359
Auswechseln der Schraube des Haltepfostens der Trage
360
Auswechseln des Haltepfostens der Trage
360
Auswechseln vom A- oder B-Hydraulikventil
361
Auswechseln des Hydraulischen Manuellen Entriegelungsventils
362
Auswechseln des Hydraulikzylinders
363
Auswechseln des Hydraulikschlauchs
364
Auswechseln des Klemmenblocks
365
Auswechseln der Seitengitter-Baugruppe (Standard)
366
Auswechseln der Seitengitter-Baugruppe (XPS-Option)
367
Auswechseln der Klinkenfeder-Baugruppe (XPS-Option)
368
Auswechseln der Entriegelungsgriff-Baugruppe (XPS-Option)
369
Auswechseln der Federgriff-Baugruppe (XPS-Option)
369
Garantie
370
Beschädigte Artikel
371
Internationale Garantieklausel
371
Patentangaben
371
Rückgabeberechtigung
371
Stryker EMS-Rückgaberichtlinien
371
EMV-Angaben
372
Dutch
381
Definitie van Waarschuwing/Let Op/Opmerking
384
Beoogd Gebruik van Het Product
385
Contra-Indicaties
385
Inleiding
385
Productbeschrijving
385
Verwachte Levensduur
385
Specificaties
386
Contactgegevens
388
Plaats van Het Serienummer
388
Uitleg Serienummer
388
Afbeelding van Het Product
389
Samenvatting van de Veiligheidsmaatregelen
390
Knelpunten
395
Mechanosche Stabiliteit
396
De Laadhoogte en Jogfunctie van de Brancard Instellen
398
De Brancardbevestiging Installeren
399
De Uitschakeling in de Bevestiging Installeren
401
De Veiligheidshaak van Het Voertuig Selecteren
402
Configuratie van Het Voertuig
403
De Veiligheidshaak van Het Voertuig Installeren
403
Vereiste Bevestigingsmiddelen Voor Het Installeren van de Veiligheidshaak (Niet Meegeleverd)
403
Positionering van Voren Naar Achteren van de Veiligheidshaak
404
De Veiligheidshaak Installeren
405
Positionering van Zijkant Tot Zijkant van de Veiligheidshaak
405
Bedieningselementen Power-PRO™-Brancard
406
De Bedieningsschakelaars van de Brancard Gebruiken
406
Het Acculaadniveau van de Brancard Controleren
407
De Urenteller/Het Storingsdisplay Gebruiken
408
Gebruikshandleiding
409
Juiste Heftechnieken
409
Richtlijnen Voor Gebruik
409
De Brancard Verrollen
410
De Patiënt Naar de Brancard Overbrengen
410
De Hoogte van de Brancard Instellen
411
De Brancard In- en Uitladen
412
De Brancard Met de Power-LOAD-Optie In- en Uitladen
412
Snel Intrekken/Uitschuiven
412
De Brancard in Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners - Methode Met Aandrijving
413
Een Lege Brancard in Een Voertuig Laden Met Één Bediener - Methode Met Aandrijving
415
De Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners - Methode Met Aandrijving
416
Een Lege Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Één Bediener - Methode Met Aandrijving
418
De Handmatige Opheffing Gebruiken
419
De Brancard in Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners - Handmatige Methode
420
De Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners - Handmatige Methode
422
Een Lege Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Één Bediener - Handmatige Methode
424
Aanvullende Hulp Gebruiken
425
De Onrusthekken (Standaard) Hoger en Lager Zetten
426
De Rugsteun Gebruiken
426
De Onrusthekken (XPS-Optie) Hoger en Lager Zetten
427
De Intrekbare Hoofdsectie Bedienen
428
De Benensteun Instellen
429
De Optionele Knieknik Omhoog en Omlaag Brengen
430
De Optionele Wielvergrendeling Gebruiken
431
De Optionele Stuurvergrendeling Gebruiken
432
