Page 1 ___________________ Mise à jour logicielle avec utilisation de Avant-propos nouvelles fonctions ___________________ Introduction Présentation des étapes ___________________ d'actualisation SIMATIC Préparation de la mise à jour ___________________ logicielle Système de contrôle de procédés ___________________ PCS 7 Adaptations du matériel Mise à jour logicielle avec utilisation Installation de PCS 7 et ___________ de nouvelles fonctions...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................. 7 Introduction.............................. 11 Choix de la bonne documentation ....................11 Conditions requises générales.....................12 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions............................13 Informations sur le système d'exploitation ...................15 Remarques sur les produits du catalogue PCS 7-Add On ............16 Enregistrement de licence avec le gestionnaire de licences Automation License Manager ..16 Présentation des étapes d'actualisation....................
Page 4 7.3.3 Procédure pour paramétrer les propriétés de la CPU ..............74 7.3.4 Procédure pour actualiser la configuration matérielle pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX et SIMATIC PCS 7 AS RTX ......................75 7.3.5 Procédure pour configurer le serveur SIMATIC PDM..............76 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC .........
Page 5 Sommaire 7.5.7 Procédure pour copier dans la bibliothèque principale des objets provenant d'autres bibliothèques ..........................86 7.5.8 Procédure pour remplir la bibliothèque principale ...............88 7.5.9 Trend Control pour l'affichage de valeurs d'archive..............90 7.5.10 Procédure pour configurer des extensions pour Online Trend Control ........91 7.5.11 Procédure pour actualiser la bibliothèque principale ..............93 7.5.12...
Page 6 Sommaire Procédure pour importer les blocs dans le dossier Diagrammes ..........136 Procédure pour reconnecter les connecteurs de blocs ............137 Adaptations sur le serveur central d'archives..................139 Présentation de l'actualisation des serveurs pour l'archivage central ........139 Procédure pour adapter les archives du serveur central d'archives......... 140 Chargement des systèmes cible ......................
Page 7: Avant-Propos
PCS 7 existant à la nouvelle version 8.0 de SIMATIC PCS 7. Elle vous aide à comprendre la marche à suivre pour mettre à jour vos projets PCS 7 et vous guide à travers l'installation et la mise en service du logiciel actuel.
Page 8: Mise À Jour Logicielle Jusqu'à Pcs 7 V7.1
System PCS 7 ; Systèmes de conduite de de conduite de procédés à haute disponibilité process à haute disponibilité Documentation Tous les modules autorisés pour SIMATIC PCS 7 sont Process Control System PCS 7 - présentés avec les indications suivantes : Modules disponibles Désignation du produit...
Page 9 Process Control Description fonctionnelle Décrit le principe d'utilisation des composants System PCS 7 - Systèmes de conduite (redondants) à haute disponibilité dans SIMATIC PCS 7. de process à haute disponibilité Systèmes Manuel SIMATIC Décrit la configuration et la programmation des systèmes d'automatisation S7 F/FH de sécurité...
Page 10 Microsoft Windows dans le livre blanc ; PCS 7 ; Security Information Note à télécharger sur les pages Web du Customer Support (http://www.siemens.automation.com/service) sous le numéro de contribution suivant 26462131 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26462131) SIMATIC Process – Vous trouverez des informations sur les antivirus dans le livre blanc Control System PCS 7 ;...
Page 11: Introduction
Introduction Choix de la bonne documentation Prise de décision La documentation dont vous aurez besoin dépend de l'importance de la mise à jour logicielle que vous désirez effectuer, ainsi que de la situation de départ et des conditions générales en vigueur.
Page 12: Conditions Requises Générales
Pour plus d'informations, référez-vous au document sur le DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7. ● Un PC sur lequel vous installez le logiciel PCS 7 doit remplir l'une des conditions suivantes : – Il peut accéder à un lecteur de DVD par le biais d'un réseau.
Page 13: Informations Importantes Sur La Mise À Jour Logicielle Avec Utilisation De Nouvelles Fonctions
Introduction 2.3 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Conditions pour l'exécution de la mise à jour logicielle ● La mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions exige un arrêt de la CPU. ●...
Page 14 Introduction 2.3 Informations importantes sur la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions ● Pour la mise à jour de logiciels avec projets protégés par mot de passe, SIMATIC Logon doit être installé sur une ES. ● Dans des projets avec protection d’accès FDA activée, vous devez préalablement ouvrir le projet WinCC dans SIMATIC Manager pour l’exportation de variables WinCC.
Page 15: Informations Sur Le Système D'exploitation
Pour les autres conventions de nom à respecter pour un projet, référez-vous à : WinCC Information System , "Travailler avec des projets > Annexe > Caractères  non autorisés"  C:\Program Files\SIEMENS\WINCC\Documents\French\Projects.pdf Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 16: Remarques Sur Les Produits Du Catalogue Pcs 7-Add On
2.5 Remarques sur les produits du catalogue PCS 7-Add On Remarques sur les produits du catalogue PCS 7-Add On Information importante Adressez-vous à votre interlocuteur SIMATIC PCS 7 si vous avez utilisé des produits complémentaires PCS 7 dans votre système de contrôle de procédés (progiciels ou composants matériels).
Page 17: Présentation Des Étapes D'actualisation
Présentation des étapes d'actualisation Informations sur la marche à suivre pour la mise à jour logicielle Les tableaux ci-après vous donnent une vue d'ensemble de toutes les étapes à exécuter lors de la mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions. Règles pour procéder à...
Page 18: Présentation De La Marche À Suivre
Présentation des étapes d'actualisation 3.2 Présentation de la marche à suivre Présentation de la marche à suivre Vous trouverez ci-après une vue d'ensemble générale de la procédure de mise à jour logicielle. Cette documentation fournit des instructions détaillées pour chaque étape figurant dans le tableau suivant.
Page 19 Configuration du matériel remplacé (Page 73) Paramétrage des propriétés de la CPU (Page 74) Actualisation de la configuration matérielle (Page 75) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuration de l'adresse pour le serveur PDM (Page 76) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PDM V7.0)
Page 20 Présentation des étapes d'actualisation 3.2 Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC Contrôle et adaptation des données de liaison dans NetPro (Page 78) Conversion des diagrammes CFC et des diagrammes SFC (Page 80) Tâches d'actualisation pour les blocs Copie dans la bibliothèque principale d'objets provenant...
Page 21 Présentation des étapes d'actualisation 3.2 Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Adaptations lors de l'utilisation de la bibliothèque Advanced Process Library V8.0 Création de la bibliothèque du projet (Page 130) Copie des blocs dans la bibliothèque du projet (Page 131) Génération d'une liste de références (Page 132) Remplacement des blocs de la bibliothèque APL...
