Manitou MRT 1440 Easy ST3B Notice Originale page 244

IT
M M i i c c r r o o i i n n t t e e r r r r u u t t t t o o r r e e ( ( F F i i g g . . 1 1 0 0 ) ) : :
per garantire la massima efficenza per la
sicurezza dell'operatore, controllare e man-
tenere pulito il microinterruttore.
R R a a d d i i o o c c o o m m a a n n d d o o ( ( F F i i g g . . 1 1 1 1 ) ) : :
é necessario controllare periodicamente la
carica della pila.
S S o o s s t t i i t t u u z z i i o o n n e e d d e e l l l l e e p p a a l l e e t t t t e e ( ( F F i i g g . . 1 1 2 2 ) ) : :
se dopo un certo periodo di funzionamento
si riscontra un consumo delle palette è pos-
sibile provvedere alla loro sostituzione.
Contattare il vostro agente o concessionario.
M M i i c c r r o o - - i i n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r (Fig.10) : pour garantir
son efficacité maximale et donc la sécurité
de l'opérateur, contrôler le micro-interrup-
teur et le maintenir propre.
R R a a d d i i o o c c o o m m m m a a n n d d e e (Fig.11) : contrôler périodi-
quement la charge de la pile.
R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s p p a a l l e e t t t t e e s s (Fig.12) : si
après une période donnée de fonctionne-
ment vous constatez l'usure des palettes, il
est possible de les remplacer.
Veuillez contact votre agent ou concession-
naire.
11
FR
4-20
ES
M M i i c c r r o o i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r (Fig.10): para garantizar
la máxima eficiencia para la seguridad
del trabajador, controlen y mantengan
limpio el microinterruptor.
R R a a d d i i o o m m a a n n d d o o (Fig.11): hay que controlar
periódicamente la carga de la pila.
S S u u s s t t i i t t u u c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s p p a a l l e e t t a a s s (Fig.12): si
después de un cierto periodo de funcio-
namiento se advierte un consumo de las
paletas, se pueden sustituir. Para ello,
pónganse en contacto con su agente o
concesionario.
10
12