Table des Matières
Publicité
注意：此器械中使用的电池含有 1,2-二甲氧基乙烷。
安装到器械中之前
如果在将电池包安装到器械之前需要对其进行处置（例如，产品超出包装上指示的有效期或电池包掉落），请首先将电池包安
装到器械上，然后再取下，以触发内置电池消耗功能。
器械使用之后
在处置之前，必须将电池包从器械中取下。
如果电池包在处置之前需要去污，请按照医院的规章制度或下面的电池包清洁和消毒说明进行处理。
要将电池包取下，请扣动释放片，然后将电池包沿直线向后拉出（图 17）。
注意：没有必要拆卸电池包。
电池包清洁和消毒
警告：不要使用高压蒸汽灭菌器、环氧乙烷或放射线对电池包进行灭菌或消毒。
手动清洁
1
在进行清洁之前，将电池包从器械中取出。
注意：不得将电池包浸入水或清洁溶液中。
2
用根据制造商的说明进行配制的中性 pH 值清洗剂或中性 pH 值加酶清洗剂来清洁电池包的表面。
3
用软毛刷蘸上清洁溶液来手动清洁电池包。
4
确保彻底擦洗含缝隙的区域。
5
用微温的自来水彻底擦掉清洗剂。
6
通过肉眼检查来确定是否去除了残物。
7
根据需要反复进行清洁，以获得外表上看起来比较干净的电池包。
化学消毒
消毒剂应根据制造商的建议进行配制和使用。建议用自来水去除化学消毒剂。
•
®
Simple Green D Pro 3
•
10% 的漂白剂（次氯酸钠溶液）
•
70% 的异丙醇
使用的标准惯例
与安全而彻底地完成任务相关的信息将以"警告"、"小心"或"注意"等声明形式提供。这些声明贯穿于整个文档中。
在继续程序中的下一个步骤之前，应先阅读这些声明。
警告："警告"声明指出在未严格遵守的情况下可能会造成人员伤亡的操作或维护程序、做法或条件。
小心："小心"声明指出在未严格遵守的情况下可能会对器械造成损坏或破坏的操作或维护程序、做法或条件。
注意："注意"声明指出有效地完成任务所需的操作或维护问题、做法或条件。
警告和预防措施
•
只能由经过适当培训并熟悉微创技术的人员进行微创手术。进行任何微创手术之前请查阅有关技术、并发症和危险性的医学文
献。
•
不同制造商制造的微创器械在直径上可能不同。如果需要在一个手术中同时使用不同制造商的微创器械和附件，手术开始之前
要先检查兼容性。
•
如果要在手术中使用其他技术（例如电烙），请遵循原器械制造商提出的注意事项，以避免与其有关的危险。
•
如果不正确遵循这些说明，可能会导致严重的手术后果，如渗漏或破裂。
•
检查包装在运输过程中有无破损。不要使用在运输过程中有破损的器械、电池包或钉仓。
•
在选择器械和钉仓时，应慎重考虑当前的病理情况以及任何术前治疗，例如患者可能已经接受的放射疗法。某些病理情况或术
前治疗可能导致组织厚度变化，超过所选标准钉仓的指定组织厚度范围。
•
未经制造商授权不得改装此器械。
•
接触体液的器械或器械可能需要用特殊的方式进行处理，以防发生生物污染。
•
（美国）联邦法律规定该器械只能由医师销售或遵医嘱销售。
•
使用最多击发次数为 12 次的器械时，装载次数请勿超过 12 次。
•
ECHELON FLEX 电动血管吻合器器械只能与适用于高级定位头的 ENDOPATH ECHELON 血管白色钉仓（35 毫米，4 排）一
起使用。
•
使用器械前应仔细评估组织厚度。请参阅"钉仓产品代码表"选择合适的钉仓。
•
拆除护钉板后，须检查新钉仓的表面。如果可以看到有蓝色的推钉片，则必须用另一钉仓更换该钉仓。（如果可以看到蓝色的
推钉片，则表明钉仓可能没有缝钉。）
•
插入和取下带有关节头的器械时，器械钳口必须是直的，而且与器械杆平行。如果器械钳口未处于直的位置，则可能导致难以
插入或拔出器械，从而可能会对器械造成损坏。
•
通过穿刺器或切口放置该器械时，应避免意外地拉动红色击发杆锁和击发杆。可能会部分或完全击发器械，并且在使用组织之
前需要进行重新装填。如果部分击发器械，请将器械取出，然后将刀逆转开关向前滑动以使刀返回至初始位置（图
开钳口，请挤压闭合杆，然后同时按下器械任一侧的钉砧释放按钮（图 8a）。当压力仍位于钉砧释放按钮上时，请慢慢释放闭
合杆（图 8b）。将该钉仓取出，然后插入新的钉仓（请参阅"重新装填器械"）。如果完全击发器械，刀将自动返回至初始位
置。将器械取出，然后插入新的钉仓（请参阅"重新装填器械"）。
•
不要试图通过将钳口前端按到基准面上以进行转动，否则可能造成器械损坏或组织外伤。
•
器械的最大转动角度为 50°。达到最大角度后，接合杆施力将增加，表示已达到最大角度。
•
试图向任一方向转动到最大角度以外，或当器械钳口在穿刺器内时进行转动，可能导致器械损坏。
4
7）。要打
Publicité
Table des Matières
