Procédure Pour Exporter Les Textes Opérateur Et Les Textes D'affichage - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Maintenance

Préparation de la mise à jour logicielle
4.2 Tâches préparatoires
4.2.6 Procédure pour exporter les textes opérateur et les textes d'affichage
Condition requise
● La langue souhaitée est installée dans votre projet.
Remarque
Vous pouvez afficher les langues disponibles dans le projet avec la commande Outils >
Langue pour les visuels dans le SIMATIC Manager. Le nombre de langues disponibles
est défini lors de l'installation de Windows (propriété système).
Marche à suivre
1. Ouvrez le projet à actualiser dans le SIMATIC Manager.
2. Sélectionnez le dossier de la bibliothèque principale dans la vue des composants.
3. Sélectionnez la commande Outils > Gestion multilingue des textes > Exporter.
4. Effectuez les paramétrages suivants :
5. Cliquez sur le bouton "OK".
6. Si vous devez gérer plusieurs langues spécifiques à un projet, répétez les étapes 3 à 5.
36
Si ce dossier n'existe pas, sélectionnez le dossier Projet.
La boîte de dialogue "Exporter textes utilisateur" s'ouvre.
– Lieu de stockage et format du fichier d'exportation (formats possibles : *.xls et *.csv)
dans le groupe "Tables de textes"
– Langue cible et langue source correspondant à votre langue d'affichage dans le
groupe "Langue"
Dans ce cas, n'oubliez pas de définir des noms de fichiers d'exportation ou des
répertoires cibles différents.
Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions
Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01