Table des Matières
Publicité
Таблица за продуктови кодове за презареждане
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ECHELON FLEX електрически васкуларен съшивател с усъвършенстван накрайник за позициониране може
да се използва само с ENDOPATH ECHELON васкуларно бяло презареждане за усъвършенстван накрайник за позициониране (35 mm,
4 реда).
Кодове на
Височина на
презареждане
отворена скоба
VASECR35
2,5 mm
Клинична секция
Примерите за процедури, при които могат да се използват линейни резачи и съшиватели, включват:
Общохирургични
• Апендектомия
• Спленектомия
Илюстрации и номенклатура (Илюстрация 1)
1. Затварящ спусък
1. Затварящ спусък
2. Червен предпазител на спусъка за изстрелване
2. Червен предпазител на спусъка за изстрелване
3. Спусък за изстрелване на скоби
3. Спусък за изстрелване на скоби
4. 4. Бутони за освобождаване на опората (от една от
Бутони за освобождаване на опората (от една от
двете страни)
двете страни)
5. Пакет батерии
5. Пакет батерии
6. Показалец за освобождаване на пакета батерии
6. Показалец за освобождаване на пакета батерии
7. Панел за достъпа до ръчно управление
7. Панел за достъпа до ръчно управление
Инструкции за употреба
Преди да използвате инструмента
Уверете се, че размерът на презареждането съответства на размера, който ще се използва (например употреба на ENDOPATH
1
ECHELON съдово бяло презареждане за усъвършенстван накрайник за позициониране (35 mm, 4 реда)) с инструмент ECHELON
FLEX електрически васкуларен съшивател.
Преди да използвате инструмента, уверете се, че всички инструменти и принадлежности са съвместими (прочетете
2
Предупреждения и предпазни мерки).
Подготовка на инструмента за употреба
Извадете инструмента, пакета батерии и презареждането от техните опаковки, като използвате стерилен метод. За да избегнете
3
повреда, не преобръщайте инструмента, пакета батерии или презареждането в стерилното поле.
Инсталирайте пакета батерии. Пакетът батерии трябва да се инсталира преди употреба. Вкарайте пакета батерии, като изравните
4
в права линия показалците за освобождаване на пакета батерии с каналите на задната страна на инструмента. Пакетът батерии
може да се вкара и в двете посоки, без значение нагоре или надолу (Илюстрация 3). Уверете се, че пакетът батерии е изцяло
вкаран в устройството. Ще чуете звуково щракване, когато пакетът батерии е изцяло вкаран.
Забележка: Инструментът трябва да се използва до 12 часа след вкарването на пакета батерии. Прочетете раздела Бракуване на
пакета батерии за инструкции за бракуването на пакета батерии.
Преди да вкарате презареждането, уверете се, че инструментът е в отворена позиция (Илюстрация 1).
5
6
Огледайте презареждането за наличие на фиксатор на клапана на скобата. Ако липсва фиксатор на клапана на скобата, изхвърлете
презареждането.
Внимание: Преди да използвате инструмента, трябва внимателно да измерите дебелината на тъканта. Прочетете Таблица за
продуктови кодове за презареждане за избора на подходящо презареждане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Зареждането на неподходящо презареждане за съответния размер или модел на инструмента може да
доведе до трансектирането на тъкан без поставяне на скоби (например зареждане на 35 mm презареждане в 45 mm инструмент).
7
Вкарайте презареждането, като го плъзгате срещу основата на челюстта на канала, докато не спре в центриращия канал на
презареждането. Затегнете добре и неподвижно презареждането. Свалете фиксатора на клапана на скобата и го изхвърлете.
(Илюстрация 4) Сега инструментът е зареден и готов за употреба.
Внимание: След като свалите фиксатора на клапана на скобата, огледайте повърхността на новото презареждане.
Презареждането трябва да бъде заменено, ако се виждат оцветените в синьо водачи. (Ако се виждат оцветените в синьо водачи,
презареждането може да не съдържа скоби.)
Използване на инструмента
Затворете челюстите на инструмента, като притиснете затварящия спусък, докато не се заключи на мястото си (Илюстрация 5).
8
Когато чуете звуково щракване, това ще означава, че затварящият спусък и челюстите са заключени. Когато челюстите на
инструмента са затворени, червеният предпазител на спусъка за изстрелване и спусъкът за изстрелване са видими.
Забележка: Прилагането на натиск върху артикулационния лост по време на затварянето може да доведе до артикулация на
устройството.
Забележка: В този момент не дърпайте червения предпазител на спусъка за изстрелване и спусъка за изстрелване. С това може да
предизвикате частично или пълно изстрелване на инструмента и инструментът ще се нуждае от презареждане преди употребата
върху тъкан.
9
Огледайте визуално съшивателя, за да се уверите в правилното поставяне на презареждането. Вкарайте инструмента в телесната
кухина чрез троакар с подходящ размер или чрез инцизия (Илюстрация 6). Когато използвате троакар, преди да се отворят
челюстите на инструмента, те трябва да са видими зад ръкава на троакара.
Дължина на
Височина на
линията на
затворена скоба
зашиване
1,0 mm
35 mm
Гинекологични
• Ооферектомия
8. Превключвател на обратния ход на ножа
8. Превключвател на обратния ход на ножа
9. Копче за ротация
9. Копче за ротация
10. Артикулационен лост
10. Артикулационен лост
11. Презареждане
11. Презареждане
12. Показалец за подравняването на презареждането
12. Показалец за подравняването на презареждането
13. Центриращ канал на презареждането
13. Центриращ канал на презареждането
14. Фиксатор на клапана на скобата
14. Фиксатор на клапана на скобата
Цвят на
Брой скоби
презареждането
Бяло
36
Урологични
• Нефректомия
• Радикална нефректомия
15. Челюст на опората
15. Челюст на опората
16. Челюст на канала
16. Челюст на канала
17. Дължина на линията на зашиване
17. Дължина на линията на зашиване
18. Линия на среза
18. Линия на среза
19. Прозорец на острието на ножа
19. Прозорец на острието на ножа
20. Прозорец на заключването на ножа
20. Прозорец на заключването на ножа
2
Редове на скобите
4
Торакални
• Белодробна резекция
Publicité
Table des Matières