Page 22 Présentation des étapes d'actualisation 3.2 Présentation de la marche à suivre Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 23: Préparation De La Mise À Jour Logicielle
Préparation de la mise à jour logicielle Adaptations pour le serveur central d'archives 4.1.1 Présentation des adaptations en cas d'archivage central Introduction Vous devez exécuter la procédure suivante si les données d'archive doivent être disponibles après la mise à jour logicielle. Remarque Ne tenez compte des étapes dans ce paragraphe que si vous utilisez l'un des serveurs suivants pour l'archivage dans le projet PCS 7 :...
Page 24 Préparation de la mise à jour logicielle 4.1 Adaptations pour le serveur central d'archives Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveu Client r OS Détermination des données de configuration du serveur X1 ; X2 d'archives (Page 25) Préparation de la mise à jour logicielle pour le serveur X1 ;...
Page 25: Procédure Pour Déterminer Les Données De Configuration Sur Le Serveur D'archives
StoragePlus) avant de démarrer la mise à jour logicielle. Détermination du nom et du chemin de la base de données et du nom du partage d'archive 1. Recherchez le dossier "C:\Program Files\SIEMENS\StoragePlus\Common" avec l'explorateur Windows. – Si vous avez trouvé le dossier, recherchez le fichier "StoragePlus.config" dans la vue détaillée.
Page 26 Préparation de la mise à jour logicielle 4.1 Adaptations pour le serveur central d'archives 10. Sélectionnez le dossier Outils système > Dossiers partagés > Partages dans la vue arborescente. 11. Dans la liste, recherchez le chemin de l'archive dans la colonne "Chemin d'accès partagé".
Page 27: Procédure Pour Préparer La Mise À Jour Logicielle En Cas D'archivage Central
Préparation de la mise à jour logicielle 4.1 Adaptations pour le serveur central d'archives 4.1.3 Procédure pour préparer la mise à jour logicielle en cas d'archivage central Condition requise Exécutez cette procédure directement sur le serveur d'archives (serveur central d'archives ou serveur StoragePlus) avant de démarrer la mise à...
Page 28: Procédure Pour Dissocier Des Segments D'archive Liés Sur Le Serveur Central D'archives
Préparation de la mise à jour logicielle 4.1 Adaptations pour le serveur central d'archives 4.1.4 Procédure pour dissocier des segments d'archive liés sur le serveur central d'archives Conditions requises ● Exécutez cette procédure directement sur le serveur d'archives (serveur central d'archives ou serveur StoragePlus) avant de démarrer la mise à...
Page 29: Procédure Pour Sauvegarder Les Archives Du Serveur Central D'archives
Préparation de la mise à jour logicielle 4.1 Adaptations pour le serveur central d'archives 4.1.5 Procédure pour sauvegarder les archives du serveur central d'archives Conditions requises ● Exécutez cette procédure directement sur le serveur d'archives (serveur central d'archives ou serveur StoragePlus) avant de démarrer la mise à jour logicielle. ●...
Page 30: Tâches Préparatoires
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires Tâches préparatoires 4.2.1 Présentation des préparatifs Présentation de la marche à suivre IMPORTANT Vous devez exécuter les tâches suivantes avant la mise à jour afin d'éviter la perte de données. Enregistrez absolument votre projet PCS 7 avant de démarrer la mise à...
Page 31: Echange De Données Via Opc A&E
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.2 Echange de données via OPC A&E Si vous échangez des données via OPC A&E dans l'installation PCS 7, vous devez tenir Process Control System PCS 7 - compte des informations dans la documentation OpenPCS 7 lors de la mise à...
Page 32 Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 7. Cliquez sur le bouton "OK". L'archivage démarre. La boîte de dialogue "Archiver" se ferme une fois l'archivage terminé. Remarque Le projet archivé contient la version du projet avant la mise à jour logicielle. Comparaison des horodatages 1.
Page 33: Simatic Pdm
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires Relecture des paramétrages de l'AS Si vous avez effectué dans l'AS des paramétrages qui ne sont pas présents dans la configuration, vous pouvez réinsérer ces paramétrages dans le projet. PRUDENCE Tenez compte du fait que les paramètres présents dans la configuration sont alors écrasés.
Page 34: Procédure Pour Sauvegarder Les Bibliothèques Personnalisées
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.4 Procédure pour sauvegarder les bibliothèques personnalisées Introduction Si vous avez constitué une bibliothèque de projet avec vos propres blocs dans le projet à actualiser, vous devez la sauvegarder pour pouvoir la réutiliser après la mise à jour logicielle.
Page 35: Textes Opérateur Et Textes D'affichage Dans Les Blocs
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.5 Textes opérateur et textes d'affichage dans les blocs Informations dans les blocs d'affichage Les blocs d'affichage visualisent les processus sur la station opérateur et fournissent par exemple les informations suivantes à l'opérateur de l'installation : ●...
Page 36: Procédure Pour Exporter Les Textes Opérateur Et Les Textes D'affichage
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.6 Procédure pour exporter les textes opérateur et les textes d'affichage Condition requise ● La langue souhaitée est installée dans votre projet. Remarque Vous pouvez afficher les langues disponibles dans le projet avec la commande Outils > Langue pour les visuels dans le SIMATIC Manager.
Page 37: Cp Et Cartes Réseau Non Autorisés
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.7 CP et cartes réseau non autorisés Processeurs de communication qui ne sont plus pris en charge Remarque De manière générale, à partir de PCS 7 V7.0 : PROFIBUS n'est plus pris en charge comme bus système. Seul Industrial Ethernet est accepté...
Page 38: Procédure Pour Tester Les Cp Et Cartes Réseau
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.8 Procédure pour tester les CP et cartes réseau Introduction Après l'installation du système d'exploitation sur les PC, vous devez vérifier si les CP ou cartes réseau utilisés sont reconnus par le système d'exploitation. Marche à...
Page 39: Procédure Pour Préparer Des Projets Munis D'un Horodatage À Grande Précision
Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 4.2.9 Procédure pour préparer des projets munis d'un horodatage à grande précision Cette procédure n'est nécessaire que pour les projets qui utilisent la fonction "Horodatage à grande précision" de PCS 7. Remarque Blocs de la bibliothèque Advanced Process Library (APL) Process Control System PCS 7 -...
Page 40 Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires 12. Répétez les étapes 5 à 11 pour tous les blocs IM_DRV présents dans la CPU. Remarque Vous avez bien déplacé tous les blocs IM_DRV dans des diagrammes CFC temporaires s'il n'y a plus de bloc IM_DRV dans les diagrammes système.
