Manitou MRT 1440 Easy ST3B Notice Originale page 171

IT
IT
C6 -
Controllare pulire e lubrificare le catene esterne
MRT 1840 ST3B (400°- 360°)
Sfilare completamente il braccio telescopico in posizione
orrizzontale (fig. C6/1).
Pulire le catene con un panno pulito che non lascia peluz-
zi, poi esaminarle attentamente per evidenziare qualsiasi
traccia di usura (fig. C6/1).
Spazzolare energicamente le catene per togliere qualsia-
si impurità. Utilizzare una spazzola di nylon duro e gaso-
lio pulito.
Soffiare con un getto d'aria compressa e lubrificare
leggermente le catene "1" con un pennello impregnato
d'olio (fig. C6/2) (Vedere capitolo : LUBRIFICANTI).
Togliere l'eccesso d'olio con un panno pulito su tutta la
lunghezza delle catene.
Ingrassare i perni delle pulegge "2" (fig. C6/2) (Vedere
capitolo : LUBRIFICANTI).
2
FR
FR
C6 -
Controller, nettoyer et lubrifier les chaines
exterierures
MRT 1840 ST3B (400°- 360°)
Déployer entièrement le bras télescopique en position hori-
zontale (fig. C6/1).
Nettoyer les chaînes avec un chiffon propre non pelucheux ;
les examiner attentivement pour cerner toute trace d'usure
(fig. C6/1).
Brosser énergiquement les chaînes pour les débarrasser de
tout corps étranger. Utiliser une brosse en Nylon dure et du
gazole propre.
Rincer ensuite les chaînes avec un pinceau imbibé d'huile et
les passer sous un jet d'air comprimé.
Lubrifier légèrement les chaînes avec un pinceau imbibé
d'huile à proximité de la poulie "1" (fig.C6/2) (Voir chapitre
: LUBRIFIANTS).
Enlever l' e xcédent d'huile avec un chiffon propre passé sur
toute la longueur des chaînes.
Graisser les axes des poulies "2" (fig. C6/2) (Voir chapitre :
LUBRIFIANTS).
1 1
31
31
ES
ES
C6 -
Controlar, limpiar y lubrificar las cadenas
externas
MRT 1840 ST3B (400°- 360°)
Extender completamente el brazo telescópico en posición
horizontal (fig. C6/1).
Limpiar las cadenas con un paño limpio que no deje pelusa,
después examinarlas atentamente para identificar cuaquier
señal de desgaste (fig. C6/1).
Cepillar enérgicamente las cadenas para retirar cualquier
cuerpo extraño. Utilizar un cepillo de nylon duro y gasolina
limpia.
Enjuagar después las cadenas con un pincel impregnado de
aceite y enjuagarlas con un chorro de aire comprimido.
Lubrificar ligeramente las cadenas con un pincel impregna-
do de aceite cerca de la polea "1" (fig. C6/2) (Ver capítulo :
LUBRIFICANTES).
Limpiar el exceso de aceite con un paño limpio por toda la
longitud de las cadenas.
Engrasar los pernos de las poleas "2" (fig. C6/2) (Ver capítu-
lo : LUBRIFICANTES).
2
C6/1
C6/2