Table des Matières
Publicité
Διάγραμμα κωδικών προϊόντων ανταλλακτικής κασέτας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ηλεκτροκίνητο αγγειακό συρραπτικό ECHELON FLEX με άκρο προωθημένης τοποθέτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο με τη λευκή αγγειακή ανταλλακτική κασέτα ENDOPATH ECHELON για άκρο προωθημένης τοποθέτησης, (35 mm, 4 σειρές).
Κωδικός
Ύψος ανοικτού
ανταλλακτικής
συνδετήρα
κασέτας
VASECR35
2,5 mm
Κλινική ενότητα
Παραδείγματα επεμβάσεων στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ευθύγραμμοι κοπτοράπτες και τα συρραπτικά είναι:
Γενικές
• Σκωληκοειδεκτομή
• Σπληνεκτομή
Εικόνες και ονοματολογία (Εικόνα 1)
1. Σκανδάλη οπλισμού
1. Σκανδάλη οπλισμού
2. Κόκκινη ασφάλεια σκανδάλης πυροδότησης
2. Κόκκινη ασφάλεια σκανδάλης πυροδότησης
3. Σκανδάλη πυροδότησης
3. Σκανδάλη πυροδότησης
4. Κουμπιά απελευθέρωσης του άκμονα (σε κάθε πλευρά)
4. Κουμπιά απελευθέρωσης του άκμονα (σε κάθε πλευρά)
5. Μπαταρία
5. Μπαταρία
6. Γλωττίδα απασφάλισης μπαταρίας
6. Γλωττίδα απασφάλισης μπαταρίας
7. Πίνακας πρόσβασης χειροκίνητης παράκαμψης
7. Πίνακας πρόσβασης χειροκίνητης παράκαμψης
Οδηγίες χρήσης
Πριν από τη χρήση του εργαλείου
Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος της ανταλλακτικής κασέτας ταιριάζει με το μέγεθος του εργαλείου που θα χρησιμοποιηθεί (π.χ.
1
χρησιμοποιήστε μια λευκή αγγειακή ανταλλακτική κασέτα ENDOPATH ECHELON για άκρο προωθημένης τοποθέτησης (35 mm,
4 σειρές) με ένα ηλεκτροκίνητο αγγειακό συρραπτικό εργαλείο ECHELON FLEX.
Βεβαιωθείτε για τη συμβατότητα όλων των εργαλείων και των βοηθητικών εξαρτημάτων πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο (ανατρέξτε
2
στην ενότητα Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις).
Προετοιμασία του οργάνου για χρήση
Χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική, αφαιρέστε το εργαλείο, την μπαταρία και την ανταλλακτική κασέτα από τις αντίστοιχες συσκευασίες.
3
Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς, μην αναστρέφετε το εργαλείο, την μπαταρία ή την ανταλλακτική κασέτα μέσα στο στείρο πεδίο.
Τοποθετήστε την μπαταρία. Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί πριν από τη χρήση. Εισαγάγετε την μπαταρία ευθυγραμμίζοντας τις
4
γλωττίδες απασφάλισης πάνω στη μπαταρία με τις σχισμές που βρίσκονται στο πίσω μέρος του οργάνου. Μπορεί να τοποθετηθεί σε
οποιονδήποτε προσανατολισμό. Δεν υπάρχει πάνω ή κάτω (Εικόνα 3). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει εισαχθεί εντελώς στη συσκευή.
Όταν η μπαταρία εισαχθεί πλήρως, θα ακουστεί ένα «κλικ».
Σημείωση: Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 12 ωρών μετά την εισαγωγή της μπαταρίας. Ανατρέξτε στην ενότητα Απόρριψη
μπαταρίας για οδηγίες σχετικά με την απόρριψη της μπαταρίας.
Πριν από την τοποθέτηση της ανταλλακτικής κασέτας, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο βρίσκεται στην ανοικτή θέση (Εικόνα 1).
5
Ελέγξτε εάν η ανταλλακτική κασέτα διαθέτει κάλυμμα συγκράτησης συνδετήρων. Εάν το κάλυμμα συγκράτησης δεν βρίσκεται στη θέση
6
του, απορρίψτε την ανταλλακτική κασέτα.
Προσοχή: Το πάχος του ιστού θα πρέπει να έχει αξιολογηθεί προσεκτικά πριν από τη χρήση του εργαλείου. Ανατρέξτε στο Διάγραμμα
κωδικού προϊόντων ανταλλακτικής κασέτας για τη σωστή επιλογή ανταλλακτικής κασέτας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φόρτωση λανθασμένης ανταλλακτικής κασέτας για το μέγεθος του εργαλείου ενδέχεται να καταλήξει σε διάτμηση
του ιστού χωρίς συρραφή (π.χ. φόρτωση μιας κασέτας 35 mm σε εργαλείο των 45 mm).