Page 41: Sauvegarde Des Clés De Licence Et Des Autorisations
Power Pack), réinstaller les clés de licence sauvegardées après l'installation du système d'exploitation à l'aide du programme "Automation License Manager" (sur le DVD Process Control System - SIMATIC PCS 7 ). Une mise à niveau des clés de licence n'est possible que si les clés de licence à...
Page 42 Préparation de la mise à jour logicielle 4.2 Tâches préparatoires Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 43: Adaptations Du Matériel
PCS 7 - Modules disponibles . Les niveaux et versions antérieurs ne permettent pas obligatoirement l'utilisation des nouvelles fonctions de PCS 7 V8.0. Adressez-vous à votre interlocuteur Siemens s'il s'avère nécessaire de remplacer un module. Résultat de l'analyse L'analyse du matériel peut aboutir aux éventualités suivantes : ●...
Page 44: Procédure Pour Préparer Le Remplacement De Matériel
– les anciens modules qui continueront à être utilisés, – les parties d'installation qui seront équipées de nouveaux modules pour utiliser l'intégralité des fonctions de SIMATIC PCS 7 V8.0. Informations spéciales via Internet Vous trouverez des informations spécifiques sur l'actualisation du firmware et les mises à...
Page 45: Procédure Pour La Mise À Jour Et Le Remplacement Du Matériel
Adaptations du matériel 5.4 Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Introduction Le tableau suivant présente une vue d'ensemble des mises à jour matérielles pouvant s'avérer nécessaires.
Page 46 Adaptations du matériel 5.4 Procédure pour la mise à jour et le remplacement du matériel Mise à jour, Marche à suivre de principe Pour plus d'informations, voir ... remplacement du matériel Process Control System Mise à jour du Manuel 1. Contrôlez le type et le niveau de PCS 7 - Service Support and firmware du version du module.
Page 47: Installation De Pcs 7 Et Paramétrages Sur L'es Et L'os
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS Présentation de l'installation et des paramétrages sur l'ES et l'OS Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Préparation de la station PC (Page 48) Installation du logiciel PCS 7 (Page 49) Paramétrage du mode de fonctionnement "Mode configuré"/"Mode PG"...
Page 48: Préparation De La Station Pc
PCS 7- systèmes d'exploitation recommandés pour PCS 7 sont indiqués dans le fichier Lisezmoi sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7. Recommandation Utilisez les systèmes d'exploitation autorisés les plus récents pour les stations PC (poste de travail et serveur).
Page 49: Procédure Pour Installer Pcs 7
● Le système d'exploitation de la station PC est actualisé. ● Le logiciel pour la synchronisation d'horloge doit être installé lors d'une mise à jour de SIMATIC PCS 7 BOX et SIMATIC PCS 7 AS RTX. Vous trouverez le fichier d'installation Process Control System; SIMATC PCS 7 "Setup.exe"...
Page 50 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.3 Procédure pour installer PCS 7 Remarque Correctif et SQL Server Le programme d'installation de PCS 7 installe automatiquement les correctifs nécessaires et le serveur SQL. Remarque Remplacement du système d'exploitation de serveurs Vous devez tenir compte des points suivants si le système d'exploitation de serveurs est remplacé...
Page 51 Droits d'accès requis en cas de modification du chemin de projet Le chemin de projet sous "Lieu de stockage pour projets/multiprojets" est paramétré par défaut sur "SIEMENS\STEP7\S7Proj" et les droits d'accès nécessaires sont tous définis pour ce chemin de projet.
Page 52: Actualisation De Simatic Pcs 7 As Rtx
Actualisation de SIMATIC PCS 7 AS RTX Pack de mise à jour Vous avez besoin du produit suivant pour l'actualisation de SIMATIC PCS 7 AS RTX : Pack de mise à jour PCS 7 AS RTX V8.0 Marche à suivre de principe 1.
Page 53: Modules En Mode Configuré Et En Mode Pg
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.5 Modules en mode configuré et en mode PG Modules en mode configuré et en mode PG Modes de fonctionnement On distingue fondamentalement deux modes de fonctionnement : ● Module en mode configuré ●...
Page 54 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.5 Modules en mode configuré et en mode PG Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande Configurer la station PC dans le menu Démarrer de Windows, sous-menu SIMATIC > SIMATIC NET. 2.
Page 55: Procédure Pour Configurer Et Charger Les Stations Pc
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.6 Procédure pour configurer et charger les stations PC Procédure pour configurer et charger les stations PC Introduction Les paramètres réseau spécifiques au projet pour les cartes de communication (Ethernet) sont chargés directement de la station d'ingénierie dans la station PC.
Page 56 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.6 Procédure pour configurer et charger les stations PC 7. Cliquez sur le bouton "Configurer". La boîte de dialogue "Configurer : <station sélectionnée>" s'ouvre. 8. Cliquez sur le bouton "OK" dans la boîte de dialogue "Configurer : Ordinateur cible". 9.
Page 57: Vitesse De Transmission Et Mode De Fonctionnement Dans Le Réseau Pc
être utilisée pour l'émission de données que par un seul partenaire à la fois. Condition requise Les appareils Siemens utilisés dans PCS 7 sont réglés en usine de sorte que la vitesse de transmission et le mode de fonctionnement soient détectés automatiquement (autonégociation).
Page 58 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.7 Vitesse de transmission et mode de fonctionnement dans le réseau PC Paramétrage des partenaires réseau Emplacement Partenaires réseau Appel de la boîte de dialogue de Paramétrage paramétrage Processeur de communication Activer les cases d'option 1.
Page 59: Installation De Bibliothèques Pcs 7 Supplémentaires
PCS 7 V7.1 SP3 sur la station d'ingénierie et toutes les stations opérateur après avoir réinstallé PCS 7. Le programme d'installation de cette bibliothèque Process Control System ; SIMATIC PCS 7 V8.0 se trouve sur le DVD dans le répertoire...
Page 60: Procédure Pour Installer Des Bibliothèques Pcs 7 Supplémentaires
La procédure suivante constitue un exemple. 1. Démarrez le programme "SETUP". Vous trouverez les bibliothèques et le programme d'installation correspondant sur le DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 dans le répertoire "Additional_Products". 2. Sélectionnez une langue pour l'installation.
Page 61: Procédure Pour Installer Les Blocs Upplémentaires Sur Les Stations Opérateur
● PCS 7 est installé. ● Toutes les applications sont fermées. ● Le progiciel de PCS 7 est disponible avec la bibliothèque requise, par exemple sur le Process Control System ; SIMATIC PCS 7 Marche à suivre La procédure suivante constitue un exemple.
