Table des Matières
Publicité
IT
D
- OGNI 500 ORE DI FUNZIONAMENTO
O OGNI ANNO
(Pagina 36)
D1
- Sostituire l'olio e il filtro olio
del motore termico
D2
- Sostituire il Filtro primario dell'impianto
d'alimentazione (Separatore dell'acqua)
D3
- Sostituire il filtro secondario dell'impianto
d'alimentazione
D4 -
Sostituire cartuccia filtro olio idraulico (scarico)
D5 -
Pulire sfiato olio idraulico e trasmissione
D6 -
Sostituire filtro in mandata circuito principale
D7 -
Controllare i bulloni di fissaggio ralla e torretta
E
- OGNI 1000 ORE DI FUNZIONAMENTO
O OGNI 2 ANNI (
Pagina 42)
E1
- Sostituire la cartuccia del filtro a secco dell'aria
E2 -
Sostituire l' elemento dello sfiatatoio della
coppa motore
E3
- Sostituire olio idraulico e trasmissione
E4
- Sostituire olio differenziale assale anteriore e
posteriore
E5
- Sostituire olio riduttore ruote anteriore e
posteriore
E6
- Sostituire olio riduttore 2 velocità sul ponte
anteriore
E7
- Pulire serbatoio combustibile
E8 -
Controllare l'usura delle catene esterne del
braccio telescopico
E9
- Controllare usura pattini del braccio
telescopico
E10
- Sostituire l'olio del riduttore rotazione
E11
- Verificare l'usura e l'incremento del gioco dei
cuscinetti della ralla
-
E12
Sostituire il filtro carburante del serbatoio
riscaldamento
F
OGNI 2000 ORE DI FUNZIONAMENTO O
-
OGNI 2 ANNI (
Pagina 52)
F1 -
Sostituire il liquido di raffreddamento del circui-
to
di raffreddamento
F2
- Controllare il serraggio dadi ruote
F3 -
Pulire il filtro del serbatoio carburante
riscaldamento
F4 -
Pulire /controllare la climatizzazione
(OPTIONAL)
G
OGNI 3000 ORE DI FUNZIONAMENTO
-
(
Pagina 56)
G1
- Sostituire la cartuccia di sicurezza del filtro a
secco dell'aria
G2 -
Sostituire alternatore e cinghie della ventola
G3
- Controllare l'usura delle catene interne
G4
- Verifica allungamento per usura
G5
- Verifica del profilo piastrine laterali
G6 -
Verifica sul fianco della catena
FR
D
- TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE
OU1AN
(Page 36)
D1
- Vidanger l'huile et remplacer le
filtre à huile du moteur thermique
D2
- Remplacer le élément de filtre à carburant
primaire (séparateur
D3
- Remplacer le élément de filtre à carburant
secondaire)
D4 -
Remplacer la cartouche filtre a huile
hydraulique (retour)
D5 -
Remplacer la cartouche du reniflard du reservoir
hydraulique et transmission
D6 -
Remplacer le filtre à huile sur le refoulement du
circuit principal
D7 -
Contrôler les boulons de fixation de la denture
et de la tourelle
E
TOUTES LES 1000 HEURES DE MARCHE
-
OU2ANS
(Page 42)
E1 -
Remplacer le cartouche du filtre à air sec
E2 -
Remplacer l' élément de reniflard du carter
moteur
E3
- Vidanger et remplacer l'huile hydraulique
E4
- Vidanger et remplacer l'huile du differentiel
del'essieu avant et arriere.
E5
- Vidanger l'huile du réducteur des roues avant
et arrière
E6 -
Vidanger et remplacer l'huile boite transfert
essieu avant.
E7
- Nettoyer le réservoir à combustible
E8 -
Controle de l'etat d'usure des chaines exterior
E9
- Controler l'usure des patins de fleche
E10
- Remplacer et vidanger l'huile du réducteur de
rotation
E11 -
Vérifier l'usure et l'augmentation du jeu des
roulements de la couronne
E12 -
Remplacement du filtre réservoir à
combustible chauffage
F
- TOUTES LES 2000 HEURES DE MARCHE
OU 2 ANS
(Page 52)
F1 -
Vidange le liquide de refroidissement
F2
- Controler le serrage des ecrous de roue
F3 -
Nettoyer du filtredu réservoir carburant pour le
chauffage
F4 -
Nettoyer/contrôler climatisation (OPTION)
G
- TOUTES LES 3000 HEURES DE MARCHE
(Page 56)
G1 -
Remplacer la cartouche de sécurité du filtre à air
sec
G2 -
Remplacement courroies d'alternateur et de
ventilateur
G3 -
Controle de l'etat d'usure des chaines interior
G4
- Verification de l'allongement du a l'usure
G5
- Verification de l'usure du profil des plaques
G6
- Verification de l'usure sur le flanc de la chaine
5
ES
D
- CADA 500 HORAS DE MARCHA
Ó 1 AÑO
(Página 36)
D1
- Sustituir el aceite y el filtro aceite del motor
térmico
D2
- Sustitucion del filtro primario del sistema de
combustible (Separador de agua)
D3 -
Sustitucion del filtro secundario del sistema de
combustible
D4 -
Sustitucion del cartucho del filtro de aceite
hidraulico (descarga)
D5 -
Sustitucion del respiradero del tanque de
aceite hidraulico y transmision
D6 -
Sustituir filtro en envío circuito principal
D7 -
Controlar los bulones de fijación acoplamiento
y torreta
E
- CADA 1000 HORAS DE MARCHA Ó
2 AÑOS
(Página 42)
E1
- Cambiar el cartucho del filtro de aire seco
E2
- Reemplazar el elemento del respiradero del
cárter del motor
E3 -
Cambio del aceite hidraulico y de la transmision
E4
- Sustituir el aceite del diferencial
del eje anterior y posterior
E5 -
Sustituir el aceite del reductor de las ruedas
anteriores y posteriores
E6
- Cambio de aceite del reductor 2 velocidad en
puente anterior
E7
- Limpiar depósito combustible
E8
- Control estado de desgaste de las cadenas
E9
- Controlar el desgaste de los patines del brazo
telescópico.
E10 -
Cambiodeaceitedelreductor dela rotacion
E11
- Controlar el desgaste y el incremento de la
holgura de los cojinetes del acoplamiento
E12 -
Cambio del filtro del depósito combustible
calefacción
F
CADA 2000 HORAS DE MARCHA Ó 2 AÑOS
-
(Página 52)
F1
- Cambiar el refrigerante del sistema de
enfriamiento
F2
- Controlar la presion de los neumaticos y el
ajuste de las tuer cas de las ruedas
F3 -
Limpieelfiltrodeltanquecombustiblepara
calefacción
F4 -
Limpiar/controlar la climatización (OPCIÓN)
G
CADA 3000 HORAS DE MARCHA
-
G1 -
Cambiar el cartucho de seguridad filtro de
aire seco
G2 -
Reemplazar correas del alternador y del
ventilador
G3
- Control estado de desgaste de las cadenas
G4
- Control alargamiento por degaste
G5
- Control desgaste del perfil placas
G6
- Control desgaste en los lados
de la cadena
(Página 52)
Publicité
Table des Matières
