Remplacer Les Textes D'alarme Standard - Siemens SINUMERIK ONE Manuel De Mise En Service

Autres adaptations
8.15 Configuration des alarmes
3. Donner au fichier le nom "slaesvcconf.xml".
4. Ouvrir le fichier et saisir par ex. dans la balise <DataBases> le nom du fichier d'attribut
d'alarme sans identificateur de langue et sans extension de fichier, par ex.
"muster_slaedatabase" en tant que "value". L'enregistrement de votre fichier de textes de
message commence par ex. par le nom "OEM_DataBase_01".
Remarque
Les noms de la balise <DataBases> peuvent toujours être choisis librement. Ils doivent être
univoques au sein du système et ne doivent pas être confondus avec les noms utilisés par
Siemens.
Le nom "Siemens_DataBase_01" est réservé à Siemens.
Si vous n'enregistrez pas d'autres fichiers d'attributs d'alarme, c'est-à-dire que vous ne
souhaitez pas les intégrer dans le fichier de configuration, utilisez par ex. les noms
"OEM_DataBase_02", "OEM_DataBase_03" etc.
Redémarrer SINUMERIK Operate
Afin d'activer les couleurs d'alarme relatives à l'exécution du programme, il faut encore convertir
les fichiers en format binaire. Cette conversion ne se produit qu'au démarrage.
À cet effet, redémarrer SINUMERIK Operate. Un fichier portant le même nom, avec l'extension
".hmi", par ex. "muster_slaedatabase.hmi", est alors créé dans le répertoire qui contient
également le fichier d'attributs d'alarme.
Le résultat de la conversion est inscrit dans le fichier "oem_ae_database_conversion.log". Ce
fichier se trouve dans le répertoire "/user/sinumerik/hmi/log".
Remarque
La conversion n'a lieu que si le fichier XML est plus récent que le fichier hmi correspondant.
8.15.2.5

Remplacer les textes d'alarme standard

Vous pouvez remplacer les textes d'alarme des alarmes standard de SINUMERIK Operate par des
textes d'alarme personnalisés.
Créer un fichier de textes d'alarme
1. Il est possible de copier un fichier modèle de textes d'alarme "oem_alarms_deu.ts" à partir du
répertoire suivant : /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Enregistrer ou créer le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng. Créer un fichier séparé pour chaque langue nationale prise en
charge.
3. Donnez un nom personnalisé au fichier, par exemple "my_nck_alarms_deu.ts". Il est possible
de choisir librement le nom du fichier, mais pas le code de langue ni l'extension.
Le nom du fichier se termine toujours par le code de la langue respective et l'extension ".ts",
par exemple "my_nck_alarms_deu.ts" pour l'allemand ou "my_nck_alarms_eng.ts" pour
l'anglais.
314
Étapes finales requise pour la mise en service
Manuel de mise en service, 07/2022, A5E50861039D AB