Table des Matières
Publicité
IT
E - Pulsante reset trasmissione
Nelle condizioni normali di marcia il
pulsante "RESET" è illuminato.
Se la marcia AVANTI o INDIETRO non si innesta,
seguire le istruzioni riportate di seguito:
- Una spia blu si accende
- Posizionare il selettore di marcia AVANTI /
INDIETRO in posizione neutra (in folle)
(Vedi immagine 3.3)
- Eliminare la pressione sul pedale del freno
- Premere il pulsante "E" di RESET
trasmissione
- Una spia blu si spegne
(Vedi immagine 8.7, punto 7.24, página 47).
- Posizionare il selettore di marcia AVANTI /
INDIETRO nella posizione desiderata
(Vedi immagine 3.3)
- Accelerare il motore lentamente e
gradualmente fino a quando il
carrello si muove
- Rilasciare il pulsante di RESET
trasmissione
Queste indicazioni devono esser
rispettate per il buon funzionamento della
trasmissione.
(Vedi immagine 3.2)
F - Selettore di marcia (lenta-veloce)
La macchina è dotata di due gamme di
velocità:
- da cantiere (marcia lenta)
- per marcia su strada (marcia veloce)
Per selezionare la marcia premere il
pulsante "F".
(Vedi immagine 3.2)
Premendo in "marcia lenta" si illuminerà
su cruscotto spie il simbolo "tartaruga" e la
macchina procederà a bassa velocità.
Al contrario, premendo in "marcia
veloce", si illuminerà su cruscotto spie il
simbolo "lepre" e la macchina procederà al
max della velocità.
(Vedi immagine 3.4)
3.3
F
N
R
FR
E - Poussoir "reset transmission"
Dans des conditions normales de marche,
cette touche "RESET" est allumée.
Si la marche avant ou arrière n'est pas engagée
suivre les instructions données ci-dessous:
- Un tèmoin bleu s'allume.
- Placer l'interrupteur MAV ou MAR au
neutre
(Voir image 3.3)
- Eliminer la pression sur la pédale de
frein
- Pousser le bouton "E" Reset transmission
- Un tèmoin bleu s'éteint.
(Voir image 8.7, point 7.24, page 47).
- Placer l'interrupteur MAV/MAR dans la
direction désirée
(Voir image 3.3)
- Accélérer le moteur lentement et
graduellement jusqu'a ce que le chariot
ce déplace
- Relâcher le bouton Reset transmission
Ces indications doivent être respectées
pour le bon fonctionnement de la
transmission.
(Voir image 3.2)
F - Sélecteur de marche (lente-rapide)
La machine est dotée de deux gammes de
vitesses :
- de chantier (marche lente)
-pour marche sur route (marche rapide)
Pour sélectionner la marche appuyer sur le
bouton « F ».
(Voir image 3.2)
En appuyant sur « marche lente », le symbole
« tortue » s'allume sur le tableau de bord et
la machine roulera à vitesse lente.
Au contraire en appuyant sur « marche
rapide », le symbole « lièvre » s'allume sur le
tableau de bord et la machine
roulera à vitesse maxi.
(Voir image 3.4)
3.2
Mode
E
F
RESET
P
30
ES
E - Pulsador reset trasmision
En condiciones normales de marcha el
pulsador "RESET" està iluminado.
Si la marcha ADELANTE o ATRÁS no engrana,
seguir las siguientes instrucciones:
- En luz testigo azul se enciende
- Poner el selector de marcha ADELANTE /
ATRÁS en posición neutra (en punto
muerto)
(Ver imagen 3.3)
- Soltar el pedal del freno.
- Presionar el pulsador "E" de RESET
transmisión
- En luz testigo azul se apaga.
(Ver imagen 8.7, punto 7.24, pàgina 47).
Poner el selector de marcha ADELANTE /
ATRÁS en posición deseada
(Ver imagen 3.3)
- Acelerar el motor lentamente y gradual
mente hasta que se mueva la carretilla
- Soltar el pulsador de RESET transmisión
Estas indicaciones se deben observar para
el buen funcionamiento de la transmisión.
(Ver imagen 3.2)
F - Selector de marcha (lenta-veloz)
La máquina cuenta con dos gamas de
velocidades:
-para la obra (marcha lenta)
-para marcha en carretera (marcha veloz )
Para seleccionar la marcha apretar el botón
"F".
(Ver imagen 3.2)
Apretando "marcha lenta", en el tablero
de instrumentos se ilumina el símbolo
"tortuga" y la máquina avanzará a baja
velocidad.
En cambio apretando "marcha veloz", se
ilumina el símbolo "liebre" y la máquina
avanzará a la máxima velocidad.
(Ver imagen 3.4)
3.4
Publicité
Table des Matières
