Table des Matières
Publicité
Клинички подаци
Примери процедура у којима се линеарни секачи и стаплери могу користити обухватају:
Општа
• Апендектомија
• Спленектомија
Илустрације и номенклатура (илустрација 1)
1. Окидач за затварање
1. Окидач за затварање
2. Црвена блокада окидача за активирање
2. Црвена блокада окидача за активирање
3. Окидач за активирање
3. Окидач за активирање
4. Дугмад за отпуштање наковња (с обе стране)
4. Дугмад за отпуштање наковња (с обе стране)
5. Батерија
5. Батерија
6. Језичак за отпуштање батерије
6. Језичак за отпуштање батерије
7. Панел за приступ за ручно премошћавање
7. Панел за приступ за ручно премошћавање
Упутства за коришћење
Пре коришћења инструмента
Потврдите да се величина пуњења подудара са величином инструмента који ће се користити(нпр. користите васкуларно бело
1
пуњење ENDOPATH ECHELON за напредни врх за позиционирање (35 mm, 4 реда) са васкуларним стаплером са батеријским
напајањем и напредним врхом за позиционирање ECHELON FLEX.
Проверите компатибилност свих инструмената и додатака пре коришћења инструмента (погледајте Упозорења и мере
2
предострожности).
Припрема инструмента за употребу
Стерилном техником извадите инструмент, батерију и пуњење из њихових паковања. Да бисте избегли оштећење, не окрећите
3
инструмент, батерију или пуњење у стерилном пољу.
4
Инсталирајте батерију. Батерија се мора инсталирати пре употребе. Уметните батерију равнањем језичака за отпуштање
на батерији са усецима на задњој страни инструмента. Може се уметнути на било који начин; не постоји горња и доња
страна (илустрација 3). Уверите се да је батерија у потпуности уметнута у уређај. Чуће се звучни клик када батерија буде у
потпуности уметнута.
Напомена: Инструмент се мора користити у року од 12 сати од уметања батерије. Погледајте одељак Одлагање батерије за
упутства о одлагању батерије.
Пре уметања пуњења постарајте се да се инструмент налази у отвореном положају (илустрација 1).
5
Прегледајте пуњење због присуства поклопца за задржавање копчи. Ако поклопац за задржавање није присутан, одложите
6
пуњење.
Опрез: Дебљину ткива треба пажљиво проценити пре коришћења инструмента. Погледајте Табелу са шифрама производа за
пуњење за правилни избор пуњења.
УПОЗОРЕЊЕ: Коришћење неодговарајућег пуњења за величину или модел инструмента може довести до трансекције ткива без
аутоматског спајања копчама (нпр. коришћење пуњења од 35 mm у инструменту од 45 mm).
Уметните пуњење тако што ћете га гурнути на дно чељусти канала све док се језичак за поравнање пуњења не заустави у усеку
7
за поравнање пуњења. Гурните пуњење тако да налегне. Скините поклопац за задржавање копчи и одложите га. (илустрација 4)
Инструмент је сада напуњен и спреман за употребу.
Опрез: Након скидања поклопца за задржавање копчи погледајте површину новог пуњења. Пуњење се мора заменити другим
пуњењем ако се уоче вођице обојене плавом бојом. (Ако су вођице обојене плавом бојом видљиве, пуњење можда не садржи
копче.)
Коришћење инструмента
8
Затворите чељусти инструмента стискањем окидача за затварање док се не закључа у месту (илустрација 5). Чуће се звучни клик
који означава да су окидач за затварање и чељусти закључани. Када су чељусти инструмента затворене, црвена блокада окидача
за активирање и окидач за активирање су изложени.
Напомена: Притискање ручице за артикулацију током затварања може довести до артикулације уређаја.
Напомена: Немојте повући црвену блокаду окидача за активирање или окидач за активирање током овога. Ако то урадите,
инструмент се може делимично или у потпуности активирати и биће потребно да се инструмент поново напуни пре коришћења
на ткиву.
Визуелно прегледајте стаплер да бисте проверили да ли је пуњење правилно постављено. Уведите инструмент у телесну
9
шупљину преко трокара одговарајуће величине или преко реза (илустрација 6). Приликом коришћења трокара, чељусти
инструмента морају да буду видљиве након кошуљице трокара пре него што се чељусти отворе.
Опрез: За уметање или уклањање артикулационих инструмената, чељусти инструмента треба да буду праве, паралелне са телом
инструмента. Уколико чељусти инструмента нису у правом положају, доћи ће до отежаног уметања или уклањања инструмента и
може доћи до његовог оштећења.
Опрез: При постављању инструмента кроз трокар или рез, избегавајте ненамерно повлачење црвене блокаде окидача за
активирање или окидача за активирање. Ако то урадите, инструмент се може делимично или у потпуности активирати
и биће потребно да се инструмент поново напуни пре коришћења на ткиву. Ако је инструмент делимично активиран,
извадите инструмент и гурните прекидач за враћање ножа напред да бисте вратили нож у почетни положај (илустрација 7).
Да отворите чељусти, стисните окидач за затварање, а затим истовремено притисните дугме за отпуштање наковња на обе
стране инструмента (илустрација 8а). Док и даље држите дугме за отпуштање наковња, полако пустите окидач за затварање
(илустрација 8b). Уклоните пуњење и уметните ново (видети Поновно пуњење инструмента). Ако је инструмент у потпуности
активиран, нож ће се аутоматски вратити у почетни положај. Уклоните инструмент и уметните ново пуњење (видети Поновно
пуњење инструмента).
Гинеколошка
• Оофоректомија
8. Прекидач за враћање ножа
8. Прекидач за враћање ножа
9. Дугме за ротирање
9. Дугме за ротирање
10. Ручица за артикулацију
10. Ручица за артикулацију
11. Пуњење
11. Пуњење
12. Језичак за поравнање пуњења
12. Језичак за поравнање пуњења
13. Усек за поравнање пуњења
13. Усек за поравнање пуњења
14. Поклопац за задржавање копчи
14. Поклопац за задржавање копчи
Уролошка
• Нефректомија
• Радикална нефректомија
15. Чељуст наковња
15. Чељуст наковња
16. Чељуст канала
16. Чељуст канала
17. Дужина линије копчи
17. Дужина линије копчи
18. Линија сечења
18. Линија сечења
19. Прозор за сечиво ножа
19. Прозор за сечиво ножа
20. Прозор за блокаду ножа
20. Прозор за блокаду ножа
2
Грудна
• Ресекција плућа
Publicité
Table des Matières
