Table des Matières
Publicité
Napomena: Ako se bilo kada nož ne uspije vratiti u početni položaj pomoću sklopke za vraćanje noža (slikovni prikazi 11b i 11c) i čeljusti
se neće otvoriti:
a. Prvo provjerite je li baterija čvrsto uglavljena te napaja li se instrument strujom (slikovni prikaz 9). Zatim ponovo iskušajte sklopku za
vraćanje noža (slikovni prikaz 7).
b. Ne vraća li se nož ni sada (slikovni prikazi 11b i 11c), poslužite se ručnom komandom.
Kako biste uporabili ručnu komandu uklonite s gornjeg dijela ručke instrumenta poklopac za pristup s natpisom „Manual Override"
(„Ručna komanda"). Tako ćete omogućiti pristup poluzi ručne komande. Pomičite ovu polugu prema naprijed i prema natrag sve dok se
više neće moći pomicati (slikovni prikaz 10). Nož će se sada nalaziti u početnom položaju. To se može potvrditi provjerom položaja noža
u prozoru blokade noža (slikovni prikaz 11a). Bacite instrument i odložite bateriju na otpad.
Oprez: Nakon uporabe sustava ručne komande instrument je onesposobljen i ne može se više rabiti za daljnja aktiviranja.
Oprez: Nepotpuno aktiviranje može dovesti do neispravnog oblikovanja spajalica, nepotpune linije reza, krvarenja i/ili poteškoća s
uklanjanjem uređaja.
Oprez: Postane li mehanizam za aktiviranje nefunkcionalan, nemojte nastaviti rabiti instrument.
18
Za otvaranje čeljusti pritisnite otponac za zatvaranje pa zatim istovremeno pritisnite dugme za otpuštanje nakovnja s jedne od strana
instrumenta. Dok i dalje pritišćete dugme za otpuštanje nakovnja polako otpustite otponac za zatvaranje (slikovni prikazi 8a i 8b).
Oprez: Ne otvore li se čeljusti automatski nakon pritiska na dugme za otpuštanje nakovnja, prvo provjerite je li nož u početnom položaju.
Položaj noža može se odrediti promatranjem noža u prozoru blokade noža. (Slikovni prikaz 11a). Nije li nož u početnom položaju ili
se položaj noža ne može odrediti, gurnite sklopku za vraćanje noža kako biste aktivirali motor i vratili nož u početni položaj (slikovni
prikaz 7). Pokušajte ponovo otvoriti čeljusti pomoću dugmeta za otpuštanje nakovnja s bilo koje strane instrumenta.
Napomena: Ako se bilo kada nož ne uspije vratiti u početni položaj pomoću sklopke za vraćanje noža (slikovni prikazi 11b i 11c) i čeljusti
se neće otvoriti:
a. Prvo provjerite je li baterija čvrsto uglavljena te napaja li se instrument strujom (slikovni prikaz 9). Zatim ponovo iskušajte sklopku za
vraćanje noža (slikovni prikaz 7).
b. Ne vraća li se nož ni sada (slikovni prikazi 11b i 11c), poslužite se ručnom komandom.
Oprez: Ne otvore li se sada čeljusti, njihovo se otvaranje može omogućiti forsiranjem otponca za zatvaranje prema gore (od ručke) sve
dok se otponac za zatvaranje ne vrati u svoj početni položaj. Nakon što se instrument otvori na silu, nemojte ga više rabiti jer se time može
izložiti nož i oštetiti instrument, čime se povećava rizik od ozljeda rukovatelja i pacijenta.
Nježno povucite instrument dalje od rezanog tkiva i osigurajte da se ono otpusti iz čeljusti.
19
Oprez: Ispitajte hemostazu i pravilno zatvaranje spajalica na spojnim linijama. Manje se krvarenje može suzbiti ručnim šavovima i
drugim odgovarajućim tehnikama.
Prije izvlačenja zglobnih instrumenata čeljusti maknite od svih mogućih prepreka unutar tjelesne šupljine držeći čeljusti otvorene i unutar
20
vidnoga polja pa okrenite zglobnu polugu kako biste je vratili u izravnat položaj.