De Optionele Voetstandaard Gebruiken Voor de Dialyseweegschaal
433
De Veiligheidsriemen Gebruiken
434
X-Veiligheidsriemen Gebruiken
436
Veiligheidsriemen Afstellen
438
Het Verlengstuk van de Veiligheidsriem Gebruiken
439
Het Pedi-Mate ® -Veiligheidsriemsysteem Voor Kinderen Bevestigen
440
Een SMRT™ Pak Verwijderen en Vervangen
442
Het Defibrillatorplatform Gebruiken
443
De Apparatuurhaak Gebruiken
445
Het Hoofdverlengstuk Met Kussen Gebruiken
445
De Optionele Tweedelige Infuuspaal Gebruiken Paal
446
De Optionele Driedelige Infuuspaal Gebruiken Paal
447
Een Zuurstoffles Aan Een Zuurstoffleshouder Bevestigen
448
De Zuurstoffleshouder Op de Intrekbare Hoofdsectie Gebruiken
449
De Opbergzak Voor Het Onderstel Installeren
450
De Opbergzak Voor de Rugsteun Installeren
451
De Optionele Opbergzak Voor Het Hoofdeinde Installeren
452
Het Transferzeil Gebruiken
452
De Matras Bevestigen
453
Beperkingen Bij Het Reinigen
454
Jodiumproducten Verwijderen
455
Preventief Onderhoud
456
Smering
456
Preventief Onderhoud
457
Preventief Onderhoud
458
Preventief Onderhoud
459
Onderhoudsdossier
460
Trainingsdossier
461
Overzicht van de Elektronische en Hydraulische Onderdelen
462
Problemen Oplossen
462
Bedradingsschema van Hydraulische Eenheid
463
Hydraulische Eenheid
463
Blokdiagram Elektrisch Systeem
464
Problemen Oplossen
465
LCD-Storingscodes
469
Bedradingsschema Hoofdkabeleenheid
470
Hoofdkabeleenheid
470
Bedradingsschema Printplaateenheid
471
Printplaateenheid
471
Naslaglijst Vervangingsonderdelen
472
Accessoires
474
De Rugsteun Afstellen
475
Onderhoudsinformatie
475
De Hoofdsectie Vervangen
476
Gascilinder Rugsteun Vervangen
476
Service-Informatie
476
Handmatige Vrijgavekabel Afstellen
477
Het Hydraulische Reservoir Bijvullen
478
De Kracht van de Wielvergrendeling Afstellen
479
Benodigd Gereedschap
480
Stuurvergendelingsmechanisme Afstellen
480
De Opsluitstander van de Brancard Afstellen
481
Bout van de Opsluitstander van de Brancard Vervangen
482
De Opsluitstander van de Brancard Vervangen
482
Hydraulische A-Klep of B-Klep Vervangen
483
Hydraulische Handmatige Vrijgaveklep Vervangen
484
Hydraulische Cilinder Vervangen
485
Hydraulische Slangen Vervangen
486
Aansluitblok Vervangen
487
Onrusthekeenheid Vervangen (Standaard)
488
Onrusthekeenheid Vervangen (XPS-Optie)
489
Onderhoudsinformatie
490
Rateleenheid Vervangen (XPS-Optie)
490
Deblokkeerhendelinrichting Vervangen (XPS-Optie)
491
Veerhendelinrichting Vervangen (XPS-Optie)
491
Garantie
492
Beschadigde Goederen
493
Informatie over Octrooien
493
Internationale Garantieclausule
493
Retourautorisatie
493
Retourbeleid van Stryker EMS
493
Informatie over de Elektromagnetische Compatibiliteit
494
Italiano
503
Avvertenza, Attenzione E Nota
506
Controindicazioni
507
Descrizione del Prodotto
507
Durata Prevista
507
Introduzione
507
Uso Previsto del Prodotto
507
Specifiche Tecniche
508
Chiave del Numero DI Serie
510
Contatti
510
Ubicazione del Numero DI Serie
510
Illustrazione del Prodotto
511
Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
512
Punti DI Schiacciamento
517
Stabilità Meccanica
518
Procedure DI Approntamento
519
Impostazione Dell'altezza DI Caricamento Della Barella E Funzione "A Scatti
520
Installazione del Dispositivo DI Ancoraggio Per Barella
521
Installazione del Sistema DI Esclusione Integrato Nel Dispositivo DI Ancoraggio
523