Page 62: Quelles Sont Les Conditions Requises Pour L'utilisation De La Bibliothèque Advanced Process Library
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.11 Quelles sont les conditions requises pour l'utilisation de la bibliothèque Advanced Process Library ? 6.11 Quelles sont les conditions requises pour l'utilisation de la bibliothèque Advanced Process Library ? Les bibliothèques suivantes sont nécessaires à...
Page 63: Procédure Pour Installer Des Bibliothèques Non Standard Supplémentaires
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.12 Procédure pour installer des bibliothèques non standard supplémentaires 6.12 Procédure pour installer des bibliothèques non standard supplémentaires Introduction Tenez compte de ce paragraphe si vous utilisez et désirez continuer à utiliser dans le projet PCS 7 à...
Page 64: Procédure Pour Actualiser Vos Propres Blocs D'affichage Apl
Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.13 Procédure pour actualiser vos propres blocs d'affichage APL 6.13 Procédure pour actualiser vos propres blocs d'affichage APL Introduction Des adaptations sont nécessaires pour les blocs d'affichage APL qui ont été créés avec APL version SP4 conformément au guide de style APL.
Page 65 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.13 Procédure pour actualiser vos propres blocs d'affichage APL ● Modifiez les paramétrages suivants : – Dans l'objet "@Faceplate", changez la propriété "Firstview" au nouveau nom de vue, par exemple "PG_MyAPLFP_Standard.PDL". –...
Page 66 Installation de PCS 7 et paramétrages sur l'ES et l'OS 6.13 Procédure pour actualiser vos propres blocs d'affichage APL Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 67: Adaptations Dans Le Projet Pcs 7 Sur L'es
Ce paragraphe décrit comment actualiser votre projet PCS 7 en vue de son utilisation sous SIMATIC PCS 7 V8.0. La mise à jour du projet PCS 7 est exécutée hors ligne sur l'ES, Le système en cours n'en subit donc pas les conséquences. Ce n'est qu'à l'achèvement de toutes les étapes d'actualisation décrites ci-après qu'on charge les stations cible.
Page 68: Adaptations Générales
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.2 Adaptations générales Adaptations générales 7.2.1 Présentation des adaptations générales dans le projet Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Actualisation de l'OS avec le migrateur de projets Project Migrator (Page 70) Contrôle de la cohérence de la hiérarchie technologique (Page 71) 7.2.2...
Page 69: Modification De La Configuration De Textes Multilingues
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.2 Adaptations générales 7.2.3 Modification de la configuration de textes multilingues Tenez compte des informations suivantes si vous souhaitez utiliser des langues supplémentaires pour l'interface utilisateur. Modification de textes multilingues Si vous voulez afficher des textes (textes de messages ou ID de secteur OS, par exemple) dans plusieurs langues dans PCS 7, effectuez toujours la modification des textes multilingues à...
Page 70: Procédure Pour Actualiser Les Stations Opérateur Avec Le Migrateur De Projets Project Migrator
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.2 Adaptations générales 7.2.5 Procédure pour actualiser les stations opérateur avec le migrateur de projets Project Migrator Conditions requises ● Les projets qui ont été créés avec une version antérieure à PCS 7 V7.1.3 doivent d'abord être mis à...
Page 71: Procédure Pour Vérifier La Cohérence De La Hiérarchie Technologique
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.2 Adaptations générales 7.2.6 Procédure pour vérifier la cohérence de la hiérarchie technologique Introduction Cette étape permet de savoir si toutes les données de la hiérarchie technologique sont cohérentes. Condition requise ● Le projet dans le SIMATIC Manager est ouvert dans la vue technologique. Marche à...
Page 72: Adaptations Dans Hw Config
Configuration du matériel remplacé (Page 73) Paramétrage des propriétés de la CPU (Page 74) Actualisation de la configuration matérielle (Page 75) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuration de l'adresse pour le serveur PDM (Page 76) (uniquement pour les projets avec SIMATIC PDM V7.0)
Page 73: Procédure Pour Configurer Le Matériel Remplacé
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.3 Adaptations dans HW Config 7.3.2 Procédure pour configurer le matériel remplacé Vous devez actualiser les versions du matériel de votre projet PCS 7 après avoir remplacé des modules de votre système de contrôle de procédés ou après avoir actualisé le firmware. Condition requise ●...
Page 74: Procédure Pour Paramétrer Les Propriétés De La Cpu
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.3 Adaptations dans HW Config 7.3.3 Procédure pour paramétrer les propriétés de la CPU Pourquoi vérifier les propriétés de la CPU Une fois que vous avez actualisé la version de firmware d'une CPU dans HW Config par exemple, il est possible que tous les paramètres ne soient pas appliqués lors du remplacement du module et soient remplacés par des valeurs par défaut.
Page 75: Procédure Pour Actualiser La Configuration Matérielle Pour Simatic Pcs 7 Box Rtx Et Simatic Pcs 7 As Rtx
● L'affectation des processeurs de communication aux systèmes maître est connue. Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config de la station PC (SIMATIC PCS 7 BOX RTX ou SIMATIC PCS 7 AS RTX). 2. Sélectionnez le CP PROFIBUS auquel la périphérie décentralisée est raccordée.
Page 76: Procédure Pour Configurer Le Serveur Simatic Pdm
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.3 Adaptations dans HW Config 7.3.5 Procédure pour configurer le serveur SIMATIC PDM Conditions requises ● Le projet ou multiprojet a été créé. ● Le progiciel SIMATIC PDM (serveur) est installé sur la station d'ingénierie. Remarque Conditions requises pour l'utilisation de SIMATIC PDM Tenez compte des conditions secondaires pour l'utilisation des versions de SIMATIC...
Page 77 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.3 Adaptations dans HW Config 4. Cliquez sur le bouton "OK". 5. Ouvrez SIMATIC Manager dans la vue des composants. 6. Sélectionnez dans le projet la station d'ingénierie dans laquelle vous voulez insérer l'objet "Serveur PDM".
Page 78: Adaptations Dans Netpro Et Conversion Des Diagrammes Cfc/Sfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.4 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC 7.4.1 Présentation de l'adaptation des paramétrages liés à l'OS Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur...
Page 79 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.4 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC 4. Contrôlez les liaisons des différentes stations : AS-OS, AS-AS, ES-AS. Vous pouvez éventuellement effectuer les modifications requises si la vue de "Réseau inter-projets"...