Oprez: Za uvođenje i izvlačenje zglobnih instrumenata čeljusti instrumenta moraju biti ispružene, paralelne s tijelom instrumenta. Ne
postave li se čeljusti instrumenta u ispružen položaj doći će do otežanog uvođenja i povlačenja instrumenta, a može doći i do oštećenja
instrumenta.
Za vađenje instrumenta iz šupljine pritisnite otponac za zatvaranje sve dok se on ne zadrži, zatvarajući tako čeljusti (slikovni prikaz 5).
21
Potpuno izvucite instrument u zatvorenom položaju.
Nadopunjavanje instrumenta
Sterilnom tehnikom izvadite nadopunu iz pakiranja. Kako biste izbjegli oštećenja, nadopunu nemojte naglo unositi u sterilno polje.
22
Prije nadopunjavanja osigurajte da se instrument nalazi u otvorenom položaju (slikovni prikaz 1).
23
Kako biste oslobodili nadopunu iz kanalne čeljusti gurnite je prema gore (prema nakovnju). Iskorištenu nadopunu bacite (slikovni
24
prikaz 16).
UPOZORENJE: Prije nadopunjavanja instrumenta držite ga u okomitom položaju s kanalnim čeljustima i čeljustima nakovnja potpuno
uronjenima u sterilnu otopinu. Snažno ga protresite pa zatim obrišite unutrašnje i vanjske površine kanalne čeljusti i čeljusti nakovnja kako
biste instrument oslobodili od svih neiskorištenih spajalica. Nemojte rabiti instrument sve dok ne provedete vizualni pregled kako biste
potvrdili da na kanalnim čeljustima i čeljustima nakovnja više nema spajalica.
Provjerite postoji li u novoj nadopuni poklopac spajalica. Ne nalazi li se ovaj poklopac na svojemu mjestu, nadopunu bacite.
25
Oprez: Prije uporabe instrumenta treba pažljivo ocijeniti debljinu tkiva. Proučite Tablicu proizvodnih šifra nadopuna.
UPOZORENJE: Umetanje nadopune koja ne odgovara veličini ili modelu instrumenta može dovesti do transekcije tkiva bez njegova
automatskog šivanja spajalicama (npr., ako se u instrument od 45 mm stave nadopune od 35 mm).
Umetnite novu nadopunu navodeći je uz dno kanalne čeljusti sve dok se pločica za poravnavanje nadopune ne zaustavi u utoru za
26
poravnavanje nadopune. Gurnite i učvrstite nadopunu na njezino mjesto. Uklonite poklopac spajalica i bacite ga. Ovaj je instrument sada
nadopunjen i spreman za uporabu (slikovni prikaz 4).
Oprez: Nakon uklanjanja poklopca spajalica pregledajte površinu nove nadopune. Nadopuna se mora zamijeniti novom nadopunom ako je
vidljiva ijedna plava vodilica. (Ako su plave vodilice vidljive, u nadopuni možda nema spajalica.)
Odlaganje baterije na otpad
Baterija sadržava ugrađenu značajku potrošnje baterije i mora se instalirati u instrument kako bi se pokrenula automatska značajka potrošnje
baterije. Baterija ne mora ostati u instrumentu – nastavit će se trošiti nakon što se ukloni iz instrumenta. Nakon što se izvadi, ovisno o vašim
lokalnim propisima baterija se može staviti izravno u spremnik za baterije koje idu na recikliranje ili u normalni tok otpada.
Napomena: Baterije koje se rabe u ovome uređaju sadržavaju 1,2-dimetoksietan.
Prije instaliranja u instrument
Ako se baterija mora odložiti na otpad prije no što je instalirana u instrument (npr., proizvodu je istekao rok trajanja naznačen na
pakiranju, ili je baterija ispala), bateriju prvo instalirajte u instrument, kako biste pokrenuli ugrađenu značajku potrošnje baterije, a zatim
je izvadite.
Nakon uporabe instrumenta
Baterija se mora izvaditi iz instrumenta prije odlaganja na otpad.
Zahtijeva li baterija prije odlaganja na otpad dekontaminaciju, slijedite bolnički protokol ili donje upute za Čišćenje i dezinfekciju baterije.
4
Publicité
Table des Matières