Scelta del Gancio DI Sicurezza Nel Veicolo
524
Articoli Necessari Per L'installazione del Gancio DI Sicurezza (Non Forniti)
525
Configurazione del Veicolo
525
Installazione del Gancio DI Sicurezza Nel Veicolo
525
Posizionamento Longitudinale del Gancio DI Sicurezza
526
Installazione del Gancio DI Sicurezza
527
Posizionamento Trasversale del Gancio DI Sicurezza
527
Comandi Utente Della Barella Power-PRO
528
Utilizzo Degli Interruttori DI Comando Della Barella
528
Controllo del Livello DI Carica Della Batteria Della Barella
529
Controllare Il Contatore/Display DI Errore LCD
530
Guida All'uso
531
Linee Guida Operative
531
Tecniche DI Sollevamento Corrette
531
Movimentazione Della Barella
532
Trasferimento del Paziente Alla Barella
532
Regolazione Dell'altezza Della Barella
533
Caricamento O Scaricamento Della Barella
534
Caricamento O Scaricamento Della Barella con L'opzione Power-LOAD
534
Retrazione/Estensione Rapida
534
Caricamento Della Barella Su un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori - Metodo Motorizzato
535
Caricamento DI una Barella Vuota con L'ausilio DI un Operatore - Metodo Motorizzato
537
Scaricamento Della Barella da un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori - Metodo Motorizzato
538
Scaricamento DI una Barella Vuota da un Veicolo con L'ausilio DI un Operatore - Metodo Motorizzato
540
Uso Dell'azionamento Manuale
541
Caricamento Della Barella Su un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori - Metodo Manuale
542
Scaricamento Della Barella da un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori - Metodo Manuale
544
Scaricamento DI una Barella Vuota da un Veicolo con L'intervento DI un Operatore - Metodo Manuale
546
Uso DI Ulteriore Personale DI Trasporto
547
Sollevamento E Abbassamento Delle Sponde Laterali (Standard)
548
Uso Dello Schienale
548
Sollevamento E Abbassamento Delle Sponde Laterali (Opzione XPS)
549
Uso Della Testata Retrattile
550
Regolazione del Gambale
551
Sollevamento E Abbassamento del Femorale Opzionale
552
Uso Dei Fermaruote Opzionali
553
Azionamento Dello Steer-Lock Opzionale
554
Uso del Cavalletto Opzionale Per la Bilancia Per Dialisi
555
Uso Delle Cinghie DI Contenimento
556
Italiano
559
Uso Delle Cinghie DI Contenimento X
559
Regolazione Delle Cinghie DI Contenimento
560
Uso Della Prolunga Delle Cinghie DI Contenimento
561
Collegamento del Sistema Opzionale DI Contenimento Per Bambini Pedi-Mate
562
Rimozione E Sostituzione DI uno SMRT™ Pak
564
Uso Della Piattaforma del Defibrillatore
565
Uso del Gancio Per Apparecchiature
567
Uso Dell'estensione Alzatesta con Cuscino
567
Funzionamento Dell'asta Portaflebo a Due Segmenti
568
Funzionamento Dell'asta Portaflebo a Tre Segmenti
569
Collegare una Bombola DI Ossigeno al Portabombola DI Ossigeno
570
Uso del Portabombola DI Ossigeno Per Testata Retrattile
571
Installazione Della Rete Portaoggetti del Carrello
572
Installazione Della Borsa a Portaoggetti Per lo Schienale
573
Installazione del Ripiano DI Appoggio Sul Lato Testa
574
Uso del Telo DI Trasferimento
574
Fissaggio del Materasso
575
Limitazioni Relative al Lavaggio
576
Procedura DI Lavaggio
576
Pulizia
576
Rimozione Dei Composti DI Iodio
577
Lubrificazione
578
Manutenzione Preventiva
578
Manutenzione Preventiva
579
Manutenzione Preventiva
580
Registro DI Manutenzione
582
