Page 1 Manuel de mise en service Edition 08/2005 sinumerik SINUMERIK 840D CNC Partie 3 (ShopMill)
Page 3 Matériel Conditions marginales Réservations Mise en service SINUMERIK 840D sl Programme API CNC Partie 3 (ShopMill) Description des signaux Paramètres machine Manuel de mise en service Manuel de mise en service Manuel de mise en service Manuel de mise en service Manuel de mise en service Manuel de mise en service Manuel de mise en service...
Page 4 Il est réservé le meilleur accueil à toute suggestion visant à améliorer la présente documentation.  Siemens AG 2005 Sous réserve de modifications techniques. N° de référence 6FC5 397-4AP10-0DA0 Siemens-Aktiengesellschaft...
Page 5: Avant-Propos
SINUMERIK 840D sI ainsi que sur les publications s’appliquant à l’ensemble des commandes SINUMERIK (par exemple interface universelle, cycles de mesure, ...) seront fournies par votre agence SIEMENS. Un récapitulatif des publications, actualisé une fois par mois, avec les différentes langues disponibles est accessible sur Internet à l’adresse: http://www.siemens.com/motioncontrol...
Page 6: Version Standard
Cet avertissement signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 7: Personnel Qualifié
Siemens. L’utilisation de ce produit dans les meilleures condi- tions de fonctionnement et de sécurité présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de l’art, ainsi qu’une...
Page 8: Unité De Mesure
être déduites du tableau suivant. Métrique Pouces pouces mm/dent pouces/dent mm/mn pouces/mn mm/tr pouces/tr m/min ft/mn  Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 9: Table Des Matières
Création et chargement du fichier de configuration ....8-79  Siemens AG 2005 All Rights Reserved SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 13: Matériel
Clavier intégral CNC KB 310C 6FC5203-0AF21-0AA0 MCP 483 6FC5203-0AF22-1AA1 MCP 483C 6FC5203-0AF22-0AA0 Cache des touches pour MCP 6FC5248-0AF12-0AA0 coloris 6FC5248-0AF21-0AA0 incolore  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 1-11 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 15: Conditions Marginales
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810 IM2sl Mise en service HMI Embedded IM4 Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-13 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 17: Réservations
CYCPE_US.SPF ou CYCPE1US.SPF. Stockez les cycles dans le répertoire des cycles utilisateur ou des cycles constructeur.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-15 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 19: Mise En Service
Le contenu précis du CD-Rom ShopMill figure dans le fichier SIEMENSD.RTF (allemand) ou SIEMENSE.RTF (anglais). Vous trouverez une liste de compatibilité dans le fichier COMPAT.XLS.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-17 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 20 Sur le CD, le logiciel est présent en 6 langues (allemand, anglais, français, italien, espagnol et chinois). pour PCU 50.3  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-18 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 21: Première Mise En Service
/IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IM2sl Mise en service HMI Embedded, IM4 Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-19 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 22 Le déroulement de la mise en service des fonctions est décrit dans les chapitres suivants.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-20 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 23: Installation De Shopmill Sur Ncu (Hmi Embedded)
/IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840 sl/840D/840Di/810D, IM4 Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-21 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 24: Mise En Service Api
à outils dans le sous-répertoire 8x0d sous \ShopMill_Turn. Charger le projet utilisateur API dans l’API Figure 4-2 Mise en service API  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-22 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 25: Mise En Service Nck
7.1 “Paramètres machine NCK pour ShopMill”) Reset NCK Figure 4-3 Mise en service CN SINUMERIK 840D sl  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-23 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 26 MESSZYKLEN. HERSTELLERZYKLEN. Transférer les cycles JOG_MEAS.ARC depuis MESSZYKLEN/JOG_MEAS. Figure 4-4 Mise en service NCK SINUMERIK 840D sl  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-24 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 27: Paramètres Machine De Visualisation
ShopMill, de réaliser un test des fonctions ShopMill installées. Le protocole de réception se trouve sur le CD-Rom ShopMill.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-25 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 29: Programme Api
TM_W_GR.AWL et TM_WO_GR.AWL TM_WO_UK. Vous trouverez les exemples de blocs sur la boîte à outils sous \ShopMill_Turn.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 5-27 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 31: Description Des Signaux
