GEM COUPLER Instructions D'utilisation page 128

除张力并且打开切口（参见图 18）。通过切出的开口
冲洗血管内腔。
10. 使用显微外科镊子，抓住横向切口一端附近的血管壁
和内膜层并且牵拉它们穿过余下的套环。外翻血管壁
和内膜层 180 度并且首先将血管刺穿在切口端最近的
针上（参见图 19）。
11. 继续以相似的方式在切口相反一端，将血管壁和内膜
层刺穿在最靠近切口端的针上（COUPLER 尺寸 3.0 毫
米和更小参见图 20a；COUPLER 尺寸 3.5 毫米和更
大参见图 20b）。通过将血管外翻在其余的针上完
成吻合步骤（COUPLER 尺寸 3.0 毫米和更小参见图
21a；COUPLER 尺寸 3.5 毫米和更大参见图 21b）。
保证血管壁和内膜层均完全刺穿在每个针上。
12. 顺时针转动吻合器旋钮合拢套环，观察到顶出杆刚好
开始移动现有的连接套环即停止。在套环合拢过程中
握住吻合器使"末端"钉住套环被带向"侧边"钉住
套环（参见图 22）。
13. 在顶出连接套环前，用小止血钳挤压并列钳夹末端 在顶出连接套环前，用小止血钳挤压并列钳夹末端
(参见图 23）保证套环贴近并且紧密压合。 保证套环贴近并且紧密压合。进一步顺
时针方向旋转吻合器手柄顶出连接套环。
14. 打开血管钳前在手术显微镜下检查吻合。取下血管钳
并且检查吻合部位保证吻合满意完成 检查吻合部位保证吻合满意完成（血管通畅无渗
漏）。
15. 逆时针方向充分旋转吻合器手柄取下钳夹保护套
(参见图 13）。按压位于吻合器上箭头附近的释放按
钮，然后取下钳夹保护套（参见图 14）。
16. 使用后用水冲洗吻合器。
特别提示
警告
• 吻合器、血管量规、COUPLER 镊子和灭菌盘应无菌并且使用前
必须灭菌。
• 吻合器、血管量规、COUPLER 镊子和灭菌盘使用前应彻底检查。
不应使用已损坏和/或需要维修的器械。
再处理限制
无特殊限制
说明
用途： 使用器械后，用清水冲洗之。
清洁准备工 1. 每次使用后使用中性（pH 值 7-10）洗涤剂清洗
作： 每件工具，洗去全部血液和残渣。用软刷洗刷每
件工具。特别注意残渣可能集中的区域。
小心：使用 pH 值高于 10 的清洁剂会破坏吻合
器与灭菌盘的阳极氧化层。
2. 避免使用可能刮擦或者毁损器械表面的任何粗
糙材料
3. 使用流水彻底冲洗器械。冲洗器械时应用细喷射
水流穿过吻合器手柄末端的孔并且按压释放按钮
保证清洗器械全部表面。
清洁: 自动 使用自动清洗机器在 45º – 55º C 的温度下用中
性 (pH 7-10) 清洁溶液清洗至少 10 分钟。
128