Page 80: Procédure Pour Convertir Les Diagrammes Cfc Et Les Diagrammes Sfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.4 Adaptations dans NetPro et conversion des diagrammes CFC/SFC 7.4.3 Procédure pour convertir les diagrammes CFC et les diagrammes SFC Condition requise Le projet PCS 7 est ouvert dans l'ES. Marche à suivre Remarque Vous devez exécuter la procédure suivante pour tous les programmes S7 dans votre projet PCS 7.
Page 81: Mise À Jour Des Blocs
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Mise à jour des blocs 7.5.1 Présentation des tâches d'actualisation pour les blocs Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Copie dans la bibliothèque principale d'objets provenant d'autres bibliothèques (Page 86) Remplissage de la bibliothèque principale (Page 88) Synchronisation des blocs (Page 93)
Page 82: Langue Des Textes De Messages Dans Les Blocs D'affichage
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.3 Langue des textes de messages dans les blocs d'affichage Textes dans les blocs d'affichage Vous devez exécuter les étapes suivantes si vous souhaitez traduire de l'anglais, la langue par défaut, vers une autre langue, le français ou l'italien par exemple, les textes affichés dans les blocs d'affichage et générés à...
Page 83: Edition De Textes Pour Les Blocs D'affichage
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.4 Edition de textes pour les blocs d'affichage Applications Vous devez exécuter les étapes décrites au paragraphe "Adaptation de textes opérateur au moyen d'un fichier d'importation" dans les cas suivants : ●...
Page 84 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Règles pour les blocs multi-instances ● S'il s'agit de copier des blocs dont le code permet d'appeler d'autres blocs (blocs multi- instances), ces blocs subordonnés doivent être également copiés dans la version adéquate.
Page 85: Règles Pour L'édition Des Textes Opérateur
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.6 Règles pour l'édition des textes opérateur Introduction Vous devez respecter les règles suivantes lors de la modification des textes standard. Règles ● La longueur des nouveaux textes ne doit pas dépasser celle des textes standard. S'il n'est pas possible d'éviter des textes plus longs, vous devez vérifier s'ils s'affichent correctement dans le bloc d'affichage.
Page 86: Procédure Pour Copier Dans La Bibliothèque Principale Des Objets Provenant D'autres Bibliothèques
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.7 Procédure pour copier dans la bibliothèque principale des objets provenant d'autres bibliothèques La section suivante décrit comment reprendre dans la bibliothèque principale des objets provenant des bibliothèques fournies avec la version de PCS 7 ou des bibliothèques de sous-traitants.
Page 87 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Adaptation des textes standard Vous devez effectuer l'adaptation des textes standard dans la bibliothèque principale dont vous avez remplacé les blocs (créés avec PCS 7 V7.1 SP3, par ex.) par les blocs de PCS 7 V8.0 .
Page 88: Procédure Pour Remplir La Bibliothèque Principale
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.8 Procédure pour remplir la bibliothèque principale La procédure suivante n'est nécessaire que si le projet à actualiser n'a pas été configuré complètement avec la bibliothèque principale. Conditions requises ●...
Page 89 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 8. Activez l'option "Attribution de numéros de messages univoques pour la CPU". 9. Sélectionnez le dossier Blocs hors ligne suivant et comparez les blocs qu'il contient aux blocs se trouvant déjà...
Page 90: Trend Control Pour L'affichage De Valeurs D'archive
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.9 Trend Control pour l'affichage de valeurs d'archive Affichage dans le Trend Control Vous devez tenir compte des remarques suivantes si vous voulez afficher des valeurs d'archive dans un Trend Control.
Page 91: Procédure Pour Configurer Des Extensions Pour Online Trend Control
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.10 Procédure pour configurer des extensions pour Online Trend Control Vous pouvez définir les paramètres suivants pour l'affichage automatique des valeurs de l'axe des valeurs dans l'objet Online Trend Control dans la conduite du processus : ●...
Page 92 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Marche à suivre 1. Ouvrez le SIMATIC Manager dans la vue des composants. 2. Sélectionnez le bloc (type de bloc) dans la bibliothèque (bibliothèque principale). 3. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet. La boîte de dialogue "CONT/LOG/LIST"...
Page 93: Procédure Pour Actualiser La Bibliothèque Principale
PCS 7 actuelle. Remarque Bibliothèques PCS 7 Les blocs PCS 7 fournis sur le DVD "Process Control System - SIMATIC PCS 7" se répartissent dans différentes bibliothèques à partir de PCS 7 V7.1. Bibliothèque pour les modules d'E/S redondants Si vous utilisez des modules redondants dans le projet, vous devez également actualiser la...
Page 94 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Marche à suivre 1. Sélectionnez la commande Fichier > Ouvrir dans le SIMATIC Manager. 2. Sélectionnez l'onglet "Bibliothèques". 3. Sélectionnez la bibliothèque dont vous voulez importer des blocs (par exemple, PCS 7 AP Library V80 ).
Page 95: Procédure Pour Adopter Les Textes D'événement Du Type De Bloc Lors De L'importation De Blocs
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.12 Procédure pour adopter les textes d'événement du type de bloc lors de l'importation de blocs Introduction Lors de la mise à jour logicielle de projets, il faut tenir compte du fait que les textes de messages des instances de bloc qui ont été...
Page 96: Procédure Pour Importer Les Textes Opérateur
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.13 Procédure pour importer les textes opérateur Condition requise Les textes utilisateur ont été exportés à partir du projet à actualiser. Importation des textes utilisateur 1. Ouvrez le projet à actualiser dans le SIMATIC Manager. 2.
Page 97 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Nous vous conseillons d'adapter les textes opérateur dans les types de blocs. Cela garantit : ● que les textes opérateur de blocs identiques sont uniformes dans les différents systèmes d'automatisation, ●...
Page 98: Procédure Pour Actualiser Les Types De Blocs Dans Le Projet
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.15 Procédure pour actualiser les types de blocs dans le projet IMPORTANT Vous ne pouvez travailler avec une bibliothèque principale que si les blocs de même nom ont une structure et des attributs qui concordent dans tous les projets du multiprojet.
Page 99 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Résultat Les types de blocs sont mis à jour dans tous les programmes S7 choisis et un journal s'affiche. Projet avec SFC Remarque Si vous utilisez SFC dans votre projet, vous devez actualiser les blocs SFC. Tenez compte des informations contenues dans le fichier Lisezmoi de SFC.
Page 100: Procédure Pour Actualiser Les Types De Blocs Sfc Dans Le Projet
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.16 Procédure pour actualiser les types de blocs SFC dans le projet IMPORTANT Vous ne pouvez travailler avec une bibliothèque principale que si les blocs de même nom ont une structure et des attributs qui concordent dans tous les projets du multiprojet.