Modulo DI Addestramento
583
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
584
Schema DI Identificazione Dei Componenti del Sistema Elettronico E Idraulico
584
Gruppo Idraulico
585
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
585
Schema DI Cablaggio del Gruppo Idraulico
585
Codici Errore LCD
591
Gruppo del Cavo Principale
592
Schema DI Cablaggio del Gruppo del Cavo Principale
592
Gruppo Scheda DI Comando
593
Schema DI Cablaggio Della Scheda DI Comando
593
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Consultazione Rapida
594
Accessori
596
Informazioni Sulla Manutenzione
597
Regolazione Dello Schienale
597
Sostituzione del Cilindro a Gas Dello Schienale
598
Sostituzione Della Testata
598
Regolazione del Cavo DI Rilascio Manuale
599
Riempimento del Serbatoio del Gruppo Idraulico
600
Regolazione Della Forza DI Blocco Della Ruota
601
Attrezzi Necessari
602
Regolazione del Meccanismo Steer-Lock
602
Regolazione del Perno DI Fissaggio Della Barella
603
Sostituzione del Perno DI Fissaggio Della Barella
604
Sostituzione Della Vite del Perno DI Fissaggio Della Barella
604
Sostituzione Della Valvola Idraulica a O B
605
Sostituzione Della Valvola DI Rilascio Manuale Idraulico
606
Sostituzione del Cilindro Idraulico
607
Sostituzione del Tubo Flessibile Idraulico
608
Sostituzione del Blocco Terminale
609
Sostituzione del Gruppo Delle Sponde Laterali (Standard)
610
Sostituzione del Gruppo Delle Sponde Laterali (Opzione XPS)
611
Sostituzione del Gruppo Cricchetto (Opzione XPS)
612
Sostituzione del Gruppo Maniglia Amolla (Opzione Xps)
613
Sostituzione del Gruppo Maniglia DI Rilascio (Opzione XPS)
613
Garanzia
614
Autorizzazione Alla Restituzione
615
Clausola DI Garanzia Internazionale
615
Informazioni Sui Brevetti
615
Merce Danneggiata
615
Politica DI Restituzione DI Stryker EMS
615
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
616
Español
625
Definición de Advertencia, Precaución y Nota
628
Contraindicaciones
629
Descripción del Producto
629
Introducción
629
Uso Previsto del Producto
629
Vida Útil Esperada
629
Especificaciones
630
Información de Contacto
632
Leyenda de Números de Serie
632
Ubicación del Número de Serie
632
Ilustración del Producto
633
Resumen de las Precauciones de Seguridad
634
Puntos de Pinzamiento
639
Estabilidad Mecánica
640
Procedimientos de Instalación
641
Configuración de la Altura de Carga de la Camilla y de la Función "Desplazamiento
642
Instalación del Sistema de Sujeción de la Camilla
643
Instalación del Sistema de Sujeción con Cierre
645
Selección del Gancho de Seguridad del Vehículo
646
Configuración del Vehículo
647
Elementos Necesarios para la Instalación del Gancho de Seguridad (no Vienen Incluidos)
647
Instalación del Gancho de Seguridad del Vehículo
647
Colocación de Parte Delantera a Parte Trasera del Gancho de Seguridad
648
Colocación de Lado a Lado del Gancho de Seguridad
649
Instalación del Gancho de Seguridad
649
Controles del Usuario de la Camilla Power-PRO
650
Uso de Los Interruptores de Control de la Camilla
650
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería de la Camilla
651
Comprobación del Contador de Horas/Pantalla LCD de Errores
652
Directrices de Funcionamiento
653
Guía de Uso
653
Técnicas de Elevación Adecuadas
653
Desplazamiento de la Camilla
654
Transferencia del Paciente a la Camilla
