Manitou MRT 1440 Easy ST3B Notice Originale page 35

- Avvicinare il carico in posizione di
trasporto davanti alla pila (Fig. L).
- Alzare e allungare il braccio (1) (2) fino a
quando il carico è al disopra della pila, se
occorre far avanzare il carrello elevatore
(3) (Fig. M) manovrando dolcemente e
con prudenza (Vedi paragrafo : E -
VISIBILITÀ nel capitolo : ISTRUZIONI PER
LA MOVIMENTAZIONE relativo alla visibi-
lità sul percorso). Azionare il freno di sta-
zionamento e mettere la leva dell'inverti-
tore di marcia in folle.
- Posizionare il carico orizzontalmente e
posarlo sulla pila, abbassando e rientran-
do il braccio (1) (2) per posizionare corret-
tamente il carico (Fig. N).
- Liberare le forche, facendo alternativa-
mente rientrare e alzare il braccio (3) (Fig.
N), o se possibile, facendo indietreggiare il
carrello elevatore (3) (Vedi paragrafo : E -
VISIBILITÀ nel capitolo : ISTRUZIONI PER
LA MOVIMENTAZIONE relativo alla visibi-
lità sul percorso). Quindi portare il braccio
in posizione di trasporto.
E - Prelevare un carico senza pallet
- Inclinare le forche (1) in avanti e allungare
il braccio (2) inclinando contemporanea-
mente le forche (3) indietro per inserire le
forche sotto il carico (Fig.O). Se necessario
zeppare il carico.
F - Dispositivo indicatore di stato di
carico.
- Osservare sempre l'indicatore di stato
di carico durante la movimentazione.
- Approcher la charge en position
transport devant la pile (Fig. L).
- Lever et allonger la flèche (1) (2) jusqu'à
ce que la charge soit au-dessus de la pile,
si besoin avancer le chariot élévateur (3)
(Fig. M) en manœuvrant très doucement
et prudemment (Voir paragraphe : E -
VISIBILITÉ dans le chapitre : INSTRUC-
TIONS DE MANUTENTION pour la visibilité
sur le parcours). Actionner le frein de sta-
tionnement et placer le levier d'inverseur
de marche au neutre.
- Placer la charge à l'horizontal et déposer
celle-ci sur la pile en abaissant et rétrac-
tant la flèche (1) (2) pour bien positionner
la charge (Fig. N).
- Dégager les fourches par une utilisation
alternée de la rentrée et de la levée de la
flèche (3) (Fig. N) ou si possible en recu-
lant le chariot élévateur (3) (Voir para-
graphe : E - VISIBILITÉ dans le chapitre :
INSTRUCTIONS DE MANUTENTION pour la
visibilité sur le parcours). Amener ensuite
la flèche en position transport.
E - Prise d'une charge non
palettisée
- Incliner le tablier (1) vers l'avant et allon-
ger la flèche (2) tout en inclinant le tablier
(3) vers l'arrière pour glisser les fourches
sous la charge (Fig. O).
Si besoin caler la charge.
F - Dispositif indicateur d'état de
charge
- Toujours observer l'indicateur d'état de
charge lors de la manutention.
M
- Acercar la carga en posición de
- Elevar y extraer el brazo (1) (2) hasta que
- Colocar la carga en posición horizontal y
- Liberar las horquillas utilizando de forma
E - Recogida de una carga sin
- Inclinar el tablero (1) hacia adelante y
F - Dispositivo indicador del estado
- Siempre observar el indicador del estado de
N
27
transporte delante de la pila (Fig. L).
la carga se encuentre delante de la pila, si
es preciso adelantar la carretilla elevadora
(3) (Fig. M) maniobrando muy despacio y
con prudencia (Véase párrafo : E - VISIBILI-
DAD en el capítulo : INSTRUCCIONES DE
MANIPULACIÓN para la visibilidad duran-
te el recorrido). Apretar el freno de apar-
camiento y colocar la palanca del inversor
de marcha en neutro.
ponerla sobre la pila bajando y retractan-
do el brazo (1) (2) para posicionar correc-
tamente la carga (Fig. N).
alternativa la retracción y la elevación del
brazo (3) (Fig. N) o si es posible, haciendo
retroceder la carretilla elevadora (3)
(Véase párrafo : E - VISIBILIDAD en el capí-
tulo : INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
para la visibilidad durante el recorrido).
Luego, colocar el brazo en posición de
transporte.
paleta
extraer el brazo (2) inclinando, al mismo
tiempo, el tablero (3) hacia atrás para
introducir las horquillas por debajo de la
carga (Fig. O). En caso de necesidad blo-
quear la carga.
de carga
carga al ejecutar manipulaciones.
O