Table des Matières
Publicité
Sistema non funzionante
Controllare sempre quanto segue:
• E' presente la tensione di alimentazione del sistema,
max. 5% Vpicco-picco?
Effettuare la misura sul pulsante di emergenza della gru
(premuto e rilasciato).
• Il sistema funziona utilizzando il cavo seriale?
• Il sistema funziona in modalità manuale, cioè con il
selettore in modalità MANUAL?
• Commutare l'interruttore di accensione in REMOTE e
controllare lo stato dei LEDs e del display interno
dell'unità centrale.
• Attivare la pulsantiera e controllare lo stato dei LEDs e la
presenza di eventuali suoni indicanti malfunzionamenti.
• Attivare le funzioni una alla volta e controllare in che
modo i LED si accendono sull'unità centrale e/o sulla
pulsantiera.
H11 - Riscaldamento
DATI TECNICI - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
RISCALDATORE - APPAREIL DE
CHAUFFAGE - CALENTADOR
FLUIDO DI RISCALDAMENTO -
FLUIDE DE CHAUFFAGE -
FLUIDO DE CALEFACCIÓN
POTENZA TERMICA -
PUISSANCE THERMIQUE -
POTENCIA TÉRMICA
PORTATA ARIA DI RISCALDAMENTO
DÉBIT D'AIR CHAUD -
CAUDAL AIRE DE CALEFACCIÓN
CONSUMO COMBUSTIBILE -
CONSOMMATION DE CARBURANT -
CAUDAL AIRE DE CALEFACCIÓN
ASSORBIMENTO ELETTRICO
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE -
ABSORCIÓN ELÉCTRICA
-
ALL' AVVIAMENTO
EN EL ARRANQUE
TENSIONE NOMINALE -
TENSION NOMINALE - TENSIÓN NOMINAL
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPÉRATURE ADMISE
TEMPERATURA ADMITIDA
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPÉRATURE ADMISE
TEMPERATURA ADMITIDA
COMBUSTIBILE
CARBURANT
COMBUSTIBLE
Tutti i dati hanno una tolleranza di +/- 10% - Toutes les données ont une tolérance de +/- 10 - Todos los datos tienen una tolerancia de +/- 10
Le système ne fonctionne pas
Contrôler toujours ce qui suit:
• Présence de la tension d'alimentation du système, max.
5% Vpic-pic.
Effectuer la mesure sur le bouton d'arrêt d'urgence de la
grue (appuyé et relâché).
• Est-ce que le système fonctionne en utilisant le câble série ?
• Est-ce que le système fonctionne en mode manuel, c'est-à-
dire avec le sélecteur en mode MANUAL ?
• Commuter l'interrupteur d'allumage en REMOTE et contrô
ler l'état des voyants et de l'afficheur interne de l'unité
centrale.
• Activer le boîtier de commande et contrôler l'état des
voyants et la présence de bip sonore indiquant des
dysfonctionnements.
• Activer les fonctions une à la fois et contrôler de quelle
manière les voyants s'allument sur l'unité centrale et/ou
sur le boîtier.
H11 - Chauffage
AIRTRONIC D2
(power)
2200
-
(power)
105
(power)
0,28
(power)
34
(12-24 Volt)
AU DÉMARRAGE -
(12-24 Volt)
in esercizio
en service
en funcionamiento
in magazzino
en stockage
en almacén
FR
ARIA - AIR - AIRE
WATT
(max)
(medium)
(min)
1800
1200
850
Kg/h
(max)
(medium)
(min)
87
60
42
l/h
(max)
(medium)
(min)
0,23
0,15
0,10
WATT
(max)
(medium)
(min)
23
12
8
≤ 100
12 o 24 Volt
-40° C / +70° C
-40° C / +85° C
gasolio - commerciale (secondo DIN EN 590)
gazole - commercial (suivant DIN EN 590)
gasóleo - comercial (según DIN EN 590)
72
ES
Si el sistema no funciona
Controlar siempre lo siguiente:
• Está presente la tensión de alimentación del sistema, máx.
5% Vpico-pico?
Efectuar la medición en el pulsador de emergencia de la
grúa (apretado o libre).
• El sistema funciona utilizando el cable
serial?
• El sistema funciona en modalidad manual, es decir con el
selector en modalidad MANUAL?
• Conmutar el interruptor de encendido a REMOTE y
controlar el estado de los LEDs y de la pantalla interna de la
unidad central.
• Activar la botonera y controlar el estado de los LEDs y la
presencia de eventuales sonidos que indiquen
desperfectos.
• Activar las funciones una a la vez y controlar en que modo
los LEDs se encienden en la unidad central y/o en la boto
nera.
H11 -
Calefacción
AIRTRONIC D4 (option)
WATT
(power)
(max)
(medium)
4000
3000
2000
Kg/h
(max)
(medium)
(power)
185
150
110
l/h
(max)
(medium)
(power)
0,51
0,38
0,25
WATT
(power)
(max)
(medium)
40
24
13
≤ 100
(min)
1000
(min)
65
(min)
0,13
(min)
7
Publicité
Table des Matières