654
Ajuste de la Altura de la Camilla
655
Carga y Descarga de la Camilla
656
Carga y Descarga de la Camilla con la Opción de Power-LOAD
656
Extensión/Retracción de Alta Velocidad
656
Carga de la Camilla en un Vehículo Mediante Dos Operadores: Método Motorizado
657
Carga de la Camilla Vacía en un Vehículo Mediante un Operador: Método Motorizado
659
Descarga de la Camilla de un Vehículo Mediante Dos Operadores: Método Motorizado
660
Descarga de la Camilla Vacía de un Vehículo Mediante un Operador: Método Motorizado
662
Uso de la Anulación Manual
663
Carga de la Camilla en un Vehículo Mediante Dos Operadores: Método Manual
664
Descarga de la Camilla de un Vehículo con Dos Operadores: Método Manual
666
Descarga de la Camilla Vacía de un Vehículo Mediante un Operador: Método Manual
668
Uso de Ayuda Adicional
669
Funcionamiento del Respaldo
670
Movimiento de las Barras Laterales Arriba y Abajo (Estándar)
670
Movimiento de las Barras Laterales Arriba y Abajo (Opción XPS)
671
Funcionamiento de la Sección Superior Retráctil
672
Ajuste del Reposapiés
673
Subida y Bajada de la Camilla Articulada de Gatch (Opcional)
674
Uso de Los Frenos de las Ruedas Opcionales
675
Funcionamiento del Bloqueo de la Dirección Opcional
676
Uso del Caballete Opcional para la Báscula de DIálisis
677
Utilización de las Correas de Sujeción
678
Uso de las Correas de Sujeción en X
681
Ajuste de las Correas de Sujeción
682
Uso de la Extensión de Sujeción
683
Colocación del Sistema de Sujeción Infantil Pedi-Mate
685
Extracción y Sustitución del SMRT™ Pak
686
Español
687
Uso de la Plataforma para Desfibrilador
687
Uso de la Extensión Superior con Almohada
689
Uso del Gancho del Equipo
689
Funcionamiento del Soporte para Líquidos Intravenosos de 2 Fases de Dos Fases
690
Colocar una Botella de Oxígeno en el Soporte para Botellas de Oxígeno
692
Uso del Soporte para Botellas de Oxígeno en la Sección Superior Retráctil
693
Instalación de la Red de Almacenamiento Inferior
694
Instalación de la Bolsa de Almacenamiento para el Respaldo
695
Instalación del Almacenamiento Horizontal en el Extremo Superior
696
Uso de la Transferencia Horizontal
696
Sujeción del Colchón
697
Limitaciones del Lavado
698
Limpieza
698
Procedimiento de Lavado
698
Eliminación de Compuestos Yodados
699
Lubricación
700
Mantenimiento Preventivo
700
Mantenimiento Preventivo
701
Mantenimiento Preventivo
702
Mantenimiento Preventivo
703
Registro de Mantenimiento
704
Registro de Formación
705
Guía de Solución de Problemas
706
Ubicación de Los Componentes Electrónicos E Hidráulicos
706
Conjunto Hidráulico
707
Esquema del Cableado del Conjunto Hidráulico
707
Guía de Solución de Problemas
707
Código de Errores de la LCD
713
Conjunto del Cable Principal
714
Esquema del Cableado del Conjunto del Cable Principal
714
Conjunto de la Tarjeta de Control
715
Esquema del Cableado de la Tarjeta de Control
715
Lista de Referencia Rápida a las Piezas de Repuesto
716
Accesorios
718
Ajuste del Respaldo
719
Información de Reparaciones
719
Sustitución de la Sección Superior
720
Sustitución del Cilindro de Gas del Respaldo
720
Ajuste del Cable de Desbloqueo Manual
721
Llenado del Depósito del Conjunto Hidráulico
722
Ajuste de la Fuerza de Bloqueo de las Ruedas
723
Ajuste del Mecanismo de Bloqueo de la Dirección
724
Herramientas Necesarias
724
