Table des Matières
Publicité
Il pieno di lubrificanti è già stato effettuato in
fabbrica, utilizzando lubrificanti per condi-
zioni climatiche d'uso medie, ossia da -15°C a
+ 35°C. Per un utilizzo in condizioni estreme
occorre, prima dell'avviamento, svuotare e
rifare i pieni, utilizzando i lubrificanti adatti a
tali temperature. Lo stesso vale per il liquido
di raffreddamento.(-21 °C)
• Protezione dal gelo (Vedi capitolo :
LUBRIFICANTI E CARBURANTE nella
parte : 3 - MANUTENZIONE).
• Impiego di lubrificanti adeguati (Per mag-
giori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o Concessionario).
• Filtri motore.
• Luci (Faro di lavoro).
Esistono altre soluzioni opzionali. Per mag-
giori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
L'uso del carrello elevatore in condizioni climati-
che avverse (temperature molto fredde) è con-
sentito solo con carburanti idonei e/o con antige-
lo.
L'inosservanza potrebbe provocare malfunziona-
menti al vostro carrello elevatore .
(Diesel, sistema di riscaldamento
cabina)
L'utilizzo del carrello elevatore è vietato negli
spazi protetti (Es. : Raffinerie, atmosfera
esplosiva). Per l'utilizzo in questi spazi, esisto-
no attrezzature opzionali specifiche.
Rivolgetevi al vostro agente o concessiona-
rio.
In caso di necessità rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
Le plein des lubrifiants est effectué en usine
pour des utilisations climatiques moyennes,
soit : - 15°C à + 35°C. Pour des utilisations plus
sévères, il faut, avant la mise en route, vidan-
ger et refaire les pleins en utilisant des lubri-
fiants adaptés en fonction des températures
ambiantes. Il en est de même pour le liquide
de refroidissement.
• Protection contre le gel (Voir chapitre :
LUBRIFIANTS ET CARBURANT dans la par-
tie : 3 - MAINTENANCE).
• Adaptation des lubrifiants (Vous rensei-
gner auprès de votre agent ou conces-
sionnaire).
• Filtration du moteur.
• Éclairage (Phare de travail).
Des solutions optionnelles existent,
consulter votre agent ou
concessionnaire.
L'utilisation du chariot élévateur dans des condi-
tions climatiques défavorables (températures très
froides) n' e st admise qu'avec un carburant spéci-
fique et/ou avec un antigel.
La non-observation de cette consigne pourrait
provoquer le mauvais fonctionnement de votre
chariot élévateur.
(Diesel, système de chauffage de la cabine)
L'utilisation du chariot élévateur est interdite
dans les espaces protégés (Ex. : Raffinerie,
atmosphère explosif). Pour une utilisation
dans ces espaces, des équipements spéci-
fiques existent en option. Consulter votre
agent ou concessionnaire.
En cas de nécessité, consulter votre
agent ou concessionnaire.
10
Se han realizado los llenos de lubricantes en
la fábrica para condiciones climáticasme-
dias, es decir: de -15° C a +35° C. Para un
uso con condiciones más severas, espreciso,
antes de la puesta en servicio, vaciar y vol-
ver a rellenar empleando los lubri-cantes
adecuados con arreglo a la temperaturas
ambientales. Realizar la misma ope-ración
para el líquido de
refrigeración.
•Protección contra las heladas
(Véase el capítulo: LUBRICANTES
YCARBURANTEen la parte:
3 - MANTENIMIENTO).
•Adecuación de los lubricantes (Dirigirse a
su agente o
concesionario).
•Filtración del motor.
•Iluminación (Faro de trabajo).
Existen soluciones opcionales;
consultar a su agente o concesionario.
El uso de carretilla elevadora en condiciones
climáticas adversas (temperaturas muy frías)
está permitido sólo si se usan carburantes idó-
neos y/o con anticongelante.
El incumplimiento de estos requisitos
podría provocar mal funcionamientos a la
carretilla elevadora.
(Diesel, sistema de calentamiento cabina)
El uso de la carretilla elevadora queda pro-
hibido en los espacios protegidos (Por
ej.Refinerías, atmósfera
explosiva). Para un uso en estas zonas, exis-
ten equipamientos
específicos opcionales.
Consultar a su agente o
concesionario.
En caso de necesidad, consultar a su
agente o concesionario.
Publicité
Table des Matières
