Table des Matières
Publicité
IT
9 - SELETToRE A CHIAVE PER
L'ESCLUSIoNE DEL SISTEmA
DI SICUREZZA (mSS)
Il carrello Manitou è dotato di un
sistema di sicurezza elettronico (MSS) che
controlla il sovraccarico della
macchina durante la fase di lavoro.
Il sistema interviene automaticamente
bloccando i movimenti del braccio.
Solamente in casi eccezionali e per motivi di
sicurezza, è possibile disinserire manualmente
il sistema (MSS).
Con il sistema di sicurezza (MSS) disinserito
l'operatore e il carrello sono esposti a rischi e
nulla vieta il sovraccarico e/o il ribaltamento
del mezzo.
Selettore a chiave
L' operatore per disabilitare il Sistema di
Sicurezza deve girare un selettore
"1.1" a chiave in cabina.
La chiave "1.2" è custodita all'interno di una
scatola di sicurezza "1.3" posta dietro il sedile
del
guidatore.(Vedi immagine 9/9.1)
Il selettore a chiave "1.1" ha due posizioni
"1" e "0" :
- posizione "1": il sistema di sicurezza
è inserito;
- posizione "0": il sistema di sicurezza
è disinserito.
(Vedi immagine 9)
Nel consueto utilizzo di lavoro il selettore a
chiave è ruotato in posizione "1", sistema di
sicurezza inserito.
9
1
9 - SÉLECTEUR A CLÉ PoUR
EXCLURE LE SYSTEmE DE
SÉCURITÉ (mSS)
Les chariots Manitou sont dotés d'un
système de sécurité électronique (MSS)
qui contrôle la surcharge de la machine
pendant la phase de travail. Le système
intervient automatiquement en bloquant
les mouvements du bras.
Le système (MSS) ne peut être désactivé
manuellement que dans les cas exceptionnels
et pour des raisons de sécurité.
Quand le système de sécurité (MSS) est
désactivé l'opérateur et le chariot sont exposés
à des risques et rien n'interdit la surcharge et/
ou le retournement de l'engin.
Sélecteur à clé
Pour désactiver le Système de Sécurité
l'opérateur doit tourner et pousser à clé
"1.1" dans la cabine.
La clé "1.2" est conservée dans une boîte
de sécurité "1.3" placée derrière le siège du
conducteur.
(Voir image
Le sélecteur à clé "1.1" a deux positions "1"
et "0" :
- position "1" : le système de sécurité
est activé;
- position "0": le système de sécurité
est désactivé;
(Voir image 9)
En condition normale de travail, le sélecteur
à clé est tourné sur la position "1", système
de sécurité enclenché.
;
0
1.1
1.2
FR
9 - SELECToR DE LLAVE PARA LA
EXCLUSIÓN DEL SISTEmA DE
SEGURIDAD (mSS)
Las carretillas Manitou cuentan con un
sistema de seguridad electrónico (MSS)
que controla la sobrecarga de la máquina
durante la fase de trabajo. El sistema
interviene automáticamente bloqueando
los movimientos del brazo.
Selector de llave
El operador para deshabilitar el Sistema de
Seguridad debe girar un selector de llave
"1.1" en la cabina.
La llave "1.2" está guardada dentro de una
caja de seguridad "1.3" presente detrás del
asiento del conductor.
9/9.1);
El selector de llave
posiciones "1" y "0" :
- posición "1" : el sistema de seguridad
- posición "0": el sistema de seguridad
(Ver imagen 9).
En el normal empleo de trabajo el selector
de llave está girado en posición "1", sistema
de seguridad habilitado.
.
58
ES
Sólo en casos excepcionales y por motivos
de
seguridad,
es
posible
manualmente el sistema (MSS).
Con el sistema de seguridad (MSS) deshabilitado
el operador y la carretilla están expuestos a
riesgos y nada impide la sobrecarga y/o el
vuelco del medio.
(Ver imagen 9/9.1).
"1.1"
tiene dos
está habilitado;
está deshabilitado.
9.1
1.3
deshabilitar
1.2
Publicité
Table des Matières