Ajuste del Poste de Sujeción de la Camilla
725
Sustitución del Poste de Sujeción de la Camilla
726
Sustitución del Tornillo del Poste de Sujeción de la Camilla
726
Sustitución de la Válvula a O Válvula B Hidráulica
727
Sustitución de la Válvula de Desbloqueo Manual Hidráulica
728
Sustitución del Cilindro Hidráulico
729
Sustitución del Manguito Hidráulico
730
Sustitución del Bloque de Terminales
731
Sustitución del Conjunto de Barra Lateral (Estándar)
732
Sustitución del Conjunto de la Barra Lateral (Opción XPS)
733
Sustitución del Conjunto del Trinquete (Opción XPS)
734
Sustitución del Conjunto de la Manija de Liberación (Opción XPS)
735
Sustitución del Conjunto de la Manija del Resorte (Opción XPS)
735
Garantía
736
Autorización de Devolución
737
Cláusula de Garantía Internacional
737
Información sobre la Patente
737
Mercancía Dañada
737
Política de Devolución de Stryker EMS
737
Información de Compatibilidad Electromagnética
738
Português
747
Definição de Advertência/Precaução/Nota
750
Contra-Indicações
751
Descrição Do Produto
751
Introdução
751
Utilização Prevista Do Produto
751
Vida Útil Prevista
751
Especificações
752
Chave Do Número de Série
754
Informações de Contacto
754
Localização Do Número de Série
754
Ilustração Do Produto
755
Resumo das Precauções de Segurança
756
Pontos de Entalamento
761
Estabilidade Mecânica
762
Procedimentos de Preparação
763
Configurar a Altura de Carga da Maca E a Função de "Movimento
764
Instalação Do Dispositivo de Fixação da Maca
765
Instalar O Bloqueio de Fixação Integrado
767
Selecção Do Gancho de Segurança Do Veículo
768
Configuração Do Veículo
769
Equipamento Necessário para Instalação Do Gancho de Segurança (Não Fornecido)
769
Instalação Do Gancho de Segurança Do Veículo
769
Posicionamento da Frente para Trás Do Gancho de Segurança
770
Instalar O Gancho de Segurança
771
Posicionamento Lado a Lado Do Gancho de Segurança
771
Controlos Do Utilizador da Maca Power-PRO
772
Utilizar os Interruptores de Controlo da Maca
772
Verificar O Nível de Carga da Bateria da Maca
773
Verificar O Contador de Horas/Visor LCD de Erros
774
Guia de Utilização
775
Indicações sobre O Funcionamento
775
Técnicas de Elevação Correctas
775
Deslizar a Maca
776
Transferir O Paciente para a Maca
776
Ajustar a Altura da Maca
777
Carregar ou Descarregar a Maca
778
Carregar ou Descarregar a Maca Com a Opção Power-LOAD
778
Retracção/Extensão de Alta Velocidade
778
Carregar a Maca Num Veículo Com Dois Operadores - Método Motorizado
779
Carregar Uma Maca Vazia Num Veículo Com um Operador - Método Motorizado
781
Descarregar a Maca de um Veículo Com Dois Operadores - Método Motorizado
782
Descarregar Uma Maca Vazia de um Veículo Com um Operador - Método Motorizado
784
Utilizar a Anulação Manual
785
Carregar a Maca Num Veículo Com Dois Operadores - Método Manual
786
Descarregar a Maca de um Veículo Com Dois Operadores - Método Manual
788
Descarregar Uma Maca Vazia de um Veículo Com um Operador - Método Manual
790
Utilização de Assistência Adicional
791
Levantar E Baixar as Grades Laterais (Padrão)
792
Utilizar O Descanso para as Costas
792
Levantar E Baixar as Grades Laterais (Opção XPS)
793
Utilizar a Secção Retráctil da Cabeça
794
Ajustar O Apoio de Pés
795
Levantar E Baixar a Plataforma Articulada para os Joelhos Opcional
796
Utilização Dos Travões de Rodas Opcionais