Page 101 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs Résultat Les types de blocs/types SFC sont mis à jour dans tous les programmes S7 choisis et un journal s'affiche. Pour plus d'informations... ● Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue Process Control System PCS 7 ;...
Page 102: Déroulement De La Compilation Des Diagrammes Cfc
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.5 Mise à jour des blocs 7.5.17 Déroulement de la compilation des diagrammes CFC Blocs pilotes lors de la compilation des diagrammes CFC Comme de nouveaux types de blocs ont été importés dans le dossier Diagrammes, vous devez compiler tous les diagrammes CFC.
Page 103: Adaptation Des Paramétrages Liés À L'os
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Adaptation des paramétrages liés à l'OS 7.6.1 Présentation de l'adaptation sur les stations opérateur Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Synchronisation des vues de base OS, actions locales sur l'ordinateur et blocs d'affichage (Page 104) Mise à...
Page 104: Procédure Pour Synchroniser Les Vues De Base Os, Les Actions Locales Sur L'ordinateur Et Les Blocs D'affichage
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS 7.6.3 Procédure pour synchroniser les vues de base OS, les actions locales sur l'ordinateur et les blocs d'affichage Conditions requises ● Les stations opérateur contenues dans le projet PCS 7 sont mises à jour avec le migrateur de projets Project Migrator.
Page 105: Données De Base
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Données de base Zone de la boîte Remarques Action de dialogue Fenêtre Cette fenêtre énumère toutes les vues de base dont la Activez la case d'option pour toutes les en haut à...
Page 106: Mise À Jour Des Objets De Vue
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS 7.6.4 Mise à jour des objets de vue Introduction La mise à jour des objets de vue provoque le remplacement des icônes de bloc de la version PCS 7 précédente par des icônes de bloc de la version PCS 7 actuelle.
Page 107 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS ● Pour les icônes de bloc de la bibliothèque APL : – Vues modèles de PCS 7 V8 : - "@PCS7TypicalsAPLV8.pdl" - "@TemplateAPLV8.pdl" Remarque Utiliser une vue modèle pour les icônes de bloc APL de PCS 7 V7.1.3 Les vues modèles de la bibliothèque APL de PCS 7 V7.1.3 peuvent continuer à...
Page 108 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.6 Adaptation des paramétrages liés à l'OS Marche à suivre 1. Dans Graphics Designer, ouvrez une vue WinCC quelconque qui contient un objet de vue. Sélectionnez l'objet de vue. 2. Dans l'onglet "Fonctions de la vue" de Dynamic Wizard, sélectionnez la fonction "Actualisation des objets de vue".
Page 109: Adaptations Pour La Station De Maintenance
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.7 Adaptations pour la station de maintenance Adaptations pour la station de maintenance 7.7.1 Présentation de l'actualisation de la station de maintenance L'actualisation d'un serveur MS nécessite l'exécution d'étapes supplémentaires par rapport aux étapes décrites pour le serveur OS.
Page 110 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.7 Adaptations pour la station de maintenance Conditions requises ● Les blocs, diagrammes et vues OS du projet sont mis à jour. ● Les programmes SIMATIC et l'OS sont compilés. ● Les stations PC de la station de maintenance (serveur MS et client MS) sont mises à jour comme une OS.
Page 111 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.7 Adaptations pour la station de maintenance 11. Répétez les étapes 1 à 5 si vous utilisez le serveur MS de manière redondante dans un système MS multiposte. 12. Si le projet contient des appareils de terrain configurés via SIMATIC PDM, exécutez les étapes suivantes : –...
Page 112: Procédure Pour Mettre À Jour Les Paramètres De Diagnostic
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.7 Adaptations pour la station de maintenance 7.7.3 Procédure pour mettre à jour les paramètres de diagnostic Introduction Les représentations d'appareil et les icônes de bloc ont été modifiées. La modification de la géométrie a des conséquences sur le positionnement des objets dans les vues.
Page 113: Actualisation Des Vues De Diagnostic
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.7 Adaptations pour la station de maintenance 7.7.4 Actualisation des vues de diagnostic L'actualisation des vues de diagnostic a les conséquences suivantes : ● Vues dans la zone Objets AS Les icônes de bloc représentant des châssis sont repositionnées dans la vue. Déplacez, si nécessaire, les icônes de bloc à...
Page 114: Options Supplémentaires
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.8 Options supplémentaires Options supplémentaires 7.8.1 Vue d'ensemble des autres options Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Actualisation de l'option Web PCS 7 pour OS (Page 114) Actualisation de composants PCS 7 qui utilisent des services de SIMATIC Logon (Page 115) 7.8.2 Actualisation de l'option Web PCS 7 pour OS...
Page 115: Actualisation De Composants Pcs 7 Qui Utilisent Des Services De Simatic Logon
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.8 Options supplémentaires 7.8.3 Actualisation de composants PCS 7 qui utilisent des services de SIMATIC Logon Pour plus d'informations... ● Vous trouverez une description détaillée de la configuration, du paramétrage et des modifications pour SIMATIC Logon dans les composants respectifs qui utilisent SIMATIC Logon.
Page 116: Tâches Pour L'os Dans Le Simatic Manager
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 7.9.1 Présentation de la compilation Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Définition du mode de compilation (Page 118) Compilation de l'OS (Page 119) Adaptation du client OS (Page 122) 7.9.2...
Page 117 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Pour plus d'informations... Process Control System PCS 7 - Station opérateur ● Manuel de configuration Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 118: Procédure Pour Définir Le Mode De Compilation
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 7.9.3 Procédure pour définir le mode de compilation Condition requise ● Les stations opérateur contenues dans le projet PCS 7 sont mises à jour avec le migrateur de projets Project Migrator.
Page 119: Procédure Pour Compiler L'os
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 7.9.4 Procédure pour compiler l'OS Remarque Vous devez compiler l'OS si les chemins cible ont été modifiés sur l'ES. Remarque Utiliser une vue modèle pour les icônes de bloc APL de PCS 7 V7.1.3 Les vues modèles de la bibliothèque APL de PCS 7 V7.1.3 peuvent continuer à...
Page 120 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Marche à suivre Remarque Process Pour plus d'informations sur les options de compilation, référez-vous au manuel Control System PCS 7 - Système d'ingénierie 1. Dans le SIMATIC Manager, sélectionnez l'objet (multiprojet, projet, station) que vous souhaitez soit compiler, soit compiler et charger.
