Table des Matières
Publicité
IT
1 - SEDILE DELL'oPERAoRE
Regolazione avanti-indietro del sedile
relativamente ai joysticks di comando.
Tirare la leva A (FIG.1) verso l'alto.
Muovere avanti o indietro,il sedile, nel
modo desiderato,in funzione dei braccioli.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione avanti-indietro del sedile
Tirare la leva B verso l'alto (FIG. 1).
Posizionare il sedile nel modo desiderato.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
(OPTIONAL) : Inoltre è possibile muovere
avanti-indietro il sedile elettricamente
premendo i due bottoni su manipolatore
sinistro.
In avanti si inclina anche di 13° verso
l'alto.
Regolazione dell'altezza del sedile
Tirare la leva C verso l'alto (FIG. 1).
Posizionare il sedile all'altezza desiderata.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione dell'inclinazione dello
schienale del sedile
Tirare la leva D verso l'alto (FIG.1) e
inclinare il sedile nel modo desiderato.
Rilasciare la leva ed assicurarsi che ritorni
nella posizione di bloccaggio.
Regolazione della sospensione del sedile
in funzione del peso
In funzione del peso dell'operatore si può
variare l'escursione della sospensione del
sedile.
Per compiere questa operazione agire
sul pomello E (FIG. 1) scegliendo il valore
desiderato.
Regolazione lombare dello schienale del
sedile
Ruotare il pomello "F" per regolare la zona
lombare dello schienale.
(Vedi immagine 1)
C
A
E
B
FR
1 - SIÈGE DU CoNDUCTEUR
Réglage avant-arrière des accoudoirs
Tirer le levier A vers le haut.(FIG.1)
Déplacer le siège en avant ou en arrière,
de la manière désirée, en fonction des
commandes.
Relâcher le levier et vérifier s'il reprend bien
sa position de verrouillage.
Réglage avant-arrière du siège
Tirer la manette B(FIG.1) vers le haut
Positionner le siège de la manière désirée
Relâcher la manette et s'assurer de son
verrouillage
(OPTIONNEL) : En outre le siège peut être
déplacée électriquement en avant et en
arrière en appuyant sur les deux boutons
sur le manipulateur de gauche.
En avant il s'incline vers le haut de 13°
Réglage de la hauteur du siège
Tirer le levier C(FIG.1) vers le haut.
Positionner le siège à la hauteur voulue.
Relâcher le levier et vérifier s'il reprend bien
sa position de verrouillage.
.
Réglage de l'inclinaison du dossier du
siège
Tirer la manette D vers le haut.(FIG.1)
Placer le dossier dans la position désirée.
Relâcher la manette et s'assurer de son
verrouillage.
Réglage en fonction du poids du
conducteur
Il est possible de modifier la course de la
suspension du siège en fonction du poids
de l'opérateur.
Pour accomplir cette opération, agir sur
la pommeau E(FIG.1),choisissant la valeur
désirée.
Réglage lombaire du dossier du siège
Tourner le pommeau « F » pour régler la
zone lombaire du dossier.
(Voir image 1)
1
26
1 - ASIENTo DEL oPERADoR
Regulación del asiento hacia adelante-atrás
según los movimientos
Tirar de la palanca A hacia lo alto (FIG. 1).
Mover el asiento hacia adelante o atrás,
según el modo deseado, en función de los
mandos.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuelva
a la posición de bloqueo.
Regulacion de altura del asiento
Tirar de la palanca B (FIG.1) hacia arriba.
Posicionar el asiento a la altura deseada.
Soltar la palanca y asegurarse que vuelva a
la posición de bloqueo.
(OPTIONAL) : Además es posible mover
adelante-atrás el asiento eléctricamente
pulsando
los
manipulador a la izquierda.
Hacia delante se inclina hacia arriba 13º.
Regulacion adelante-atras del asiento
Tirar de la palanca C (FIG.1) hacia arriba.
Posicionar el asiento a la altura deseada.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuelve
a la posición de bloqueo
Regulación de la inclinación del respaldo
del asiento
Tirar de la palanca D hacia lo alto (FIG.1) e
Inclinar el asiento según se desee.
Soltar la palanca y asegurarse de que vuelva
a la posición de bloqueo.
Regulación de la suspensión del asiento
en función del peso
En función del peso del operador, se puede
variar la carrera de la suspensión del asiento.
Para efectuar esta operación, cabe accionar
la bola E (FIG. 1) eligiendo el valor deseado.
Regulación lumbar del respaldo del
asiento
Girar la perilla "F" para regular la zona
lumbar del respaldo.
(Ver imagen 1)
F
D
13°
ES
dos
botones
en
el
OK
Publicité
Table des Matières
