Table des Matières
Publicité
IT
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
DELL'ACCESSORIO
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio
che identifica al momento dell'aggancio il
tipo di accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le
operazioni di cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi
situati uno sul braccio della macchina e
uno sull'accessorio.
(Vedi immagine 46, punto 1).
Il sistema di riconoscimento, dopo
l'identificazione del tipo di accessorio e
la conferma dell'operatore, imposta la
macchina per operare con l'accessorio
agganciato. Questa modalità è definita
automatica.
Tuttavia la macchina può operare con
una accessorio privo di dispositivo di
identificazione ma in questo caso è
responsabilità dell'operatore identificare
e confermare il tipo di accessorio
agganciato. Questa modalità è definita
manuale.
1
FR
RECoNNAISSANCE AUTomATIQUE DE
L'ACCESSoIRE
La machine est équipée d'un système
électronique pour la reconnaissance, au
moment de l'engagement de l'accessoire
qui identifie le type de l'accessoire
installé.
Ce système facilite et accélère les
operations
d'échange
Le système est caractérisé par deux
dispositifs disposés l'un sur le bras de la
machine et l'autre sur l'accessoire.
(Voir image 46, point 1).
Le système de reconnaissance, après
l'identification du type de l'accessoire
et la confirmation de l'opérateur ,
définit la machine de fonctionner avec
l'accessoire accroché. Ce mode est défini
automatiquement.
Cependant, la machine peut fonctionner
avec un accessoire dans le dispositif
d'identification, mais dans ce cas il est de
la responsabilité de l'opérateur d'identifier
et de confirmer le type d'accessoire
accroché. C'est ce qu'on appelle manuel.
46
1
85
RECoNoCImIENTo AUTomÁTICo DEL
ACCESoRIo
La máquina está equipada con un sistema
electrónico para el reconocimiento del
accesorio de la enganche que identifica el
tipo de accesorio instalado.
Este sistema facilita y acelera el cambio del
accesorios.
l'accessoire
El sistema se caracteriza por dos
dispositivos situados uno en el brazo de la
máquina y uno en el accesorio.
(Ver imagen 46, punto 1).
El sistema de reconocimiento, después
de la identificación del tipo de accesorio
y la confirmación de que el operador,
establece que la máquina funcione
con el accesorio enganchado. Este
modo
se
define
Sin embargo, la máquina puede funcionar
sin un dispositivo de identificación, sino
en este caso, es la responsabilidad del
operador de identificar y confirmar el tipo
del accesorio enganchado.
Este modo se define manual.
ES
automáticamente.
Publicité
Table des Matières