Page 121 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 15. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 16. Pour consulter un journal à l'issue de l'opération de compilation, cliquez dans la zone "Afficher le journal" sur les boutons suivants : –...
Page 122: Procédure Pour Adapter Les Clients Os
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 7.9.5 Procédure pour adapter les clients OS Remarque Si le projet comporte plusieurs serveurs OS, vous devez exécuter les étapes suivantes pour chaque serveur OS. Marche à...
Page 123 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 15. Sélectionnez l'onglet "Représentation de message". Activez les filtres de messages correspondants selon les exigences (voir le tableau "Filtres de messages" ci-après). Remarque Aucun paramétrage n'est nécessaire pour la mise à jour logicielle dans les autres onglets ;...
Page 124 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Filtres de messages Paramètre Signification Messages Les fenêtres de messages comportent deux listes. acquittables Une liste montre tous les messages du secteur pour lequel l'utilisateur dispose du droit d'accès dans une liste "conduites du processus".
Page 125: Mode De Fonctionnement Mixte De Blocs D'affichage De Versions Pcs 7 Différentes
Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager 7.9.6 Mode de fonctionnement mixte de blocs d'affichage de versions PCS 7 différentes Définition de "mode mixte" Le mode mixte est la visualisation de blocs AS de différentes versions PCS 7 sur un client Compatibilité...
Page 126 Adaptations dans le projet PCS 7 sur l'ES 7.9 Tâches pour l'OS dans le SIMATIC Manager Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 127: Utilisation De La Bibliothèque Apl V8.0
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 Conversion à APL V8.0 Mesures à prendre pour la conversion à APL V8.0 En cas d'utilisation d'anciens blocs, vous devez lors de la conversion à APL V8.0 remplacer ces blocs et procéder à la reconfiguration correspondante. Ce chapitre présente les mesures à...
Page 128: 8.2 Présentation Des Adaptations
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.2 Présentation des adaptations Présentation des adaptations Remplacement des blocs Il faut remplacer les blocs suivants en cas d'actualisation de APL V7.1 à APL V8.0 : ● Blocs de voie (CH_CNTx, par exemple) ● Départ-moteur ●...
Page 129 Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.2 Présentation des adaptations Remarque Effectuez un test avant la mise en service Nous vous recommandons instamment de tester les diagrammes reconfigurés avant la mise en service. Voir aussi Procédure pour importer les blocs dans le dossier Diagrammes (Page 136) Mise à...
Page 130: Procédure Pour Créer Une Bibliothèque De Projet
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.3 Procédure pour créer une bibliothèque de projet Procédure pour créer une bibliothèque de projet Etape optionnelle Cette étape n'est pas nécessaire si vous avez déjà créé une bibliothèque de projet dans votre projet V7.x. Vous pouvez exécuter les étapes suivantes de ce chapitre avec une copie de cette bibliothèque de projet.
Page 131: Procédure Pour Copier Les Blocs Dans La Bibliothèque De Projet
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.4 Procédure pour copier les blocs dans la bibliothèque de projet Procédure pour copier les blocs dans la bibliothèque de projet Collecte des blocs utilisés dans la bibliothèque du projet Cette étape n'est pas nécessaire si une bibliothèque de projet était déjà disponible dans le projet avant la mise à...
Page 132: Procédure Pour Créer Une Liste De Référence
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.5 Procédure pour créer une liste de référence Procédure pour créer une liste de référence Création d'une liste de référence Une liste de référence mentionnant tous les blocs peut s'avérer utile lors du remplacement des blocs pilotes.
Page 133: Procédure Pour Remplacer Les Blocs Apl V7.1 Par Des Blocs V8
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.6 Procédure pour remplacer les blocs APL V7.1 par des blocs V8.0 Procédure pour remplacer les blocs APL V7.1 par des blocs V8.0 Remplacement des blocs Les blocs de la bibliothèque APL V7.1 que vous avez copiés dans la bibliothèque de projet créée doivent être remplacés par les nouveaux blocs de la bibliothèque APL V8.0.
Page 134: Autres Remarques
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.6 Procédure pour remplacer les blocs APL V7.1 par des blocs V8.0 8. Si les attributs sont différents, une boîte de dialogue s'ouvre et indique les différences. Vérifiez les attributs et les paramétrages spécifiques au projet. Remarque Nous vous recommandons d'adopter les paramétrages par défaut qui vous sont proposés.
Page 135: Procédure Pour Copier Les Nouveaux Blocs Dans Le Dossier Blocs
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.7 Procédure pour copier les nouveaux blocs dans le dossier Blocs Procédure pour copier les nouveaux blocs dans le dossier Blocs Copie de blocs Vous devez copier tous les nouveaux blocs de la bibliothèque de projet dans le dossier Blocs hors ligne du programme S7.
Page 136: Procédure Pour Importer Les Blocs Dans Le Dossier Diagrammes
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.8 Procédure pour importer les blocs dans le dossier Diagrammes Procédure pour importer les blocs dans le dossier Diagrammes Importation des blocs Les blocs nouvellement remplacés dans le dossier Blocs hors ligne doivent être importés dans le dossier Diagrammes.
Page 137: Procédure Pour Reconnecter Les Connecteurs De Blocs
Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.9 Procédure pour reconnecter les connecteurs de blocs Procédure pour reconnecter les connecteurs de blocs Insertion et reconnexion des blocs Vous devez exécuter cette étape si vous voulez remplacer des blocs d'une bibliothèque autre que APL par des blocs de la bibliothèque APL V8.0. Il faut exécuter les actions suivantes pour chaque connecteur de chaque bloc à...
Page 138 Utilisation de la bibliothèque APL V8.0 8.9 Procédure pour reconnecter les connecteurs de blocs Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 139: Adaptations Sur Le Serveur Central D'archives
Adaptations sur le serveur central d'archives Présentation de l'actualisation des serveurs pour l'archivage central Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur Client Adaptation des archives centrales (Page 140) X1, X2 X1 : à exécuter uniquement sur le serveur central d'archives X2 : à...
Page 140: Procédure Pour Adapter Les Archives Du Serveur Central D'archives
Adaptations sur le serveur central d'archives 9.2 Procédure pour adapter les archives du serveur central d'archives Procédure pour adapter les archives du serveur central d'archives Conditions requises ● Toutes les archives sont exportées sous PCS 7. ● Les données (fichiers LDF et fichiers MDF) du chemin de la base de données sont sauvegardées.
Page 141: Important
Adaptations sur le serveur central d'archives 9.2 Procédure pour adapter les archives du serveur central d'archives Différence de traitement des archives entre serveur central d'archives et serveur StoragePlus IMPORTANT Contrairement à ce que fait StoragePlus, un serveur central d'archives ne traite les archives que lorsque le mode processus (mode Runtime) est activé...
