Table des Matières
Publicité
SEGNALAZIONI DELL'UNITÀ CENTRALE
Le indicazioni di stato e di allarme sono segnalate
dall'unità centrale tramite i due LED situati sul lato
sinistro della centralina (LED DV e LED STATUS)
1 (fig.H10/2) e attraverso il display interno a sette
segmenti 2 (fig.H10/2).
Indicazioni dello stato operativo
L'unità centrale utilizza i LED STATUS e DV per indi-
care lo stato di funzionamento attuale e gli allarmi.
Un sistema funzionante si comporta come segue:
LED Status acceso rosso; l'unità centrale è accesa
in modalità standby (in attesa di collegamento con
la pulsantiera).
LED Status acceso verde; l'unità centrale è accesa
in modalità operativa (collegamento con la pulsan-
tiera effettuato).
Il LED DV è usato per indicare lo stato dell'uscita di
comando per l'elettrovalvola di sicurezza (DV).
LED DV rosso acceso; indica che l'uscita DV è atti-
va.
Codici di errore
In caso di malfunzionamento l'unità centrale indi-
cherà l'anomalia facendo lampeggiare il LED STATUS
in rosso mentre sul display interno verrà visualizzato
"Er"seguito da quattro caratteri divisi in due blocchi
corrispondenti al codice d'errore riscontrato.
Esempio di codice d'errore:
"Er"->"15"->"1A" -> "Er"->"15"->"1A" -> "Er"-
>"15"->"1A"
Se il problema riscontrato è considerato "tempora-
neo", il codice d'errore sarà ripetuto tre volte e poi il
radiocomando ritornerà in stand-by, come appena
acceso.
Diversamente, se il malfunzionamento è considerato
"bloccante", il display mostrerà il codice d'errore
continuamente fino a quando il radiocomando sarà
spento.
Il codice di errore può manifestarsi dopo l'avvio del-
l'unità centrale, dopo l'avvio della pulsantiera (abili-
tazione modalità operativa) o dopo l'attivazione di
un'uscita.
FR
SIGNALISATIONS A L'UNITE CENTRALE
Les indications d'état et d'alarme sont signalées par
l'unité centrale à par deux voyants placé sur le côté
gauche du boîtier (voyant DV et voyant STATUS)
1 (fig.H10/2) et à travers l'afficheur interne à sept
segments 2 (fig.H10/2).
Indication sur l'état de fonctionnement
L'unité centrale utilise le voyant STATUS et DV pour
indiquer l'état de fonctionnement actuel et les alar-
mes.
Un système fonctionnant se comporte de la manière
suivante:
Voyant Status allumé rouge; l'unité centrale est
allumée en mode standby (en attente de liaison
avec le boîtier).
Voyant Status allumé vert; l'unité centrale est
allumée en mode de fonctionnement (liaison avec le
boîtier effectuée).
Le voyant DV est utilisé pour indiquer l'état de sortie
de commande pour l'électrovanne de sécurité (DV).
Voyant DV rouge allumé; indique que la sortie DV
est active.
Codes d'erreur
En cas de dysfonctionnement l'unité centrale indi-
quera l'anomalie en faisant clignoter le voyant STA-
TUS en rouge tandis que sur l'afficheur interne sera
visualisé "Er" suivi de quatre caractères divisés en
deux blocs correspondants au code d'erreur.
Exemple de code d'erreur:
"Er"->"15"->"1A" -> "Er"->"15"->"1A" -> "Er"-
>"15"->"1A"
Si le problème constaté est considéré "temporaire",
le code d'erreur sera répété trois fois et ensuite la
radiocommande retournera en stand-by, comme si
elle venait d'être allumée.
Dans le cas contraire, si le dysfonctionnement est
considéré "bloquant", l'afficheur montrera le code
d'erreur en continu jusqu'à ce que la radiocomman-
de sera éteinte.
Le code d'erreur peut se manifester même après le
démarrage de l'unité centrale, après l'allumage du
boîtier de commande (habilitation mode de fonc-
tionnement) ou après l'activation d'une sortie.
1
2
68
SEÑALIZACIONES DE LA UNIDAD CENTRAL
Las indicaciones de estado y de alarma las señala la
unidad central mediante dos LED ubicados en el
lado izquierdo de la unidad de control (LED DV y LED
STATUS) 1 (fig.H10/2) y a través de la pantalla inter-
na de siete segmentos 2 (fig.H10/2).
Indicaciones del estado operativo
La unidad central utiliza los LED STATUS y DV para
indicar el estado de funcionamiento actual y las
alarmas.
Un sistema en función se comporta del siguiente
modo:
LED Status encendido rojo; la unidad central está
encendida en modalidad standby (a la espera de
conexión con la botonera).
LED Status encendido verde; la unidad central
está encendida en modalidad operativa (conexión
con la botonera efectiva).
El LED DV se utiliza para indicar el estado de salida
de mando para la electroválvula de seguridad (DV).
LED DV rojo encendido; indica que la salida DV
está activa.
Códigos de error
En caso de desperfectos la unidad central indicará la
anomalía haciendo parpadear el LED STATUS en rojo,
mientras que en la pantalla interna aparecerá "Er"
seguido de cuatro caracteres divididos en dos blo-
ques correspondientes al respectivo código de error.
Ejemplo de código de error:
"Er"->"15"->"1A" -> "Er"->"15"->"1A" -> "Er"-
>"15"->"1A"
Si el problema que se registró es "temporáneo", el
código de error se repetirá tres veces y luego el
mando a distancia volverá en stand-by, igual que
después del encendido.
Si en cambio es un desperfecto de "bloqueo", la
pantalla mostrará el código de error en modo conti-
nuo hasta el apagado del mando a distancia.
El código de error se puede presentar después de la
activación de la unidad central, después de la activa-
ción de la botonera (habilitación mando operativa) o
después de la activación de una salida.
H10/2
ES
Publicité
Table des Matières
