Manitou MRT 1440 Easy ST3B Notice Originale page 163

IT
IT
B9
- Ingrassare boccole d'oscillazione del ponte
posteriore e anteriore "1"(fig.B9/1+B9/2).
B10
- Ingrassare crociere e cardano dell'albero
di trasmissione lato anteriore
"2"(fig.B10/1) e posteriore "3" (fig.B10/2).
B11
- Ingrassare i perni del piede "4" (fig.B11)
e della testa 5 (fig.B11) dei martinetti
inclinazione stabilizzatori anteriori e
posteriori e perni gruppo stabilizzatori
anteriori e posteriori "6 " (fig.B11).
1
1
B9
- Graisser les douilles d'oscillation
du pont arrière et avant "1" (fig.B9/1+B9/2).
B10
- Graisser les croisillons et le cardan de
l'arbre de transmission côté avant
"2" (fig.B10/1) et arrière "3" (fig.B10/2).
B11
- Graisser les axes du pied "4" (fig.B11) et de la
tête "5" (fig.B11) des vérins d'inclinaison
stabilisateurs avant et arrière et axes
"6"(fig.B11) groupe stabilisateurs avant et
arrière.
2
B9/1
3
B9/2
FR
FR
B9
B10
B11
2
B10/1
B10/2
23
23
ES
ES
- Engrasar los casquillos de oscilación del
puente trasero y delantero
"1" (fig.B9/1+B9/2).
- Engrasar las crucetas y el cardán del árbol de
transmisión lado delantero "2" (fig.B10/1) y
trasero "3" (fig.B10/2).
- Engrasar los pernos del pie 4 (fig.B11) y del
cabezal 5 (fig.B11) de los cilindros inclinación
estabilizadores delanteros y traseros y
pernos "6"(fig.B11) grupo estabilizadores
delanteros y traseros .