Table des Matières
Publicité
Prima dell'installazione nello strumento
Se la batteria deve essere smaltita ancor prima di essere stata inserita nello strumento (ad es. è stata superata la data di scadenza riportata
sull'etichetta del prodotto oppure la batteria cade), installare prima la batteria nello strumento, quindi rimuoverla per attivare il drenaggio
batteria incorporato.
Dopo aver usato lo strumento
Rimuovere la batteria dallo strumento prima dello smaltimento.
Se la batteria deve essere decontaminata prima dello smaltimento, seguire il protocollo dell'ospedale o le istruzioni relative alla Pulizia
e disinfezione della batteria riportate di seguito.
Per rimuovere la batteria, premere le linguette per lo sgancio e tirare indietro la batteria (figura 17).
Nota: non è necessario disassemblare la batteria.
Pulizia e disinfezione della batteria
AVVERTENZA: Non utilizzare autoclavi, ossido di etilene o radiazioni per sterilizzare o disinfettare la batteria.
Pulizia manuale
Rimuovere la batteria dallo strumento prima di eseguire la pulizia.
1
Nota: Non immergere la batteria in acqua o in soluzioni detergenti.
Pulire le superfici della batteria con un detergente a pH neutro o un detergente enzimatico a pH neutro preparato conformemente alle
2
istruzioni del produttore.
3
Per la pulizia manuale della batteria utilizzare uno spazzolino a setole morbide e una soluzione detergente.
Assicurarsi che le aree contenenti fessure siano strofinate accuratamente.
4
Sciacquare completamente il detergente con acqua di rubinetto tiepida.
5
6
Eseguire un'ispezione visiva per controllare che eventuali detriti siano stati rimossi.
Se necessario, ripetere la pulizia fino a ottenere una batteria visivamente pulita.
7
Disinfezione chimica
Preparare e utilizzare i disinfettanti conformemente alle istruzioni del produttore. Si raccomanda di risciacquare il disinfettante chimico con
acqua di rubinetto.
•
Simple Green D Pro 3
®
•
Candeggina 10% (soluzione di ipoclorito di sodio)
•
Alcol isopropilico 70%
Convenzioni standard utilizzate
Informazioni relative al completamento di un'attività in modo sicuro e accurato saranno fornite sotto forma di frasi di AVVERTENZA,
Attenzione o Nota. Tali frasi sono presenti in tutto il documento.
Esse devono essere lette prima di passare alla fase successiva di una procedura.
AVVERTENZA: Una frase di AVVERTENZA indica una procedura operativa o di manutenzione, una pratica o una condizione che, se non
strettamente osservata, può causare lesioni personali o decesso.
Attenzione: Una frase di attenzione indica una procedura operativa o di manutenzione, una pratica o una condizione che, se non strettamente
osservata, può danneggiare o causare la distruzione dell'apparecchiatura.
Nota: Una Nota indica un problema operativo o di manutenzione, una pratica o una condizione necessaria per svolgere un'attività in modo
efficiente.
Avvertenze e precauzioni
•
Gli interventi di chirurgia mini-invasiva devono essere eseguiti solo da personale adeguatamente addestrato che abbia dimestichezza con
le tecniche di chirurgia mini-invasiva. Consultare la letteratura medica relativamente a tecniche, complicanze e rischi prima di praticare
qualunque intervento di chirurgia mini-invasiva.
•
Gli strumenti di chirurgia mini-invasiva possono variare in diametro da produttore a produttore. Se si utilizzano strumenti e accessori di
chirurgia mini-invasiva di differenti produttori in uno stesso intervento, verificarne la compatibilità prima di iniziare l'intervento.
•
Se durante la procedura si impiegano altre tecnologie (ad es., elettrocauterio), seguire le precauzioni suggerite dal produttore originale,
onde evitare i rischi associati al loro impiego.
•
La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare serie conseguenze chirurgiche quali perdite o lacerazioni.
•
Controllare la confezione per rilevare eventuali danni dovuti alla spedizione. Non utilizzare uno strumento, una batteria o una ricarica
danneggiata in seguito alla spedizione.
•
Quando si selezionano uno strumento e una ricarica, prestare particolare considerazione alle condizioni patologiche esistenti nonché a ogni
trattamento pre-chirurgico, come ad esempio la radioterapia, che il paziente possa avere subito. Certe condizioni o trattamenti preoperatori
possono causare variazioni nello spessore del tessuto che potrebbero fargli superare la gamma indicata di spessori del tessuto per la scelta
standard della ricarica.
•
Non modificare questo device senza l'autorizzazione del produttore.
•
Gli strumenti o i dispositivi che vengono a contatto con i liquidi corporei possono richiedere un trattamento speciale per lo smaltimento al
fine di evitare una contaminazione biologica.
•
La legge federale americana consente la vendita di questo dispositivo esclusivamente a medici oppure dietro richiesta medica.
•
Non caricare lo strumento più di 12 volte per un massimo di 12 azionamenti per strumento.
•
La suturatrice vascolare a batteria ECHELON FLEX può essere utilizzata solo con ricarica vascolare bianca ENDOPATH ECHELON per
suturatrice vascolare a batteria ECHELON FLEX con punta per posizionamento avanzato (35 mm, 4 file di punti).
5
Publicité
Table des Matières
