Table des Matières
Publicité
Внимание! Поскольку двигатель может перестать работать из-за неисправности, важно визуально проверить, что нож видно
в окне лезвия ножа и что конец рассечения достигнут.
Внимание! Попытка приложения чрезмерных усилий для завершения рабочего хода, когда между браншами находится
слишком много ткани или слишком плотная/толстая ткань, может привести к остановке двигателя и ножа. Если это произойдет,
отпустите рычаг прошивания, сдвиньте переключатель возврата ножа вперед (рис. 7), извлеките и перезарядите инструмент.
Затем измените положение инструмента и захватите меньшее количество ткани. Проверьте, правильно ли выбрана кассета
и инструмент. (См. Таблицу с кодом изделия для кассеты).
Примечание. Двигатель замедляет ход, когда устройство сталкивается с более высоким сопротивлением.
Для завершения последовательности наложения скобок отпустите рычаг прошивания, чтобы включить двигатель и автоматически
17
вернуть нож в исходное положение, после чего двигатель остановится. В этом положении инструмент блокируется до тех пор,
пока бранши не будут разомкнуты и вновь сведены.
Примечание. Если необходимо прервать последовательность наложения скобок или она случайно прерывается при отпускании
рычага прошивания, для продолжения снова нажмите на рычаг. Состояние рассчения во время работы с инструментом можно
определять визуально через окно лезвия ножа на нижней стороне канальной бранши (рис. 1). Это можно делать столько
раз, сколько необходимо, пока нож не достигнет конца своего хода, после чего отпускание рычага прошивания приводит
к автоматическому возвращению ножа в исходное положение.
Внимание! Если инструмент блокируется, двигатель останавливается. Отпустите рычаг прошивания и сдвиньте переключатель
возврата ножа вперед, чтобы вернуть нож в исходное положение (рис. 7). В этом положении инструмент следует извлечь, открыть
и перезарядить для продолжения работы. Чтобы открыть бранши, сожмите рычаг сведения браншей, а затем одновременно
нажмите на кнопку раскрытия браншей с одной из сторон инструмента (рис. 8a). Удерживая кнопку раскрытия браншей,
медленно отпустите рычаг сведения браншей (рис. 8b). Выполните инструкции по перезарядке инструмента.
Примечание. Если переключатель возврата ножа не возвращает нож в исходное положение (рис. 11b или 11c) и бранши не
открываются, выполните следующие действия:
a. Прежде всего, убедитесь, что аккумуляторный блок надежно вставлен и инструмент получает питание (рис. 9). Затем снова
попытайтесь нажать на переключатель возврата ножа (рис. 7).
б. Если нож по-прежнему не возвращается (рис. 11b или 11c), скорректируйте его положение вручную.
Для использования ручного возврата ножа снимите панель доступа с отметкой «Manual Override» (Ручная коррекция) сверху
рукоятки инструмента. Откроется доступ к рычагу ручного возврата ножа. Передвигайте рычаг вперед и назад, пока он не сможет
больше передвигаться (рис. 10). Нож должен вернуться в исходное положение. Это можно проверить, посмотрев на положение
ножа в окне блокировки ножа (рис. 11а). Выбросите инструмент и утилизируйте аккумуляторный блок.
Внимание! После использования системы ручного возврата ножа инструмент приходит в нерабочее состояние и больше не
может использоваться для наложения скобок.
Внимание! Неполное срабатывание может привести к деформации скоб, пропускам в линии разреза, кровотечению и/или
трудностям при извлечении устройства.
Внимание! Если пусковой механизм не работает, прекратите работу с инструментом.
Чтобы открыть бранши, нажмите на рычаг сведения браншей, а затем одновременно нажмите на кнопку раскрытия браншей
18
с одной из сторон инструмента. Удерживая кнопку раскрытия браншей, медленно отпустите рычаг сведения браншей (рис. 8а
и 8b).
Внимание! Если бранши не открываются автоматически после нажатия кнопки раскрытия браншей, прежде всего убедитесь, что
нож находится в исходном положении. Положение ножа можно визуально определить через окно блокировки ножа. (рис. 11а).
Если нож не находится в исходном положении или положение ножа определить невозможно, сдвиньте переключатель возврата
ножа для включения двигателя и возврата ножа в исходное положение (рис. 7). Попытайтесь снова открыть бранши с помощью
кнопки раскрытия браншей с одной из сторон инструмента.
Примечание. Если переключатель возврата ножа не возвращает нож в исходное положение (рис. 11b или 11c) и бранши не
открываются, выполните следующие действия:
a. Прежде всего, убедитесь, что аккумуляторный блок надежно вставлен и инструмент получает питание (рис. 9). Затем снова
попытайтесь нажать на переключатель возврата ножа (рис. 7).
б. Если нож по-прежнему не возвращается (рис. 11b или 11c), скорректируйте его положение вручную.
Внимание! Если на данном этапе бранши не открываются, двигайте рычаг сведения браншей вверх (от рукоятки), пока он
не вернется в исходное положение. Это может помочь открыть бранши. Если инструмент открыт с применением силы, не
используйте его, поскольку это может вызвать оголение ножа или повреждение инструмента, что, в свою очередь, ведет
к повышению риска травмирования пользователя или пациента.
Осторожно уберите инструмент от рассеченной ткани и убедитесь, что она не зажата между браншами.
19
Внимание! Осмотрите линии шва на предмет гемостаза и правильного смыкания скоб. Незначительное кровотечение может
контролироваться с помощью выполненных вручную швов или других соответствующих методов.
20
Перед извлечением артикуляционных инструментов отодвиньте бранши от препятствий внутри полости тела, удерживая их
открытыми и в поле зрения, а затем поверните артикуляционную рукоятку, чтобы вернуть бранши в прямое положение.
Внимание! Для ввода и извлечения артикуляционных инструментов бранши инструмента должны быть прямыми
и параллельными стволу инструмента. Если бранши инструмента находятся не в прямом положении, это может привести
к затрудненному вводу или извлечению инструмента, а также к его повреждению.
Чтобы извлечь инструмент из полости, нажмите на рычаг сведения браншей, чтобы сомкнуть бранши (рис. 5). Полностью
21
извлеките инструмент закрытом положении.
Перезарядка инструмента
Извлеките кассету из упаковки, соблюдая стерильность. Во избежание повреждения не допускайте нарушения стерильности
22
кассеты.
Перед перезарядкой убедитесь, что инструмент находится в отрытом положении (рис. 1).
23
Нажмите вверх (в направлении опорной бранши), чтобы снять кассету с канальной бранши. Выбросьте использованную кассету
24
(рис. 16).
ОСТОРОЖНО! Перед перезарядкой держите инструмент в вертикальном положении, чтобы опорная и канальная бранши были
полностью погружены в стерильный раствор. Энергично встряхните и вытрите внутреннюю и внешнюю поверхности опорной
и канальной бранши, чтобы удалить из инструмента все неиспользованные скобки. Не используйте инструмент, пока визуальная
не убедитесь в отсутствии клипс на опорной и канальной бранше.
4
Publicité
Table des Matières
