Table des Matières
Publicité
Upozornění: Po použití systému ručního uvolnění je nástroj znehodnocen a nelze jej použít pro další aplikaci.
Upozornění: Neúplná aplikace může mít za následek deformované svorky, neúplnou linii řezu, krvácení a/nebo potíže při vyjmutí
nástroje.
Upozornění: Jestliže spouštěcí mechanismus přestane fungovat, přestaňte nástroj používat.
Chcete-li otevřít čelisti, stiskněte uzavírací spoušť a poté současně stiskněte uvolňovací tlačítko kovadlinky na obou stranách nástroje.
18
Stále držte stisknuté uvolňovací tlačítko kovadlinky a pomalu uvolněte uzavírací spoušť (obrázky 8a a 8b).
Upozornění: Pokud se čelisti po stisknutí uvolňovacího tlačítka kovadlinky neotevřou automaticky, zkontrolujte nejprve, zda je nůž
ve výchozí poloze. Polohu nože můžete zjistit pozorováním nože v okně uzamčení nože. (obrázek 11a). Pokud nůž není ve výchozí
poloze nebo pokud polohu nože nelze určit, aktivujte motor posunutím přepínače zpětného chodu nože a vraťte nůž do výchozí polohy
(obrázek 7). Pokuste se otevřít znovu čelisti pomocí uvolňovacího tlačítka kovadlinky na jedné ze stran nástroje.
Poznámka: Při každé situaci, kdy přepínač zpětného chodu nože nevrátí nůž do výchozí polohy (obrázek 11b a 11c) a čelisti se neotevřou:
a. Nejdříve se ujistěte, že je správně vložena baterie a že je nástroj napájen (obrázek 9). Poté zkuste stisknout přepínač zpětného chodu
nože znovu (obrázek 7).
b. Pokud se nůž stále nevrací do výchozí polohy (obrázek 11b nebo 11c), použijte ruční uvolnění.
Upozornění: Pokud se v této fázi čelisti neotevřou, může tlak na uzavírací spoušť směrem nahoru (mimo rukojeť), dokud se spoušť
nevrátí do své původní polohy, umožnit otevření čelistí. Pokud je nástroj otevřen násilním, ukončete použití, protože to může odkrýt nůž
nebo poškodit nástroj a zvýšit tak riziko poranění uživatele nebo pacienta.
Opatrně vytáhněte nástroj z naříznuté tkáně a zkontrolujte, zda nezůstala v čelistech.
19
Upozornění: Zkontrolujte řady svorek na hemostázu a zkontrolujte správné uzavření svorek. Menší krvácení lze zvládnout ručním šitím
nebo jinou vhodnou technikou.
Před vyjmutím ohýbacích nástrojů přesuňte čelisti mimo všechny překážky uvnitř tělní dutiny a současně ponechte čelisti otevřené
20
a v zorném poli, a otočte ohýbací páčku tak, aby se vrátila do přímé polohy.
Upozornění: Při vkládání a vyjímání ohýbacích nástrojů musí být čelisti nástroje v přímé poloze rovnoběžně s dříkem nástroje. Pokud
čelisti nástroje nebudou v přímé poloze, zavedení nebo vyjímání nástroje může být obtížné a může dojít k poškození nástroje.
Abyste nástroj mohli vyjmout z dutiny, stiskněte uzavírací spoušť, až se uzamkne, a zavřete čelisti (obrázek 5). V zavřené poloze nástroj
21
úplně vytáhněte.
Výměna náplně v nástroji
Sterilní technikou vyjměte náplň z obalu. Náplň opatrně pokládejte do sterilního pole tak, abyste ji nepoškodili.
22
23
Před výměnou náplně zkontrolujte, zda je nástroj v otevřené poloze (obrázek 1).
Zatlačením nahoru (směrem ke kovadlince) vycvakněte náplň z čelisti kanálu. Použitou náplň znehodnoťte (obrázek 16).
24
VAROVÁNÍ: Před výměnou náplně v nástroji podržte nástroj v kolmé poloze a zcela ponořte kovadlinku a čelist kanálu do sterilního
roztoku. Vydatně opláchněte a poté otřete vnitřní a vnější povrchy kovadlinky a čelisti kanálu a odstraňte všechny nepoužité svorky
z nástroje. Nástroj nepoužívejte, dokud neprovedete vizuální kontrolu, že na čelisti kovadlinky a čelisti kanálu nejsou žádné svorky.
Zkontrolujte, zda na nové náplni nechybí čepička pro zachycení svorek. Pokud čepička není na svém místě, náplň znehodnoťte.
25
Upozornění: Před použitím nástroje by měla být pozorně posouzena tloušťka tkáně. Prostudujte Tabulku kódů produktů náplní.
VAROVÁNÍ: Zavedení nesprávné náplně pro velikost nástroje nebo model může způsobit přerušení tkáně bez zasvorkování (například
zavedení 35 mm náplně do nástroje 45 mm).
26
Při vkládání nové náplně postupujte takto: Posouvejte ji po spodní části čelisti kanálu, dokud se zarážka na zarovnání náplně nezastaví
ve štěrbině pro zarovnání náplně. Náplň by měla zaskočit na své místo. Sejměte čepičku pro zachycení svorek a znehodnoťte ji. Nástroj
obsahuje novou náplň a je připraven k použití (obrázek 4).
Upozornění: Po sejmutí čepičky pro zachycení svorek zkontrolujte povrch nové náplně. Pokud je vidět kterýkoli z barevně značených
zarážečů, je nutno náplň vyměnit za novou. (Jsou-li vidět barevně značené zarážeče, náplň možná neobsahuje svorky.)
Likvidace baterie
Baterie obsahuje zabudovanou výpust baterie a musí být vložena do nástroje pro aktivaci funkce výpusti baterie. Baterie nemusí v přístroji
zůstat – funkce výpusti baterie bude pokračovat i po vyjmutí z přístroje. Po vyjmutí z nástroje je v závislosti na místních nařízeních možné baterii
vyhodit do recyklační nádoby na baterie nebo do normálního odpadu.
Poznámka: Baterie používané v tomto prostředku obsahují 1,2-dimethoxyethan.
Před instalací do nástroje
Je-li nutné baterii vyhodit před vložením do přístroje (např. uplynutí doby použitelnosti výrobku uvedené na balení nebo pokud baterie
spadla na zem), musíte baterii nejdříve vložit do nástroje a poté ji vyjmout, aby se aktivovala zabudovaná výpust baterie.
Po použití nástroje
Baterii je nutno před likvidací vyjmout z nástroje.
Pokud je u baterie před likvidací nutná dekontaminace, postupujte dle nemocničního protokolu nebo podle pokynů v části Čištění a dezinfekce
baterie níže.
Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte uvolňovací páčky k sobě a vytáhněte baterii přímo ven z nástroje (obrázek 17).
Poznámka: Není nutné baterii rozebírat.
Čištění a dezinfekce baterie
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte autoklávy, ethylenoxid nebo záření pro sterilizaci nebo desinfekci baterie.
Ruční čištění
Před čištěním vyjměte baterii z nástroje.
1
Poznámka: Baterie se nesmí ponořit do vody nebo čisticích roztoků.
Očistěte povrchy baterie čisticím prostředkem nebo enzymatickým detergentem s neutrálním pH, který připravíte dle pokynů výrobce.
2
Baterii ručně očistěte měkkým kartáčkem a čisticím prostředkem.
3
4
Dejte pozor na pečlivé očištění ploch se záhyby.
Čisticí prostředek pečlivě odstraňte teplou vodou z kohoutku.
5
4
Publicité
Table des Matières