201 : SM Machine 202 : SM Répertoire 203 : SM Programme 204 : SM Alarme/messages 205 : SM Outil  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-29 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 32 243 Simulation d’usinage – Vue 3 plans* 244 Simulation d’usinage – Modèle en volume* 250 Barre de touches logicielles étendue – Réglage  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-30 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 33 920 Run Screen en mode Machine MDA* 930 Run Screen en mode Machine Auto* * = si vue existante  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-31 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 34: Interface Hmi Db21
à 1 le bit 6 dans le paramètre machine 16956 $MN_ENABLE_ALARM_MASK.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-32 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 35: Aperçu De L'ancienne Interface Shopmill
Affectation broche/paramètres d’axes CMM_IN.user_defined_spindle_control Supprimé, car il n’y a plus d’API ShopMill Commande de broche définie par l’utilisateur  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-33 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 36 11.1 CMM_IN.get_tool_data Supprimé, car le démarrage CN de ShopMill n’est Actualiser les paramètres d’outil plus manipulé  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-34 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 37: Signaux De Shopmill (Signaux De Sortie)
ShopMill sur NCU (HMI Embedded) : DB19.DBB21 36.2 CMM_OUT.spindle_start_req Interface standard DB3x.DB64.6 et DB3x.DB64.7 Démarrage broche demandé (sortie M3/M4 à la broche)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-35 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 38 Supprimé, car il n’y a plus d’API ShopMill La fonction spécifique à l’outil 3 est valide (voir aussi PM de visualisation 9739 à 9746)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-36 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 39: Aperçu De L'ancienne Interface Shopmill
(voir aussi PM de visualisation 9739 à 9746) CMM_OUT.mask_number Signal d’interface standard Numéro actuel d’image de ShopMill DB19.DBW24  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-37 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 40 6 Description des signaux 08/2005 Aperçu de l’ancienne interface ShopMill Notes  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-38 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 41: Paramètres Machine
ShopMill. Imprimez cette liste. Vous pourrez ainsi contrôler confortablement les valeurs spécifiées et les corriger si nécessaire.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-39 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 42 GOTOB MARKE Retournez à l’interface utilisateur CNC-ISO et sélectionnez le menu “Diagnostic” → “Affichage SAV” → “Ressources système”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-40 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 43 $MN_SYSCLOCK_CYCLE_TIME. L’ajustage de la cadence de l’interpola- teur présente l’avantage de ne pas modifier l’optimisation de l’axe. Répétez les opérations décrites précédemment.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-41 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 44: Paramètres Machine De Visualisation Pour Shopmill
9655 $MM_CMM_CYC_PECKING_DIST Valeur de relevage lors du perçage de –1 trous profonds  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-42 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 45 Code M pour fonction spécifique outil 1 –1 MARCHE 9740 $MM_CMM_M_CODE_T OOL_FUNC_1_OFF Code M pour fonction spécifique outil 1 –1 ARRET  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-43 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 46 Palpeur pièce est palpeur mono 9855 $MM_ST_CYCLE_T AP_SETTINGS Réglages taraudage 9999 $MM_TRACE Flags de test pour diagnostic interne  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-44 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 47 7 Paramètres machine 08/2005 Paramètres machine de visualisation pour ShopMill  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-45 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 48: Description Des Paramètres Machine De Visualisation
Dans ce PM, vous reportez l’indice machine d’une broche analogique pour l’affichage de puissance. Pour le taraudage, on part d’une broche d’outil analogique avec mandrin à compensation.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-46 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 49 PM 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE. La limite supérieure absolue se règle dans le PM 9639 $MM_CTM_MAX_TOOL_WEAR.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-47 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 50 Bit 18 : Masquer la touche logicielle “Positionner” dans la liste des magasins. Bit 19 : réservé  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-48 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 51 Type de données : LONG Valable à partir de la version SW : ShopMill 4.3 Signification : Réservé  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-49 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 52 0 = pas de calcul de la profondeur de filetage K. 1 = la profondeur de filetage est calculée.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-50 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 53 Ce PM permet de définir le facteur pour la conversion du pas du filet en profondeur de filet pour des taraudages métriques.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-51 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 54 Tenir également compte du PM 9719 $MM_CMM_OPTION_MASK, bit 31. Exemples : 0 : Fraiseuse verticale 16 : Fraiseuse horizontale, groupe de perçage  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-52 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 55 0 = La surveillance des outils n’est pas affichée 1 = La surveillance des outils est affichée  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-53 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 57 Ce PM vous permet de régler comment l’outil doit être affiché ou saisi : 0 = Rayon 1 = Diamètre  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-55 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 58 = Pas de fonction M = Fonction M xy pour fluide de refroidissement I et II active  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-56 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 59 0 = Outils avec codage d’emplacement variable dans le magasin 1 = Outils avec codage d’emplacement fixe dans le magasin  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-57 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 60 Valable à partir de la version SW : ShopMill 5.1 Signification : Le masque de démarrage du client est activé quand 0 = Masque de démarrage du client Siemens 1 = Masque de démarrage du client Client 9680 $MM_CMM_M_CODE_COOLANT_I Numéro PM Fonction M Fluide de refroidissement I Par défaut : 8...
Page 61 Valable à partir de la version SW : ShopMill 5.3 Signification : Ce PM permet d’indiquer le numéro de l’axe de canal.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-59 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 62 Bit 7 : Désactiver la fonction démarrage et arrêt le long des fins de course logiciels pour les têtes orientables. Bit 8 : réservé  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-60 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 63 La transformation enveloppe de cylindre ne peut être utilisée que lorsque la fonction a été mise en service dans l’interface utilisateur CNC-ISO.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-61 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 64 > 0 = Aide axe A pour des échantillons de position, valeur = numéro de l’axe de canal < 0 = Aide axe B pour échantillons de position, valeur = numéro de l’axe de canal.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-62...
Page 65 Si les deux instructions M de la fonction 1 = –1, le champ correspondant ne sera pas affiché dans l’interface.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-63 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 66 Si les deux instructions M de la fonction 3 = –1, le champ correspondant ne sera pas affiché dans l’interface.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-64 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 67 Bit 5 : Affichage de la charge de la machine Bit 6 : Affichage des répétitions du programme  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-65 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 68 Bit 1 : Afficher les messages système de HMI dans la ligne de dialogue (uniquement à des fins de diagnostic). Bits 2 à 4 : réservé  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-66 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 69: Gestion Des Outils
CN. La liste des magasins peut être masquée par le biais du PM de visualisation 9674 $MM_CMM_ENABLE _TOOL_MAGAZINE.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-67 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 70 Les outils manuels doivent être changés manuellement dans la broche.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-68 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 71: Gestion D'outils
ShopMill que si elles se rapportent à l’outil actuellement dans la broche.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-69 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 72: Déroulement De La Mise En Service
(création du fichier de configuration et des données API) dans l’interface de commande CNC-ISO. Bibliographie : /FBW/, Description de fonction Gestion d’outils.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-70 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 73: Mise En Service Dans Le Nck
Il n’est pas nécessaire d’indiquer ici le nombre d’outils multiplié par 9 tranchants. Indiquez ici plutôt le nombre approximatif de tranchants dont vous aurez besoin au total.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-71 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 74: Valeurs Par Défaut
8.3.2 “Description des paramètres machine NCK pour la gestion des outils”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-72 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 75: Description Des Paramètres Machine Nck
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-73 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 77 été activé une fois pour le même outil. (Tx...Tx) Bit 12=0 : L’instruction de préparation n’est pas exécutée si l’ou trouve déjà dans la broche.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-75 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 78 (si l’outil perd son caractère utilisable après la sélection mais avant le changement, ceci peut entraîner une alarme impossible à corriger.)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-76 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 79 M06. correspond à ... PM 22550 TOOL_CHANGE_MODE Documentation Description des fonctions : Correction d’outil (W1) complémentaire :  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-77 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 80 à ... PM 22550 TOOL_CHANGE_MODE Documentation Description des fonctions : Correction d’outil (W1) complémentaire :  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-78 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 81: Création Et Chargement Du Fichier De Configuration
– 2 emplacements de chargement Adaptez les fichiers de configuration le cas échéant aux endroits repérés en gras.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-79 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 82 ; Etat de l’emplacement ; (2: emplacement libre) $TC_MPP5 [1,2]=2 ; Indice de type d’emplacement ; (2: emplacement n° 2)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-80 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 83 ;Affectation des stockages intermédiaires à la broche ;––––––––––––––––––––––––––––––––––––– $TC_MLSR [2,1]=0 ; 1er préhenseur $TC_MLSR [3,1]=0 ; 2ème préhenseur  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-81 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 84: Description Des Variables
Bit 4 : validé pour le chargement Standard = 17 correspond à : magasin actif, validé pour le chargement  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-82 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 85 être chargés dans l’emplacement. Les emplacements de stockage intermédiaire et de chargement ont la valeur 0 !  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-83 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 86 Dans ShopMill, le changement d’outil est introduit par un cycle de changement d’outil. Ce cycle est appelé par les cycles ShopMill dans lesquels un outil peut être programmé.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-84 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 87: Mise En Service Dans L'api
Le bloc FC 6 est appelé par le programme de base API et ne doit pas être appelé en supplément dans le programme utilisateur API.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-85 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 88: Exécution
Pour ce faire, vous pouvez soit adapter les exemples pour les blocs FC 100 et FB110 dans le répertoire \ShopMill_Turn, soit utiliser vos propres blocs.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-86 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 89: Exemple Pour Fc 100 Et Fb
Acquitter le chargement/déchargement pour le 2ème point de chargement Acquitter la préparation/le changement pour la 1ère broche Abandon, c’est-à-dire acquittement négatif des fonctions précitées  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-87 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 90: Transfert De Données Sans Préhenseur Double
Abandon pour l’une des fonctions précitées Note Le PM 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION définit l’interface utilisée pour le chargement ou le déchargement du magasin.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-88 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 91: Transfert De Données Avec Préhenseur Double
71 à DB 74 et redémarrer l’API.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-89 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 92 1 est également utilisé pour le déplacement/positionnement d’outils à des emplacements quelconques (p. ex. stockage intermédiaire).  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-90 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 93 = (m–1)* len + 4 m = N° d’emplacement des points de changement Ien = 48  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-91 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 94 Signal (signaux) valable(s) à partir de conditionnelle la version de logiciel : 2 Signification Numéro de gestion d’outil correspondant  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-92 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 95 : 2 Signification N° d’emplacement d’où vient le nouvel outil correspond à ... DBW(n+20)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-93 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 96 : 2 Signification Indication de la taille de l’outil en bas en demi-emplacements pour le nouvel outil.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-94 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 97 Evaluation des fronts : Signal(signaux) actualisés : Signal (signaux) valable(s) à partir de la version de logiciel : Signification  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-95 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 98: Paramètres Machine De Visualisation
Les valeurs par défaut et la description des paramètres machine figure dans le chapitre 7.2 “Paramètres machine de visualisation pour ShopMill”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-96 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 99: Cycle De Changement D'outil
Il faut créer un cycle de changement d’outil, p. ex. L6, pour les parties spécifiques machine du changement d’outil.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-97 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 100 SUPA D0 G0 G90 G40 G60 Z=_WWP ENDIF ENDIF ;Mise en place de l’outil : Gestion des outils et API M206  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-98 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 101 Après le cycle de changement d’outil, l’outil doit se trouver à une hauteur de sécurité de sorte que tous les déplacements soient autorisés dans le plan.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-99 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 102: Outils Manuels
1 dans le magasin 9999. Dans le DB72 DBB (n+0), le bit 5 de mise en place et le bit 6 de dépose sont mis à 1.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-100 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 103: Mise En Marche De La Broche, Du Fluide De Refroidissement Et Des Fonctions Spécifiques Des Outils
PM 9741 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_2_ON PM 9742 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_2_OFF PM 9743 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_3_ON PM 9744 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_3_OFF PM 9745 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_4_ON PM 9746 $MM_CMM_M_CODE_TOOL_4_OFF  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-101 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 104: Masquage De Champs Dans La Liste D'outils
“Fct. spéc. outil 1, ...” (voir chapitre 8.9 “Modifier les textes pour fonctions spécifiques outil”).  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-102 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 105: Modification Des Textes Pour Fonctions Spécifiques Des Outils
Vous pouvez modifier les textes des fonctions spécifiques outil dans le fichier de texte ALUC.TXT. Pour ce faire, sélectionnez dans le répertoire /siemens/sinumerik/cycles/lng/deu les textes que vous souhaitez modifier et stockez les fichiers de texte traités dans l’éditeur dans le répertoire –...
Page 106 Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D IM2sl Mise en service HMI Embedded  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-104 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 107: Pcu 50.3
L’affectation des langues des textes s’effectue par le biais du nom du fichier de langues texte. Dans le nom du fichier de texte, “xx” sera remplacé par l’abréviation suivante :  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-105 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 108 Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D BE Compléter l’interface utilisateur  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-106 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 109: Configurer L'interface Utilisateur
Dans la gestion des outils, vous pouvez maintenant appeler par le biais de la 3ème touche logicielle horizontale une liste d’exemples avec les paramètres “LROU” et “Type d’emplacement”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-107 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 110: Configuration Des Listes
Définir toutes les modifications par rapport aux réglages standard dans le fichier fichier de de configuration TO_Mill.INI (voir chapitre 8.10.3 “Création du fichier de configu- ration”). configuration  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-108 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 111: Création Du Fichier De Configuration
Indiquer en premier la liste dans laquelle vous souhaitez effectuer des modifica- tions. [IDENT_MASQUE] IDENT_MASQUE : Liste de la gestion des outils  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-109 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 112: Identificateur
Liste des valeurs d’usure d’un outil, autres tranchants TOOL_MAGA Liste des magasins TOOL_LIST_OEM Liste supplémentaire TOOL_LIST_OEM_2ND_EDGE Autres tranchants  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-110 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 113 Usure Rayon DRADIUS_ Usure Rayon avec possibilité d’observa- DIAM tion du diamètre T_OR_C Type de surveillance de l’usure  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-111 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 114 Le numéro de paramètre H n’apparaît que lorsque ShopMill est configuré pour des dialectes ISO (voir chapitre 11.2 “Dialectes ISO”).  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-112 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 115 3DCUTTER_110 = 5=N 3DCUTTER_111 = 5=N 3DCUTTER_121 = 5=N 3DCUTTER_155 = 5=N 3DCUTTER_156 = 5=N 3DCUTTER_157 = 5=N  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-113 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 116: Définition De Textes
Titre de la liste : 20 Titre de la colonne paramètre : 7 Texte de curseur paramètre : 45  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-114 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 117 Dans le fichier F:\USER\MBDDE.INI ou F:\OEM\MBDDE.INI, vous devez compléter les lignes suivantes dans la section [TextFiles] : UserZYK=F:\dh\cus.dir\aluc_  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-115 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 118: Importer Les Données De L'outil
1 = ne pas verrouiller l’emplacement voisin verrouillés en cas d’outils très gros. $TC_TP7[x] Type d’emplacement de magasin Nombre  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-116 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 119 $TC_DP13[x,y] Usure Longueur 2 Nombre [mm] $TC_DP14[x,y] Usure Longueur 3 Nombre [mm] $TC_DP15[x,y] Usure Rayon Nombre [mm]  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-117 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 120 Vous trouverez des indications pour la lecture des paramètres d’outil dans la gestion des outils dans la documentation suivante : Bibliographie : /BASsl/, Conduite/Programmation ShopMill  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-118 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 121: Importer Les Données De L'outil
$TC_DP1[1,1]=120 ;Type d’outil Fraise à queue $TC_DP3[1,1]=120.41 ;Longueur $TC_DP6[1,1]=5 ;Rayon $TC_DP24[1,1]=3 ;Nombre de dents ;Fin du programme  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-119 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 122 8 Gestion d’outils 08/2005 8.11 Importer les données de l’outil Notes  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-120 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 123: Fonctions Additionnelles
Le contrôle du fonctionnement du palpeur de mesure s’effectue par le biais d’un fonctionnel programme pièce. Bibliographie : /PGA/, Instructions de programmation /BNM/, Manuel utilisateur Cycles de mesure  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-121 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 124: Paramètres Machine De Visualisation Cycle De Mesure
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-122 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 125 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-123 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 126 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-124 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 127 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-125 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 128 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-126 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 129 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-127 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 130 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á 1 : Le palpeur pièce est palpeur mono.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-128 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 131: Connexion Réseau
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D, IM2sl, Mise en service HMI Embedded IM4, Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-129 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 132: Transformation D'une Enveloppe De Cylindrique
“Transformations”, “Enveloppe de cylindre”. Pour la description, se reporter à la documentation suivante : Bibliographie : /BAS/, Conduite/Programmation de ShopMill  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-130 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 133: Création D'une Configuration D'axe Selon L'exemple
$MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[2]=“ZC” Axe de canal ZC 20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[3]=“A” Axe de canal A 20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB[4]=“C” Axe de canal C  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-131 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 134 Signe de l’axe rotatif pour la 2ème transformation TRACYL 24870 $MC_TRACYL_BASE_TOOL[n]=0 Vecteur de l’outil de base pour la 2ème transformation TRACYL  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-132 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 135 (= 512), et le 2ème jeu de données pour la “Transformation enveloppe de cylindre avec correction de flanc de rainure” (= 513).  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-133 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 136: Têtes Orientables Et Tables Orientables
De même, le cycle d’orientation TOOLCARR est appelé lors de la mise en place/du retrait ou du remplacement de têtes orientables.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-134 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 137: Ablocage Multiple
Axe rotatif A Ablocage 3 Table de la machine Figure 9-3 Bride de serrage rotative (dispositif de fixation pivotant)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-135 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 138 ; Calculer le décalage d’origine actuel _NV=_NPV+_ACT ; il ne doit pas y avoir de calcul ici N10 G[8]=_NV  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-136 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 139: Aide À La Programmation De Cycles De Mesure Dans L'éditeur De Code G
“Mise en service” → “>” → “Cycles de mesure”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-137 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 141: Interface Utilisateur Spécifique Du Client
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D, IM4 Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-139 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 142: Configuration Du Masque Utilisateur
Programme – verticale 4 Pos Y = 52 Divers Hauteur = 378 pixels Largeur = 523 pixels  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-140 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 143 Groupe fonctionnel Touche logicielle SC858 Messages/alarmes horizontale 8 Groupe fonctionnel Outils/ Touche logicielle SC867 décalages d’origine horizontale 7  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-141 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 144 Mode Manuel – Mesurer outil Touche logicielle verticale 4 SC8144 Mode Manuel – Mesurer outil Touche logicielle verticale 5 SC8145  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-142 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 145 Touche logicielle verticale 6 SC8966 Mesurer outil Groupe fonctionnel Programme – Divers – Touche logicielle verticale 7 SC8967 Mesurer outil  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-143 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 146: Intégration De Cycles Dans Le Plan De Travail
Le nom de masque du cycle apparaît en clair dans le plan de travail.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-144 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 147: Enchaînement Des Cycles Dans Le Plan De Travail
Exemple d’application : basculement entre les axes parallèles W et Z pour un groupe de perçage.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-145 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 148 E_DR_TXD.COM et E_DR_TXE.COM. L’exemple comprend en outre quelques masques d’aide. Vous trouverez des indications sur l’installation du cycle dans le fichier LISEZMOI.TXT.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-146 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 149: Affichage Des Cycles De Mesure
Une telle barre de touches logicielles verticale existe déjà derrière la touche logicielle d’accès “Divers” → “Mesurer outil”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-147 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 150: Shopmill Open (Pcu 50.3)
Vous devez installer les applications Windows dans le répertoire OEM et les définir dans le fichier REGIE.INI. Ceci ne s’applique pas aux produits supplémentaires Siemens qui doivent être installés dans le répertoire ADD_ON. Voir à cet effet sur le CD-ROM ShopMill : Bibliographie : Notice d’utilisation Pack de programmation HMI, partie 1 (BN)
Page 151: Visualisation D'états Utilisateur
OP 012 / 800 x 600 20 x 20 pixels ico1024 OP 015 /1024 x 768 27 x 26 pixels  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-149 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 152: Configuration De La Visualisation D'états Utilisateur
Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D, IM4 Mise en service HMI Advanced  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-150 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 153 Bibliographie : /IAM/, Manuel de mise en service CNC Partie 2 (HMI), SINUMERIK, 840D sl/840D/840Di/810D, IM2sI Mise en service HMI Embedded  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-151 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 154: Raccourcis Clavier Op, Touches Api
Dans le fichier KEYS.INI, la section [HMI_INI_FILES] doit impérativement comporter la saisie suivante : Task6 = shopmill.ini  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-152 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 155: Divers
8 niveaux hiérarchiques de protection. Ces derniers se subdivisent comme suit (voir tableau 11-1) : 4 niveaux de ports de passe pour Siemens, le constructeur de la machine et l’utilisateur final 4 positions du commutateur à clé pour l’utilisateur final Il existe ainsi un concept de sécurité...
Page 156 Les droits d’accès pour les niveaux de protection 4 à 7 sont des proposi- tions de valeurs et peuvent être modifiées par le constructeur de la machine ou l’utilisateur final.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-154 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 157: Mot De Passe
Afin de bénéficier d’une protection d’accès sûre, il convient de modifier ces mots de passe par défaut.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-155 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 158: Positions Du Commutateur À Clé
Si plusieurs signaux d’interface sont activés en même temps, la position 3 du commutateur à clé est activée de manière interne.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-156 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 159: Paramètres Machines Pour Niveaux De Protection
(pour ShopMill sur NCU (Emb.) ; niveau de protection 1) 9272 USER_CLASS_APPLICATION2 Validation groupe fonctionnel Paramètres (pour ShopMill sur NCU (Emb.) ; niveau de protection 1)  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-157 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 160: Préréglages
Il est également possible de leur affecter les niveaux de protection 0 à 3.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-158 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 161: Recommandations Pour Le Fonctionnement De Shopmill Sur Ncu (Hmi Embedded)
9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [4] = 1 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [6] = 1 9273 MM_USER_CLASS_APP_PARAMETER [10] = 1 9414 MM_TM_KIND_TOOLMANAGEMENT = 1  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-159 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 162: Dialectes Iso
