Table des Matières
Publicité
L'utilizzatore deve sempre poter controllare il
carrello elevatore e
quindi deve :
- Adattare la velocità ad ogni situazione
per preservare la propria incolumità,
quella altrui e quella della propria
macchina.
- Valutare continuamente lo spazio di
frenata.
L'esperienza ci insegna che si possono avere
alcune controindicazioni sull'impiego del car-
rello elevatore. Questi impieghi anomali pre-
vedibili, di cui i principali sono elencati qui di
seguito, sono formalmente vietati.
- Il comportamento anomalo prevedibile,
che risulta da una negligenza ordinaria,
ma che non risulta dalla volontà di fare
un cattivo uso della macchina.
- Il comportamento riflesso di una persona
in caso di cattivo funzionamento, d'inci-
dente, di anomalia, ecc. durante l'utilizzo
del carrello elevatore.
- Il comportamento risultante dall'applica-
zione della "legge del minimo
sforzo" durante l'esecuzione di un
compito.
- Per alcune macchine, il comportamento
prevedibile di certe categorie di persone,
quali: apprendisti, adolescenti, portatori
di handicap, personale in
formazione.
I carrellisti tentati di utilizzare il carrello
elevatore per scommesse, competizioni o
per esperienza personale.
Il responsabile dello stabilimento deve tenere
conto di questi criteri per valutare l'attitudine
alla guida di una persona.
- Prendere confidenza con il carrello
elevatore telescopico sul terreno dove
sarà utilizzato.
- Trasportare il carico in posizione bassa
e il braccio telescopico rientrato al
massimo .
- Posizionare le forche
perpendicolarmente al carico da
sollevare.
- Guidare il carrello ad una velocità
adeguata alle condizioni e allo stato
del terreno.
- Non andare mai troppo forte né frenare
bruscamente con un carico .
- Al momento di prendere un carico,
verificare che il terreno sia il più
uniforme possibile .
L'utilisateur doit rester maître de son chariot
élévateur donc :
- Adapter la vitesse à chaque situation
pour préserver sa sécurité, celle d'autrui,
et celle de son matériel.
- Apprécier en permanence la distance
d'arrêt.
D'après l'expérience, certaines contre-indica-
tions d'emploi du chariot élévateur peuvent
se présenter. Ces utilisations anormales prévi-
sibles, dont les principales sont citées ci-des-
sous, sont formellement interdites.
- Le comportement anormal prévisible qui
résulte d'une négligence ordinaire, mais
qui ne résulte pas de la volonté de faire
un mauvais usage du matériel.
- Le comportement réflexe d'une personne
en cas de dysfonctionnement, d'incident,
de défaillance, etc., en cours d'utilisation
du chariot élévateur.
- Le comportement résultant de l'applica-
tion de la "loi du moindre effort" au cours
de l'accomplissement d'une tâche.
- Pour certaines machines, le comporte-
ment prévisible de certaines personnes
telles que : apprentis, adolescents, per-
sonnes handicapées, stagiaires tentés de
conduire un chariot élévateur. Les
caristes tentés soit d'opérer une utilisa-
tion en vue de paris, de compétition, à
titre d'expérience personnelle.
Le responsable du matériel doit tenir compte
de ces critères pour évaluer l'aptitude à
conduire d'une personne.
- Se familiariser avec le chariot sur le terrain
où il devra évoluer.
- Transporter la charge en position basse, le
télescope rentré au maximum..
- Positionner les fourches perpendicul
rement à la charge à soulever.
- Conduire à une vitesse approprié aux
conditions et a l'état du terrain.
- Ne jamais aller trop vite ni freiner brus
quement avec une charge.
- En prenant une charge s'assuer que le
terrain est aussi plat que possible.
6
El usuario debe siempre dominar su carretilla
elevadora, por tanto debe :
- Adaptar su velocidad a cada situación para
preservar su seguridad, la de los demás, y
la de su máquina.
- Evaluar, permanentemente, la distancia
de frenado para poder pararse.
Hemos comprobado, por experiencia, que pue-
den presentarse ciertas contraindicaciones de
uso de las carretillas elevadoras. Dichos usos
anormales y previsibles quedan terminante-
mente prohibidos ; se indican las principales a
continuación.
- El comportamiento anormal previsible
que resulta de un descuido ordinario,
pero que no resulta de un uso incorrecto
y voluntario del material.
- El comportamiento reflejo de una perso-
na en caso de disfuncionamiento, inci-
dencia, fallo, etc. al utilizar la carretilla
elevadora.
- El comportamiento procediendo de la
aplicación de la "ley del mínimo esfuerzo"
durante la realización de una tarea.
- Con respecto a ciertas máquinas : el com-
portamiento previsible de algunas perso-
nas tales como : los novicios, los adoles-
centes, las personas incapacitadas, las
personas en formación que intentarían
conducir una carretilla elevadora. Los
caristas que intentan algunas opera-
ciones o maniobras resultando de una
apuesta, de un concurso o con el motivo
de experimentar alguna actuación perso-
nal.
El responsable del material debe tener en
cuenta estos criterios para apreciar la aptitud
para conducir de una persona.
- Familiarizarse con el carro elevator
telescópico en el terreno donde será
utilizado.
- Transportar la carga en posición baja y
con los brazos telescópicos cerrados
al máximo.
- Colocar las horcas perpendicularmente
a la carga por elevar.
- Conducir el carro a una velocidad ade
cuata a las condiciones y al estado del
terreno.
- Nunca se debe andar fuerte ni frenar
bruscamente con el carro cargado.
- A tomar una carga, verificar che il ter
reno sea suficientemente uniforme.
Publicité
Table des Matières