797
Utilização Do Bloqueio da Direcção Opcional
798
Utilização Do Descanso Opcional para Balança de DIálise
799
Utilização das Correias de Contenção
800
Utilizar Correias de Contenção X
802
Ajustar as Correias de Fixação
804
Utilização Do Extensor para Correias de Contenção
805
Prender O Sistema de Contenção para Crianças Pedi-Mate
807
Remover E Substituir Uma SMRT™ Pak
808
Utilização da Plataforma Do Desfibrilhador
809
Utilização da Extensão para Cabeça Com Almofada
811
Utilização Do Gancho Do Equipamento
811
Utilização Do Suporte IV Opcional de Duas Fases
812
Utilização Do Suporte IV Opcional de Três Fases
813
Prender Uma Garrafa de Oxigénio a um Suporte para Garrafa de Oxigénio
814
Utilização Do Suporte para Garrafa de Oxigénio Na Secção Retráctil da Cabeça
815
Instalar a Rede de Armazenamento da Base
816
Instalação da Bolsa de Armazenamento Do Descanso das Costas
817
Instalação da Placa de Armazenamento Do Lado da Cabeça
818
Utilização da Placa de Transferência
818
Fixação Do Colchão
819
Limitações da Lavagem
820
Limpeza
820
Procedimento de Lavagem
820
Remoção de Compostos de Iodo
821
Lubrificação
822
Manutenção Preventiva
822
Manutenção Preventiva
823
Registo de Manutenção
826
Registo da Acção de Formação
827
Guia de Resolução de Problemas
828
Diagrama de Blocos Do Sistema Eléctrico
830
Códigos de Erro Do LCD
835
Conjunto de Cabos Principal
836
Esquema de Ligações Do Conjunto de Cabos Principal
836
Conjunto da Placa de Controlo
837
Esquema de Ligações da Placa de Controlo
837
Lista de Consulta Rápida de Peças de Substituição
838
Acessórios
840
Ajuste Do Descanso para as Costas
841
Informações sobre Actividades de Manutenção
841
Substituição da Secção da Cabeça
842
Substituição Do Cilindro de Gás Do Descanso para as Costas
842
Ajuste Do Cabo de Desengate Manual
843
Encher O Reservatório Do Conjunto Hidráulico
844
Regulação da Força de Travagem das Rodas
845
Ajuste Do Mecanismo de Bloqueio da Direcção
846
Ajuste da Haste de Retenção da Maca
847
Substituição da Haste de Retenção da Maca
848
Substituição Do Parafuso da Haste de Retenção da Maca
848
Substituição da Válvula a ou da Válvula B Hidráulica
849
Substituição da Válvula de Desengate Manual Hidráulica
850
Substituição Do Cilindro Hidráulico
851
Substituição da Mangueira Hidráulica
852
Substituição Do Bloco Terminal
853
Substituição Do Conjunto de Grades Laterais (Padrão)
854
Substituição Do Conjunto de Grades Laterais (Opção XPS)
855
Substituição Do Conjunto de Roquete (Opção XPS)
856
Substituição Do Conjunto de Mola da Pega (Opção XPS)
857
Substituição Do Conjunto de Pega de Libertação (Opção XPS)
857
Garantia
858
Autorização de Devolução
859
Cláusula de Garantia Internacional
859
Informações sobre Patentes
859
Mercadoria Danificada
859
Política de Devoluções da Stryker EMS
859
Informações sobre CEM
860
Stryker 6506 Manuel D'entretien (180 pages)
Marque:
Stryker
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 43 MB
Produits Connexes
Stryker 6516
Stryker SMRT Power System 6500
Stryker 6550
Stryker 6085
Stryker 6005
Stryker 6010-001-010
Stryker 6254
Stryker 6300
Stryker 6000-801-000
Stryker 6000-803-000
Stryker Catégories
Équipement médical
Pompes
Ameublement d'intérieur
Produits d'aide à la mobilité
Câbles et connecteurs
Plus Manuels Stryker
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL