Publicité
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
© Copyright 2023
Franka Emika GmbH
Frei-Otto-Straße 20
80797 Munich
Allemagne
Ce document et ses extraits ne peuvent être reproduits ou mis à la disposition de tiers qu'avec l'autorisation
expresse de Franka Emika GmbH.
Le contenu de ce document a été soigneusement vérifié pour garantir sa conformité avec le matériel et les
logiciels décrits. Des divergences ne peuvent toutefois pas être entièrement exclues, raison pour laquelle
nous n'assumons aucune responsabilité quant à une conformité complète.
Dans l'intérêt de nos clients, nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations et des corrections au
matériel, aux logiciels et à la documentation à tout moment et sans préavis.
Vos suggestions et critiques sont les bienvenues à l'adresse documentation@franka.de.
La documentation en allemand est la DOCUMENTATION D'ORIGINE. Les autres langues sont des
traductions de ce document d'origine.
Les documents complémentaires de ce mode d'emploi sont :
•
fiche technique Franka Production 3 (référence : 110020)
•
guide de démarrage (référence : 110030)
•
matériel d'étiquetage pour l'intégrateur (référence : 110040)
•
gabarit de perçage (référence : 110050)
Nom du document:
Référence :
Version :
Journal de changement:
Release Version
Release Date
1.0
April 2022
1.1
April 2022
1.2
May 2022
1.3
July 2022
1.4
July 2022
1.5
August 2022
1.6
June 2023
Retrouvez votre mode d'emploi et de la documentation complémentaire en anglais et dans d'autres langues
sur www.franka.de/documents.
Product Manual Franka Production 3
110010
1.6 (Juin. 2023), valide pour Franka Production 3 avec version système 5.3.1.
Changes
First Release
Inserting feedback from TüV
New Datasheet (R 1.1), minor spelling mistakes
Updated Datasheet (R 1.2)
Update Chapter 9.4
New format, revision of chapter 11, new Datasheet (v 1.3), bundle wiring information in
chapter 9
New outline of chapters; modification in chapters 4, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17; new chapter
12
Publicité
