Table des Matières
Publicité
- L'utente deve garantire che il manuale
d'uso e manutenzione sia accessibile in
qualsiasi momento e accertarsi che gli
operatori abbiano letto e compreso il suo
contenuto.
Istruzioni
- Cercate un luogo e una posizione stabili
senza rischio di scivolare.
- Prima d'ogni utilizzo del radiocomando
accertatevi che nessuno si trovi nella zona
di lavoro.
- Utilizzare il radiocomando solo con il suo
dispositivo di trasporto oppure previa
corretta installazione nel cestello.
Quando rimuovete il radiocomando,
togliere la batteria, onde impedire
attivamente qualsiasi utilizzo involonta-
rio (o abuso) da parte di persone estra-
nee.
Dispositivi di protezione
- Il carrello elevatore sarà immobilizzato al
massimo entro 450 millisecondi (circa 0,5
secondi):
- Mediante pressione sul pulsante d'arresto
d'emergenza dell'emittente (qui 50 milli
secondi), o quello del carrello elevatore.
- Mediante superamento della distanza di
trasmissione delle onde radio.
- Mediante un disturbo dell'apparecchio
ricevente.
- Mediante un segnale radio perturbatore
proveniente da terzi.
- Mediante rimozione della batteria dal
suo alloggiamento nel radiocomando.
- Mediante raggiunta fine d'autonomia
della batteria.
- Questi dispositivi di protezione sono pre
visti per la sicurezza delle persone e dei
beni.
Pertanto non vanno mai modificati,
soppressi o aggirati qualunque sia la
maniera impiegata!
In caso d'emergenza, premere immediata-
mente il bottone d'arresto d'emergenza
dell'emittente ; seguite poi le istruzioni del
manuale (vedi: 2 - DESCRIZIONE: STRU-
MENTI DI CONTROLLO E DI COMANDO).
- L'utilisateur doit garantir que le manuel
d'utilisation et d'entretien est accessible à
tous moments et s'assurer que les opéra-
teurs ont lu et compris son contenu.
Instructions
- Placez-vous dans un endroit et une
position stable sans risque de glisser.
- Assurez-vous avant chaque utilisation de
la radiocommande que personne ne se
trouve dans la zone de travail.
- Utilisez la radiocommande seulement avec
son dispositif de portage ou installé
correctement dans la nacelle.
Lorsque vous déposez la radiocommande,
retirer la batterie, ainsi une utilisation
involontaire (ou un abus) par de tierces
personnes sera activement empêché.
Dispositifs de protection
- Le chariot élévateur sera immobilisé au
maximum dans les 450 millisecondes
(environ 0,5 seconde):
- Par pression sur le bouton d'arrêt
d'urgence de l'émetteur (ici 50 millisecon
des), ou celui du chariot élévateur.
- Par dépassement de la distance de
transmission des ondes radio.
- Par un dérangement du récepteur.
- Par un signal radio perturbateur en
provenance de tiers.
- Par retrait de la batterie de son logement
dans la radiocommande.
- Par atteinte de la fin d'autonomie de la
batterie.
- Ces dispositifs de protection sont prévus
pour la sécurité des personnes et des biens.
Ils ne doivent jamais être modifiés, sup
primés ou contournés de quelle que
manière que ce soit!
En cas d'urgence, appuyer immédiatement
sur le bouton d'arrêt d'urgence de l'émet-
teur; comportez-vous ensuite selon les
instructions de la notice (voir: 2 - DESCRIP-
TION: INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE
COMMANDE).
30
- El usuario debe garantizar que el manual
de uso y mantenimiento resulte accesible
en cualquier momento y comprobar que
los operadores lo hayan leído y hayan
comprendido su contenido.
Instrucciones
- Buscar un lugar y una posición estables sin
riesgos de resbalamientos.
- Antes de cada utilización del mando a
distancia cerciorarse que no haya nadie en
la zona de trabajo.
- Utilizar el mando a distancia sólo con su
dispositivo de transporte o bien habiéndo-
lo previamente montado correctamente
en la cesta.
Cuando quite el mando a distancia, quite
la batería, para impedir activamente cual-
quier uso involuntario (o abuso) por parte
de extraños.
Dispositivos de protección
- La carretilla elevadora quedará inmoviliza-
da como máximo dentro de los 450 milise-
gundos (aprox. 0,5 segundos):
- Mediante la presión del pulsador de para-
da de emergencia del transmisor (50 mili
segundos) o del botón de la carretilla
elevadora.
- Cuando se supere la distancia de transmi-
sión de las ondas de radio.
- A causa de una perturbación del aparato
receptor.
- Cuando se presente una señal de radio de
interferencia de terceros.
- Cuando se quite la batería del alojamiento
en el mando a distancia.
- Cuando se agote la autonomía de la
batería.
- Estos dispositivos de protección están
previstos para la seguridad de las personas
y de las cosas.
Por lo tanto en ninguna condición de uso y
por ninguna razón modificar, suprimir o
by-pasar estos dispositivos!
En caso de emergencia, pulsar inmediata-
mente el botón de parada de emergencia
del transmisor y luego seguir las instruc-
ciones
del
manual
(véase:
DESCRIPCIÓN: INSTRUMENTOS DE CON-
TROL Y DE MANDO).
2
-
Publicité
Table des Matières
