Création De Textes Oem; Créer Des Textes - Siemens Sinumerik One Basic Program Plus Consignes De Fonctionnement

Interface utilisateur SINUMERIK Operate
10.2 Création de textes OEM
10.2 Création de textes OEM
Aperçu
Ce chapitre décrit la procédure pour créer des textes OEM dans la langue nationale
correspondante.
Les textes sont déposés dans le fichier "sltmlistdialog_xxx.ts",
Un fichier doit être créé pour chaque langue. Les noms de fichiers se distinguent par l'ID de la
langue. Remplacez "xxx" par le code de langue correspondant.
Informations complémentaires
Manuel de mise en service SINUMERIK Operate ; Langues prises en charge
Créer des textes
Tous les textes OEM des chapitres précédents, tels que l'infobulle, peuvent être créés en fonction
de la langue, en utilisant le texte OEM comme identificateur textuel sous la balise "source". La
traduction du texte dans la langue nationale est saisie sous la balise "translation".
Entrées
source
translation
chars
lines
remark
Marche à suivre
1. Copiez le fichier modèle "oem_sltmlistdialog_fra.ts" à partir du répertoire suivant : /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Enregistrez la copie dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou /user/sinumerik/hmi/lng
ab.
3. Modifiez le nom du fichier en "sltmlistdialog_fra.ts".
Si vous souhaitez créer des textes pour d'autres langues, il faut créer un fichier pour chaque
langue. Enregistrez le fichier en indiquant le code de langue correspondant dans le nom du
fichier.
792
Signification
Identificateur textuel
Voir 1er Exemple : un texte sur une ligne avec nouvel indicateur de texte
"MY_NEW_TEXT".
Voir 2ème Exemple : un texte sur deux lignes avec nouvel indicateur de texte
"MY_NEW_TEXT_2_LINES".
Texte affiché dans l'interface utilisateur.
Vous pouvez saisir un texte sur une ou plusieurs lignes. Utilisez "%n" pour insérer un
saut de ligne.
Voir 1er Exemple : Le texte à une ligne "Mon nouveau texte" est affiché.
Voir 2ème Exemple : Le texte à deux lignes "Mon nouveau texte - texte" est affiché.
Longueur du texte
Voir 1er Exemple : La longueur du texte est fixée à 30 caractères.
Voir 2ème : Exemple : La longueur du texte est fixée à 10 caractères par ligne.
Nombre de lignes
Voir 2ème Exemple : Le nombre de lignes s'élève à 2.
Commentaire personnel qui ne sera pas affiché.
Description fonctionnelle, 01/2024, A5E48053832D AG
Gestion des outils