Table des Matières
Publicité
Lubrificanti e carburante
Utilizzare i lubrificanti e il carburante preconizzati:
- per completare il livello, non tutti gli oli sono
miscelabili.
- per il cambio dell'olio, gli oli manitou sono
perfettamente indicati.
Analisi diagnostica degli oli
In caso di un contratto di verifica o manutenzione concluso
con il concessionario, un'analisi diagnostica degli oli moto-
re, trasmissione e assali può venirvi richiesta secondo il
tasso d'utilizzo.
(*) caratteristiche del carburante raccomandato
utilizzare un carburante di qualità per ottenere le
prestazioni ottimali del motore termico:
• tipo di carburante diesel EN590
• tipo di carburante diesel ASDM D975 GRADE 1D S15
• tipo di carburante diesel ASTM D975 GRADE 2D S15
• tipo di carburante diesel JIS K2204
• tipo di carburante diesel BS 2869: 2010 CLASSE A2 o
equivalente EU
ORGAORGANI DA LUBRIFICARE
ORGANES A LUBRIFIER
ORGANOS A LUBRICAR
Motore termico
Moteur thermique
Motor termico
Serbatoio olio idraulico e trasmissione
Bac à huile hydraulique
Tanque aceite hidraulico y transmision
Differenziale assale anteriore/posteriore
Différentiel essieu avant et arriere
Differencial eje anterior y posterior
Riduttore rotazione
Réducteur rotatìon
Reductor rotacion
Riduttore assale anteriore
Boite de transfert
Reductor eje anterior
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Rèducteur de roue avant et arriere
Reductores ruedas anteriores y posteriores
Ingrassaggio generale
Graissage articulations
Engrase general
Ingrassaggio braccio telescopico
Graissage bras telescopique
Engrase brazo telescopico
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Denture couronne et réducteur rotation
Dientes acoplamiento y reductor rotación
Lubrificazione catene
Lubrification des chaines
Lubrification cadenas
(MRT 1840 ST3B)
Circuito raffreddamento
Circuit de refroidissement
Circuito refrigeracion
Serbatoio combustibile
Reservoir à combustible
Tanque combustible
FR
Lubrifiants et carburant
Utiliser les lubrifiants et le carburant préconisés:
- pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas être
miscibles.
- pour les vidanges, les huiles manitou, sont
parfaitement adaptées.
Analyse diagnostic des huiles
Dans le cas d'un contrat d' e ntretien ou de maintenance mis
en place avec le concessionnaire, une analyse diagnostic
des huiles moteur, transmission et essieux peut vous être
demandée selon le taux d'utilisation.
(*) caractéristiques du carburant recommande
utiliser un carburant de qualité pour obtenir les
performances optimums du moteur thermique:
• type de carburant diesel diesel EN590
• type de carburant diesel ASDM D975 GRADE 1D S15
• type de carburant diesel ASTM D975 GRADE 2D S15
• type de carburant diesel JIS K2204
• type de carburant diesel BS 2869: 2010 CLASSE A2 ou
équivalent UE
PRODOTTO CONSIGLIATO
CAPACITA'
CAPACITE
PRECONISATION
CAPACIDAD
PRODUCTO ACONSEJADO
Olio MANITOU GOLD "API CJ-4 ; ACEA E9"
8 l
Huile MANITOU GOLD "API CJ-4 ; ACEA E9"
Aceite MANITOUGOLD "API CJ-4 ; ACEA E9"
olio MANITOU ISO VG 46
Huile MANITOU Hydraulique ISO VG 46
150 l
Aceite MANITOU Hidráulico ISO VG 46
Olio MANITOU Speciale freni immersi
11 l
Huile MANITOU Spécial freins immergés
Aceite MANITOU Especial frenos sumergidos
olio EP ISO 150
oil EP ISO 150
2,2 l
Öl EP ISO 150
Olio MANITOU Speciale freni immersi
2,8 l
Huile MANITOU Spécial freins immergés
Aceite MANITOU Especial frenos sumergidos
Olio MANITOU Speciale freni immersi
1,6 l
Huile MANITOU Spécial freins immergés
Aceite MANITOU Especial frenos sumergidos
Grasso MANITOU Multiuso BLU
Graisse MANITOU Multi-usage BLEUE
GRASA MANITOU MULTI-USO AZUL
Grasso MANITOU Multiuso NERO
Graisse MANITOU Multi-usage NOIRE
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
Grasso MANITOU Multiuso NERO
Graisse MANITOU Multi-usage NOIRE
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
Lubrificanti MANITOU Speciale catene
Lubrifiant MANITOU Spécial chaînes
Lubricante MANITOU Especial cadenas
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
30 l
Liquide de refroidissement (protection - 35°)
Líquido de refrigeración (protección - 35°)
Gasolio (*)
130 l
Gazole (*)
Gasóleo (*)
12
ES
Lubricantes y carburante
Emplear los lubricantes y el carburante recomenda-
dos:
- cuando proceda al relleno, tenga en cuenta que los
aceites pueden no ser compatibles.
- para los cambios de aceite recomendamos usar
aceites manitou.
Análisis diagnóstico de los aceites
En el marco de un contrato de mantenimiento formalizado
con el concesionario, se le podrá requerir un análisis dia-
gnóstico de los aceites motor, transmisión y ejes, con arre-
glo al coeficiente de uso.
(*) características del carburante recomendado se
debe emplear un carburante de calidad para conse-
guir las prestaciones óptimas del motor térmico:
• tipo de carburante diesel EN590
• tipo de carburante diesel ASDM D975 GRADE 1D S15
• tipo de carburante diesel ASDM D975 GRADE 2D S15
• tipo de carburante diesel JIS K2204
• tipo de carburante diesel BS 2869: 2010 CLASE A2 o
equivalente para la Unión Europea
CONFEZIONE
RIFERIMENTO
CONDITIONNEMENT
RÉFÉRENCE
ACONDICIONAMIENTO
REFERENCIA
20 l
786745
209 l
787729
5 l
545500
20 l
582297
55 l
546108
209 l
546109
545976
5 l
20 l
582391
209 l
546222
1000 l
720149
20 l
906590
5 l
545976
20 l
582391
209 l
546222
1000 l
720149
5 l
545976
20 l
582391
209 l
546222
1000 l
720149
400 g
161589
1 kg
720683
554974
5 kg
499233
20 kg
489670
50 kg
400 g
545996
161590
1 kg
499235
5 kg
400 g
545996
1 kg
161590
5 kg
499235
400 ml
554271
4 l
894967
20 l
894968
210 l
894969
-
-
Publicité
Table des Matières
