Table des Matières
Publicité
IT
7.8 - SPIA RoSSA DI ECCITAZIoNE
ALTERNAToRE
Questa spia si accende all'inserimento
del contatto elettrico sul carrello
elevatore e deve spegnersi dopo la
messa in moto del motore termico.
Se la spia si accende durante il
funzionamento del carrello, spegnere
immediatamente il motore termico e
verificare sia il circuito elettrico sia la
cinghia alternatore.
7.9 - SPIA RoSSA DI PRESSIoNE oLIo
moToRE TERmICo
Questa spia si accende contempo_
raneamente
all'accensione
contatto elettrico sul carrello eleva-
tore e deve spegnersi dopo la messa
in moto del motore termico. Se la spia
si accende durante il funzionamento
del carrello,
spegnere immediatamente il motore
termico e cercare la causa (control-
lare il livello dell'olio nel carter del
motore).
7.10 - SPIA RoSSA INTASAmENTo FILTRo
ARIA moToRE
Questa spia serve a segnare lo stato
della cartuccia del filtro: se questa
é incrostata o danneggiata la spia
si accende (per la sostituzione
della cartuccia, riferirsi al capitolo
"Lubrificanti").
7.11 - SPIA RoSSA TEmPERATURA oLIo
IDRAULICo
La spia si accende quando l'olio
idraulico raggiunge la massima tem-
peratura di esercizio di circa 90°C.
Se la spia si accende durante il fun-
zionamento del carrello elevatore,
interrompere
immediatamente i
movimenti idraulici.
7.12 - SPIA RoSSA FRENo DI
STAZIoNAmENTo
La spia accesa indica che il freno di
stazionamento è inserito.
(Vedi immagine 3.1, punto D, pagina 31).
FR
7.8 - TÈmoIN RoUGE D'EXCITATIoN DE
L'ALTERNATEUR
Ce tèmoin s'allume lors de
l'introduction de la clef de contact
électrique sur le chariot élévateur; il
doit s'éteindre après la mise en route
du moteur thermique. Si le voyant
s'allume pendant le fonctionnement
du chariot, éteindre aussitôt le
moteur thermique et vérifier à la fois
le circuit électrique et la courroie de
l'alternateur.
7.9 - TÈmoIN RoUGE DE PRESSIoN
D'HUILE DU moTEUR THERmIQUE
Ce voyant s'allume au moment de
del
l'allumage du contact électrique sur le
chariot élévateur; il doit s'éteindre après
la mise en route du moteur thermique.
Si ce voyant s'allume pendant le fonc-
tionnement du chariot, éteindre aussi-
tôt le moteur thermique et rechercher
la cause de cette anomalie (contrôler
le niveau de l'huile dans le carter du
moteur).
7.10 - TÉmoIN RoUGE D'ENCRASSEmENT
DU FILTRE À AIR
Ce témoin sert à signaler l'état de
la cartouche du filtre; il s'allume
lorsque
celle-ci
ou abîmée. (Pour remplacer la
cartouche, consulter le chapitre
"Huiles- Graisses - Liquides -
Combustibles - Filtres")
7.11 - TÈmoIN RoUGE TEmPERATURE
HUILE HYDRAULIQUE
Le tèmoin s'allume quand l'huile
hydraulique atteint la température
maxi d'environ 90°C.
Si le voyant s'allume pendant le
fonctionnement du chariot éléva-
teur, bloquer tous les mouvements
hydrauliques.
Attendre que le voyant rouge
s'éteigne pour pouvoir faire
l'opération avec les mouvements
hydrauliques.
7.12 - TÈmoIN RoUGE DE FREIN DE
STATIoNNEmENT
Ce témon s'allume pour indiquer
que le frein de stattionnement est
engager.
(Ver imagen 3.1, punto D, pàgina 31).
47
7.8 - LUZ TESTIGo RoJo DE EXCITACIoN
ALTERNADoR
Este testigo se enciende al activar
el contacto electrico en la carretilla
elevadora y debe apagarse despues
de la puesta en movimiento del motor
termico. Si el testigo se enciende
durante el funcionamiento de la
carretilla, apagar inmediatamente el
motor termico y controlar el circuito
electrico y la correa del alternador.
7.9 - LUZ TESTIGo RoJo DE PRESIoN
ACEITE moToR TERmICo
Este testigo se enciende simultanea-
mente al encendido del contacto elec-
trico en la carretilla elevadora y debe
apagarse despues de la puesta en movi-
miento del motor termico. Si el testigo
se enciende durante el funcionamiento
de la carretilla, apagar inmediatamente
el motor termico y buscar la causa
(controlar el nivel de aceite en carter del
motor).
7.10 - LUZ TESTIGo RoJo DEL
INDICADoR DE oBSTRUCCIoN
FILTRo DE AIRE
Este testigo sirve para senala el
estado del cartucho del filtri: si el
est
encrassée
mismo esta incrustado o danado,
el testigo se enciende (para la
sustitucion del cartucho, ver el
capitulo "aceites-grasas-liquidos-
combustible-filtros").
7.11 - LUZ TESTIGo RoJA TEmPERATURA
ACEITE HIDRÁULICo
El testigo se enciende cuando el
aceite hidráulico alcanza la máxima
temperatura de servicio de aproxi-
madamente 90°C.
Si la luz testigo se enciende durante
el funcionamiento de la carretilla
elevadora, interrumpir inmediata-
mente los movimientos hidráulicos.
Esperar que se apague el testigo
rojo para reanudar el trabajo y
para operar con los movimientos
hidráulicos.
7.12 - LUZ TESTIGo RoJA FRENo DE
ESTACIoNAmIENTo
El testigo enciendido indica que
el freno de estacionamiento esta
bloqueado
(Ver imagen 3.1, punto D, pàgina 31)
ES
.
Publicité
Table des Matières
