Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
特別な説明：
警告
• 吻合器、 血管計測ゲージ、 COUPLER鉗子、 滅菌トレーは未滅菌で供
給されるため、 使用する前に滅菌する必要があります。
• 吻合器、 血管計測ゲージ、 COUPLER鉗子、 滅菌トレーは、 使用する
前に十分に点検する必要があります。 損傷があるか修復が必要な
器具は、 使用しないでく ださい。
再処理上の制限
特になし
使用説明
使用時点 ：
使用後はすべての器具を水で濯いでく ださい。
洗浄の準備 ： 1. 器具を使用した後は常に、 中性洗剤 （pH 7～10) で
血液および残渣がすべてなくなるまで洗浄します。
各器具を柔らかいブラシで擦り洗いします。 残渣が
溜まる部位は特に注意を払ってく ださい。
注意 ： pH 10以上の洗浄剤を使用すると、 吻合器お
よび滅菌トレーの陽極酸化層が剥離します。
2. 器具の表面に傷をつける可能性のある硬い材質の
ものは使用しないでく ださい。
3. 流水で器具類を十分に濯いでく ださい。 吻合器のノ
ブ末端にある孔に細かな水のジェッ ト流をかけ、 濯
ぎ中にリ リースボタンを押して器具の表面全体がき
れいになっているこ とを確認します。
洗浄 ：
自動洗浄機を使用する場合は、 45～55° Cに温度を
自動洗浄機
設定し、 中性洗浄液 （pH 7～10） で10分間以上洗浄
の場合
します。
洗浄 ：
中性洗浄液 （pH 7～10） を使用した超音波クリーナー
手洗いの
に器具類を入れ、 15分間超音波洗浄を行います。 吻合
場合
器を再度十分に濯ぎ、 吻合器のノブ末端にある孔に細
かな水のジェッ ト流をかけます。
滅菌 ：
(任意） 自動洗浄機を使用する場合は、 温度を
90～95° Cに設定し、 器具類を5分間以上高温滅菌
します。
乾燥 ：
手洗いまたは自動洗浄機での洗浄後は、 器具類を完
全に乾燥させます。 100℃で30分以上乾燥させない
でく ださい。
保守、 点検お
• 器具の品質を確実に維持するため、 目に見える残渣
よびテスト ：
がすべて取り除かれているこ とを確認します。
• 滅菌する前に、 洗浄した吻合器 （ノブを含む） を水
溶性潤滑剤で潤滑します。 指示通りに吻合器を洗
浄し潤滑しない場合、 器具の故障が起こるこ とが
あります。
ラッピング
選択した滅菌サイクルに適した方法で器具類をラッ
方法 ：
プします。
120
Publicité
