Table des Matières
Publicité
IT
IT
Riempire la coppa dell'olio
Togliere il tappo di rifornimento dell' o lio "1" (D1/3).
Riempire la coppa dell' o lio con la giusta quantità di olio
motore fresco, quantità: min. 6 l (1,6 US gal), max. 8,5 l (2,2
US gal)
- Avviare il motore e farlo funzionare al
"REGIME DI MINIMO SENZA CARICO" per due minuti.
Eseguire questa operazione per assicurare che l' o lio circoli
nell'impianto di lubrificazione e che il filtro sia pieno di
olio.
Controllare che il filtro non perda.
- Arrestare il motore e attendere per almeno 10 minuti che
l' o lio ritorni nella coppa
- Estrarre l'astina di livello dell' o lio "2" (D1/3) per
controllare il livello.
Mantenere il livello dell' o lio tra i segni "MIN" e "MAX"
(D1/3) sull'astina di livello.
Remplir le carter d'huile
Enlever le bouchon de remplissage de
l'huile "1" (D1/3).
Remplir le carter d'huile avec la juste quantité d'huile
moteur neuve, quantité: min. 6 l (1,6 US gal), max. 8,5 l
(2,2 US gal)
- Démarrer le moteur et le faire tourner au «RÉGIME DE
RALENTI A VIDE » pendant deux minutes.
Effectuer cette opération pour vérifier que l'huile circule
dans l'installation de lubrification et que les filtres sont
plein d'huile.
Contrôler que les filtres ne fuient pas.
- Arrêter le moteur et attendre au moins 10 minutes que
l'huile retourne dans le carter.
- Sortir la jauge de l'huile "2" (D1/3) pour vérifier le niveau.
Maintenir le niveau de l'huile entre les repères «MIN» et
«MAX» (D1/3) sur la jauge.
1
2
FR
FR
Llenar la cubeta del aceite
Quitar el tapón de reabastecimiento del aceite "1" (D1/3).
Llenar la cubeta del aceite con la correcta cantidad de acei-
te motor nuevo, cantidad: min. 6 l (1,6 US gal), max. 8,5 l
(2,2 US gal)
- Arrancar el motor y hacerlo funcionar al
Efectuar esta operación para garantizar que el aceite circule
en la instalación de lubricación y que los filtros estén llenos
de aceite.
Controlar que los filtros no pierdan.
- Parar el motor y esperar como mínimo 10 min. para que el
- Extraer la varilla de nivel del aceite
Mantener el nivel del aceite entre las marcas "MIN" y "MAX"
(D1/3) de la varilla de nivel.
D1/3
37
37
ES
ES
"RÉGIMEN MÍNIMO SIN CARGA" dos
minutos.
aceite vuelva a la cubeta
"2" (D1/3) para controlar el nivel.
Publicité
Table des Matières
