Créer Et Éditer Des Textes D'alarme; Création De Textes D'alarme Personnalisés; Créer Un Fichier De Textes D'alarme; Créer Des Textes D'alarme - Siemens SINUMERIK ONE Manuel De Mise En Service

Autres adaptations
8.15 Configuration des alarmes
Remarque
Il est recommandé de convertir les textes d'alarme en chinois uniquement avec le jeu de
caractères GB2312.
Les caractères chinois ne sont pas pris en charge en langue coréenne.
Créer et éditer des textes d'alarme
• Créer des textes d'alarme personnalisés
• Créer des textes pour des paramètres d'alarme indexés
• Créer des textes de message de programme pièces
• Modifier des attributs d'alarme
• Remplacer les textes d'alarme standard
• Conversion des textes d'alarme
8.15.2.1 Création de textes d'alarme personnalisés
Créer un fichier de textes d'alarme
1. Il est possible de copier un fichier modèle "oem_alarms_deu.ts" à partir du répertoire
suivant : /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Enregistrer ou créer le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng. Créer un fichier séparé pour chaque langue nationale prise en
charge.
3. Nommer le fichier, par ex. "my_alarms_deu.ts". Il est possible de choisir librement le nom du
fichier, mais pas le code de langue ni l'extension.
Le nom du fichier se termine toujours par le code de la langue respective et l'extension ".ts",
par exemple "my_alarms_deu.ts" pour l'allemand ou "my_alarms_eng.ts" pour l'anglais.
Créer des textes d'alarme
1. Ouvrir le fichier "my_alarms_deu.ts".
2. Pour chaque texte d'alarme, il faut insérer dans le fichier un segment délimité par la balise
<message>.
3. La balise <name> contient le nom contextuel. Il est déconseillé de changer le nom proposé
"slaeconv".
4. La balise <source> contient le numéro de l'alarme et le nom de la source d'alarme
(SourceURL). Dans l'exemple suivant, "700000" est le numéro de l'alarme et "/PLC/PMC" le
nom de la source d'alarme. Les sources d'alarme possibles figurent dans les tableaux du
chapitre "Plages de numéros des alarmes (Page 319)".
5. La balise <translation> contient le texte d'alarme.
302
Étapes finales requise pour la mise en service
Manuel de mise en service, 07/2022, A5E50861039D AB