7
Εισαγάγετε την ανταλλακτική κασέτα σύροντάς την επάνω στη βάση της σιαγόνας του καναλιού, μέχρις ότου η γλωττίδα ευθυγράμμισης
της ανταλλακτικής κασέτας σταματήσει στη σχισμή ευθυγράμμισης της ανταλλακτικής κασέτας. Ασφαλίστε την ανταλλακτική κασέτα
στη θέση της. Αφαιρέστε το κάλυμμα συγκράτησης των συνδετήρων και απορρίψτε το. Εικόνα 4) Στο εργαλείο έχει πλέον φορτωθεί η
ανταλλακτική κασέτα και είναι έτοιμο για χρήση.
Προσοχή: Αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα συγκράτησης των συνδετήρων, εξετάστε την επιφάνεια της νέας ανταλλακτικής κασέτας. Εάν
κάποιος από τους μπλε χρώματος οδηγούς είναι ορατός, η ανταλλακτική κασέτα θα πρέπει να αντικατασταθεί με άλλη. (Εάν είναι ορατοί
οι μπλε χρώματος οδηγοί, η ανταλλακτική κασέτα ενδέχεται να μην περιέχει συνδετήρες).
Χρήση του εργαλείου
Κλείστε τις σιαγόνες του εργαλείου πιέζοντας τη σκανδάλη οπλισμού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (Εικόνα 5). Ένας χαρακτηριστικός
8
ήχος «κλικ» υποδεικνύει ότι η σκανδάλη οπλισμού και οι σιαγόνες έχουν ασφαλίσει. Όταν οι σιαγόνες του εργαλείου έχουν κλείσει, η
κόκκινη ασφάλεια της σκανδάλης πυροδότησης και η σκανδάλη πυροδότησης είναι εκτεθειμένες.
Σημείωση: Η άσκηση πίεσης στο μοχλό άρθρωσης κατά το κλείσιμο ενδέχεται να προκαλέσει κάμψη της συσκευής.
Σημείωση: Μην τραβάτε την κόκκινη ασφάλεια της σκανδάλης πυροδότησης ή τη σκανδάλη πυροδότησης ταυτόχρονα. Με μια τέτοια
ενέργεια, πιθανώς το εργαλείο να πυροδοτηθεί εν μέρει ή πλήρως και θα χρειαστεί να επαναφορτωθεί πριν το χρησιμοποιήσετε στον ιστό.
Ελέγξτε οπτικά το συρραπτικό για να βεβαιωθείτε ότι η ανταλλακτική κασέτα έχει στερεωθεί σωστά. Εισαγάγετε το εργαλείο μέσα στην
9
κοιλότητα του σώματος με ένα τροκάρ κατάλληλου μεγέθους ή μέσω μιας τομής (Εικόνα 6). Εάν χρησιμοποιήσετε τροκάρ, θα πρέπει οι
σιαγόνες του εργαλείου, πριν ανοιχτούν, να είναι ορατές αφού έχουν διέλθει από το χιτώνιο του τροκάρ.
Προσοχή: Για την εισαγωγή και την αφαίρεση των αρθρωτών εργαλείων, οι σιαγόνες του εργαλείου πρέπει να βρίσκονται σε ευθεία θέση,
παράλληλα στον άξονα του εργαλείου. Εάν οι σιαγόνες του εργαλείου δεν βρίσκονται σε ευθεία θέση, τότε η εισαγωγή ή η αφαίρεση του
εργαλείου θα είναι δύσκολη και το εργαλείο μπορεί να υποστεί ζημιά.
Ύψος κλειστού
Μήκος γραμμής
συνδετήρα
συρραφής
1,0 mm
35 mm
Γυναικολογικές
• Ωοθηκεκτομή
8. Διακόπτης αντιστροφής μαχαιριού
8. Διακόπτης αντιστροφής μαχαιριού
9. Περιστρεφόμενο κουμπί
9. Περιστρεφόμενο κουμπί
10. Μοχλός άρθρωσης
10. Μοχλός άρθρωσης
11. Ανταλλακτική κασέτα
11. Ανταλλακτική κασέτα
12. Γλωττίδα ευθυγράμμισης της ανταλλακτικής κασέτας
12. Γλωττίδα ευθυγράμμισης της ανταλλακτικής κασέτας
13. Σχισμή ευθυγράμμισης της ανταλλακτικής κασέτας
13. Σχισμή ευθυγράμμισης της ανταλλακτικής κασέτας
14. Κάλυμμα συγκράτησης των συνδετήρων
14. Κάλυμμα συγκράτησης των συνδετήρων
Χρώμα
Αριθμός
ανταλλακτικής
συνδετήρων
κασέτας
Λευκό
36
Ουρολογικές
• Νεφρεκτομή
• Ριζική νεφρεκτομή
15. Σιαγόνα άκμονα
15. Σιαγόνα άκμονα
16. Σιαγόνα καναλιού
16. Σιαγόνα καναλιού
17. Μήκος γραμμής συρραφής
17. Μήκος γραμμής συρραφής
18. Γραμμή κοπής
18. Γραμμή κοπής
19. Παράθυρο λεπίδας του μαχαιριού
19. Παράθυρο λεπίδας του μαχαιριού
20. Παράθυρο ασφάλισης του μαχαιριού
20. Παράθυρο ασφάλισης του μαχαιριού
2
Σειρές συνδετήρα
4
Θωρακικές
• Εκτομή πνευμόνων
Publicité
Table des Matières