Page 142 Adaptations sur le serveur central d'archives 9.2 Procédure pour adapter les archives du serveur central d'archives Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 143: Chargement Des Systèmes Cible
Chargement des systèmes cible Une fois que vous avez actualisé votre projet PCS 7 hors ligne, vous devez charger les modifications dans les systèmes cible (AS, OS). IMPORTANT En cas d'utilisation de blocs nouveaux ou actualisés provenant de bibliothèques de PCS 7, il faut mettre l'AS à...
Page 144 Chargement des systèmes cible Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 145: Activation Des Stations Opérateur
Activation des stations opérateur 11.1 Présentation de l'activation des stations opérateur Introduction L'activation du mode processus (Runtime) se fait dans l'ordre suivant : ● Serveur maître (serveur OS) ● Serveur réserve (serveur OS redondant) ● Clients OS Présentation de la marche à suivre Etape Action Serveur...
Page 146: Procédure Pour Contrôler Les Paramétrages Sur Les Serveurs Os
Activation des stations opérateur 11.2 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les serveurs OS 11.2 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les serveurs OS Avant d'activer les projets chargés sur les différents serveurs OS, vous devez contrôler par précaution quelques paramétrages dans chaque OS. Condition requise ●...
Page 147: Procédure Pour Contrôler Les Paramétrages Sur Les Clients Os
Activation des stations opérateur 11.3 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les clients OS 11.3 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les clients OS Introduction Avant d'activer les projets chargés sur les différents clients OS, vous devez par mesure de sécurité...
Page 148 Activation des stations opérateur 11.3 Procédure pour contrôler les paramétrages sur les clients OS Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 149: Actualisation De Simatic Batch
Actualisation de SIMATIC BATCH Introduction Remarque Tenez compte des points suivants lors de la mise à jour logicielle de PCS 7 V7.1 SP3 (avec SIMATIC BATCH V7.1 SP1) à PCS 7 V8.0 (avec BATCH V8.0) :  Si le projet doit être enregistré "avec réorganisation", il faut auparavant remplacer manuellement dans HW Config l'application BATCH dans les stations PC.
Page 150 Actualisation de SIMATIC BATCH Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 151: Actualisation De Stations Simatic Route Control
Actualisation de stations SIMATIC Route Control 13.1 Actualisation de SIMATIC Route Control Actualisation de SIMATIC Route Control Process Control System Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation PCS 7 - SIMATIC Route Control IMPORTANT ARRET du système d'automatisation requis SIMATIC Route Control V8.0 a besoin de certaines fonctions des bibliothèques de PCS 7 V8.0.
Page 152 Actualisation de stations SIMATIC Route Control 13.1 Actualisation de SIMATIC Route Control Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 153: Annexe
Annexe Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Vue d'ensemble Les tableaux suivants montrent les correspondances entre les connecteurs de blocs de la bibliothèque Standard Library et les connecteurs de blocs de la bibliothèque APL V8.0. Standard Library APL V8.0 Nom du bloc Connecteur Type Nom du bloc...
Page 154 Annexe A.1 Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Standard Library APL V8.0 SIM_CNT SimCnt SIM_MSRV SimMsRv SUBS_CNT SubsCnt SUBS_MSRV SubsMsRv SUBS_ON Feature Bit 29 FM_DATA FM_DATA In/Out MODE Mode In/Out QBAD QMOD_ERR ModErr QOP_ERR OpErr QSIM SimAct QRUN CntRun QDIR CntDir RES_SYNC...
Page 155 Annexe A.1 Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Standard Library APL V8.0 Nom du bloc Connecteur Type Nom du bloc Connecteur Type CH_CNT1 LADDR Pcs7Cnt2 Laddr LADDR1 Laddr1 LAST_ON Feature Bit 30 CHANNEL Channel VALUE Connect LOAD_VAL LoadCnt / LoadCnt_IN (Struct) RES_DO ResDO_IN...
Page 156 Annexe A.1 Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Standard Library APL V8.0 Nom du bloc Connecteur Type Nom du bloc Connecteur Type CH_CNT2M / ACT_CNTV Pcs7Cnt3 CntV CH_CNT2C ACT_MSRV MsrV / MsrV_OUT ACT_LATCH CMP_VAL1 CmpV1 CMP_VAL2 CmpV2 CTRL_DO1 CtrlDO1 CTRL_DO2 CtrlDO2 CTRL_SYN...
Page 157 Annexe A.1 Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Standard Library APL V8.0 QZERO ZeroSt SET_DO1 SetDO1 SET_DO2 SetDO2 SIM_CNTV SimCnt SIM_MSRV SimMsRv SIM_LATCH SIM_ON SimOn SUBS_CNTV SubsCnt SUBS_MSRV SubsMsRv SUBS_LATCH SUBS_ON Feature Bit 29 SW_GATE SwGate_En UFLW UFlow / UFlow_IN Voir aussi Procédure pour reconnecter les connecteurs de blocs (Page 137) Mise à...
Page 158 Annexe A.1 Vue d'ensemble des connecteurs des blocs "Pcs7Cntx" Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...
Page 159: Index
Index Chargement, 55 Stations PC, 55 Actualisation, 68 Chargement des systèmes cible, 143 BATCH, 149 Choix de la bonne documentation, 11 composants PCS 7 qui utilisent des services de Clé de licence, 16 SIMATIC Logon, 115 sauvegarde, 41 objets de vue, 106 Compilation de l'OS, 116 PCS 7, 11 Compilation du diagramme CFC, 102...
Page 160 Index Importation de données Runtime, 69 Mise à jour avec Project Migrator, 70 Importation des textes opérateur, 96 mode de compilation, 116 Installation présentation de la compilation, 116 bibliothèque supplémentaire, 59 présentation de l'activation, 145 PCS 7, 49 SIMATIC PDM, 50 Installation et paramétrages sur l'ES et l'OS, présentation, 47 Planification et préparation, 43...
Page 161 Index Détermination de la configuration du serveur d'archives, 25 dissociation de segments d'archive, 28 présentation de l'actualisation, 139 Présentation des adaptations, 23, 139 sauvegarde des archives, 29 Système d'exploitation Nom d'ordinateur de la station PC, 15 Textes opérateur et textes d'affichage exportation, 36 Textes opérateur ou textes d'affichage, 35 Vérification de la cohérence de la hiérarchie...
Page 162 Index Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions Manuel de maintenance, 12/2011, A5E03764944-01...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PCS 7

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PCS 7

Table des Matières