Table des Matières
Publicité
IT
V - Pulsante livellamento automatico
stabilizzatori (optional)
La macchina è dotata di un dispositivo
automatico di livellamento degli
stabilizzatori, rispetto al terreno, per poter
livellare la macchina e quindi sollevare
il braccio all'altezza massima in tutta
sicurezza e in completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Per livellare la macchina occorre:
- selezionare i quattro stabilizzatori,
"P1,P2,P3,P4";
- sfilare o retrarre le travi degli stabilizzatori
in base alle proprie necessità;
- mantenere premuto il pulsante "V"
per attivare il dispositivo automatico di
livellamento degli stabilizzatori;
- quando il dispositivo di livellamento si
ferma la macchina è livellata e stabilizzata,
rilasciare il comando.
(Vedi immagine 3.10)
Z - Sospensione del braccio
La sospensione del braccio permette
di ammortizzare le scosse del carrello
elevatore su terreno accidentato (esempio:
movimentazione della paglia in un campo).
FUNZIONAMENTO
- Posare le forche o l'accessorio al suolo
e sollevare le ruote anteriori di pochi
centimetri soltanto.
- Premere l'interruttore "Z" in posizione "1":
la spia si accende e indica che la
sospensione del braccio è attivata.
- Premere l'interruttore "Z" in posizione "2":
la spia si spegne e indica che la
sospensione del braccio è disattivata.
La sospensione del braccio è attiva fino ad
un'altezza di sollevamento di 3,00 m dall'asse
d'articolazione della piastra rispetto al
suolo con il braccio rientrato. Operando
oltre quest'altezza o effettuando un altro
movimento idraulico (inclinazione, telescopico,
accessorio) la sospensione del braccio viene
momentaneamente disattivata e la spia
dell'interruttore 1 si spegne.
- Quando il motore termico è spento,
la sospensione del braccio viene
automaticamente disattivata.
(Vedi immagine 3.10).
FR
V - Bouton correction de devers
automatique stabilisateurs (option)
La machine est dotée d'un dispositif
automatique correcteur
stabilisateurs, par rapport au terrain, pour
pouvoir mettre à niveau la machine et
soulever ainsi le bras à la hauteur maximale
en toute sécurité et totale stabilité.
Fonctionnement dispositif
Pour mettre la machine à niveau il faut :
- sélectionner les quatre stabilisateurs ,
"P1,P2,P3,P4";
- sortir et rentrer les poutres des
stabilisateurs en fonction des exigences ;
- maintenir enfoncer le bouton "V" pour
activer le dispositif correcteur automatique
de devers des stabilisateurs ;
- quand le dispositif correcteur de devers
s'arrête la machine est mise à niveau et
stabilisée, relâcher le bouton.
(Voir image 3.10)
Z - Suspension de flèche
La suspension de flèche permet d'amortir
les secousses du chariot élévateur sur
terrain accidenté (ex. manutention de paille
dans un champ).
FONCTIONNEMENT
- Poser les fourches ou l'accessoire au sol
et soulager les roues avant de quelques
centimètres seulement.
- Appuyer sur l'interrupteur "Z" en position
"1", le voyant s'allume et indique que la
suspension de flèche est activée.
- Appuyer sur l'interrupteur "Z" en position
"2", le voyant s'éteint et indique que la
suspension de flèche est désactivée.
La suspension de flèche est active jusqu'à
une hauteur de levée de 3,00 m de l'axe
d'articulation du tablier par rapport au sol avec
la flèche rentrée. Lorsque vous évoluez au-delà
de cette hauteur ou lorsque vous effectuez un
autre mouvement hydraulique (inclinaison,
télescopage, accessoire), la suspension de
flèche est momentanément désactivée et le
voyant de l'interrupteur 1 s'éteint.
- Lorsque le moteur thermique est arrêté, la
suspension de flèche est automatiquement
désactivée.
(Voir image 3.10).
3.10
Mode
RESET
P
37
V– Pulsador de nivelación automatica
estabilizadores (opcional)
La máquina dispone de un dispositivo
de devers des
automático de nivelación de los
estabilizadores, respecto al terreno, para
poder nivelar la máquina y por lo tanto alzar
el brazo a la altura máxima en condición de
total seguridad y completa estabilidad.
Funcionamiento del dispositivo
Para nivelar la máquina, es necesario:
- seleccionar los cuatro estabilizadores,
"P1, P2, P3, P4";
- extraer o retirar los travesaños de
los estabilizadores según las propias
necesidades;
- mantener presionado el pulsador "V"
para activar el dispositivo automático de
nivelación de los estabilizadores;
- cuando el dispositivo de nivelación se
para, la máquina está nivelada y
estabilizada, soltar el mando.
(Ver imagen 3.10)
Z - Suspensión del brazo
La suspensión del brazo permite amortiguar
las sacudidas de la carretilla elevadora
en terreno sin acondicionar (por ej.
manipulación de paja en un campo).
FUNCIONAMIENTO
- Colocar las horquillas o el accesorio en el
suelo y descargar las ruedas delanteras
unos centímetros solamente.
- Pulsar el interruptor "Z" en posición "1",
el testigo se enciende e indica que la
suspensión del brazo está activada.
- Pulsar el interruptor "Z" en posición "2", el
testigo se apaga e indica que la suspensión
del brazo está desactivada.
La suspensión del brazo está activa hasta
una altura de elevación de 3m00 del eje de
articulación del tablero con respecto al suelo
con el brazo retractado. Cuando se ejecuta una
maniobra más allá de dicha altura o cuando se
realiza otro movimiento hidráulico (inclinación,
movimiento
la suspensión del brazo se desactiva de
forma momentánea y el testigo luminoso del
interruptor 1 se apaga.
- Cuando el motor térmico está parado,
la suspensión del brazo se desactiva
automáticamente.
(Ver imagen3.10).
V
Z
2
1
P1
P2
P3
P4
ES
telescópico,
accesorio),
Publicité
Table des Matières
