Table des Matières
Publicité
MONTAGGIO DELLA SCALETTA
RIPIEGHEVOLE PER LA MANUTENZIONE
Il carrello elevatore è dotato di una scala
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole (vedere:
2 - DESCRIZIONE).
Se necessario, in caso di interventi di
manutenzione installare la scala sulla
parte calpestabile della macchina.
MONTAGGIO DELLA SCALETTA
- Sganciare la scala dalla torretta
girevole "1".
- Aprire completamente e bloccare la
scala pieghevole "2" muovendo la
manopola "3".
- Posizionare la scala con i dispositivi di
trattenuta "4" verso l'alto.
- Appoggiare la scala ai parafanghi
della macchina "5" e assicurare la
stabilità della scala agganciando i
dispositivi di trattenuta "4" negli
appositi fori di sicurezza sui parafanghi.
Nessun lavoratore deve trovarsi sulla
scala quando se ne effettua lo
spostamento.
Durante l'esecuzione dei lavori, una per-
sona deve esercitare da terra una conti-
nua vigilanza della scala.
1
MONTAGE DE LA ESCALIER PORTABLE
POUR ENTRETIEN
Le chariot élévateur est équipé d'un
escalier mobile qui est placé à l'arrière
de la tourelle rotative (voir: 2 - DESCRIP-
TION).
Si nécessaire, en cas de entretien instal-
ler l'escalier sur la surface accessible à
pied de la machine.
MONTAGE DE LA ESCALIER
- Retirez l'escalier de la tourelle tournant
"1".
- Ouvrir et verrouiller l'escalier pliante "2" et
déplacer la poignée "3".
- Placez l'escalier avec les dispositifs de
retenu "4" vers le haut.
- Placez l'escalier sur les ailes de la
machine "5" et assurer la stabilité de
l'escalier et accrocher les dispositifs de
retenu "4" dans le trous de sécurité sur les
ailes.
Aucun travailleur ne doit se trouver sur
l'escalier quand il en a lieu le déplace-
ment.
Pendant l'exécution des travaux, une per-
sonne doit exercer de terre une vigilance
continue de l'escalier.
4
4
3
MONTAJE DE LA ESCALERA PORTÁTIL
PARA MANTENIMIENTO
La carretilla elevadora está equipado con
un escalera portátil que es colocada en
la parte trasera de la torreta giratoria
(ver: 2 - DESCRIPCIÓN).
Si es necesario, en caso de intervencio-
nes de mantenimiento instalar la escale-
ra en la superficie del piso de la máqui-
na.
MONTAJE DE LA ESCALERA
- Desenganche la escalera de la torreta
giratoria "1".
- Abrir y cerrar las escaleras plegables "2"
y mover la palanca "3".
- Coloque la escalera con los dispositivos
retenido "4" hacia arriba.
- Coloque la escalera a las alas la
máquina "5" y asegurar la estabilidad
de la escalera de enganche dispositivos
retenido"4" en el los agujeros de
seguridad en los parachoques.
Ningún trabajador será en la escalera
cuando él llevó a cabo el traslado.
Durante la ejecución de trabajo, una
persona debe ejercer una vigilancia
constante de la tierra de las escaleras.
4
2
2
4
5
3
Publicité
Table des Matières