ISO. Pour la création de dialectes ISO, se reporter à la description suivante : Bibliographie : /FBFA/, Description des fonctions, Dialectes ISO  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-160 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 163: Commande De La Broche
Si la broche doit être stoppée en cours de programme, le signal d’interface “Arrêt avance/arrêt broche” (DB3x.DBX4.3) doit être mis à 1 dans l’API utilisateur.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-161 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 164: Broches Analogiques
PM 30200 $MA_NUM_ENCS (0 = pas de capteur).  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-162 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 165: Programmes À Génération Automatique
Les données qui doivent rester conservées même après l’arrêt de la machine (p. ex. le dernier programme sélectionné) sont enregistrées dans ce pro- gramme.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-163 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 166: Affichage De La Version
IM2sl Mise en service HMI Embedded /BAD/ Notice d’utilisation HMI-Advanced, SINUMERIK 840D sl/840D/840Di/810D BEMsl/Notice d’utilisation HMI Embedded, SINUMERIK 840D sl  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-164 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 167: Carnet De Bord
$MM_ACTION_LOG_MODE. Le journal sera stocké dans le fichier F:\MMCOW32\TMP\_AC_LOG.BIN. Il n’est pas proposé d’assistance pour l’affichage et la lecture du fichier.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-165 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 168: Fabrication De Moules
Vous trouverez ci-après la liste des principaux paramètres spécifiques de la machine. Cette liste ne prétend pas être exhaustive.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-166 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 169 Vous trouverez de plus amples informations sur les cycles “High Speed Settings” et “CYC_832T” dans : Bibliographie : /PGZ/, Instructions de programmation des cycles  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-167 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 170: Stockage Des Données, Transmission Des Données
ShopMill sur NCU (HMI Embedded) Les programmes sont copiés sur la mémoire utilisateur de la carte Compact- Flash.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved 11-168 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 171: Abréviations
Fichier programme principal : Programme pièce (programme principal) Multi Point Interface : Interface multipoint Mise en service N_ T Numéro d’outil  Siemens AG 2005 All Rights Reserved A-169 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 172: A Abréviations
Tableau de commande machine Touche logicielle Tool Offset Active : Identification pour corrections d’outils Outil Gestion d’outils ZWSP Mémoire intermédiaire  Siemens AG 2005 All Rights Reserved A-170 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 173 Suivre les options de menu ––> “Support” ––> “Documentation technique” ––> “Aperçu des publications” ou “DOCon WEB”.  Siemens AG 2005 All Rights Reserved B-171 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 175: Index
Eléments de commande, 1-11 DB72, 8-91 Désactivation du mot de passe, 11-155 Dialectes ISO, 11-160 Droits d’accès, 11-153  Siemens AG 2005 All Rights Reserved C-173 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 176 Zones de données verrouillables, 11-157 Protection d’accès, 11-153 Protocole de réception, 4-25 Raccourcis clavier OP, 10-152 Réservations, 3-15  Siemens AG 2005 All Rights Reserved C-174 SINUMERIK 840D sl Manuel de mise en service CNC Partie 3 (ShopMill) – Edition 08/2005...
Page 177 SINUMERIK 840D sl D–91050 Erlangen ShopMill Tél. : +49 (0) 180 5050 – 222 [Hotline] Fax : +49 (0) 9131 98 – 63315 [Documentation] Documentation constructeur/S.A.V. E-mail : motioncontrol.docu@siemens.com Manuel de mise en service Expéditeur N° de réf. : 6FC5397-4AP10-0DA0 Edition : 08/2005 Adresse de votre société/service...
Page 179: Documentation Utilisateur
Aperçu de la documentation SINUMERIK 840D sl (08/2005) Documentation générale SINUMERIK SINUMERIK SINAMICS 840D sl S120 Brochure Catalogue NC 61 *) Catalogue publicitaire D21.2 Servo Control *) Documentation utilisateur SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D sl 840D...
Page 180 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems  Siemens AG 2005 Postfach 3180, D-91050 Erlangen Sous réserve de modifications techniques. N_ de réf. : 6FC5 397-4AP10-0DA0 République fédérale d’Allemagne Imprimé en République fédérale d’Allemagne www.ad.siemens.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840de sl cnc partie 3 shopmill

Siemens SINUMERIK 840D sl CNC Partie 3 ShopMill Manuel De Mise En Service

1 Matériel

2 Conditions Marginales

3 Réservations

4 Mise en Service

5 Programme API

6 Description des Signaux

7 Paramètres Machine

8 Gestion des Outils

9 Fonctions Additionnelles

10 Interface Utilisateur Spécifique du Client

11 Divers

A Abréviations

B Bibliographie

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D sl CNC Partie 3 ShopMill

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D sl CNC Partie 3 ShopMill

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières