Hygiene Und Wartung Des Gerätes; Kalibrierung Überprüfen - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
12 Hygiene und Wartung des Gerätes
EasyOne-CS wurde so konstruiert, dass der Wartungsaufwand bei korrekter Anwendung nur sehr gering
ist. Mit dem spirette™ Atemrohr ist keine Reinigung des Geräts notwendig. Statt das Gerät zu reinigen
tauschen Sie einfach das Atemrohr aus. Um absolute Hygiene zu gewährleisten, empfehlen wir den
einmaligen Gebrauch der spirette™.
Vorsicht:
Tauschen Sie bei Verdacht auf Infektionsgefahr unbedingt die spirette™ aus. Nur
so kann eine Übertragung von Krankheiten mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Spirometergehäuses und der Screen-Connectors ein feuchtes Tuch.
Für eine besonders gründliche Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch mit Alkohol
(z.B.:Isopropylalkohol).
Vorsicht: Vermeiden Sie bei der Reinigung des Spirometers das Eindringen von Flüssigkeit in
die Spirettenhalterung oder in das Innere des Gerätes.
Eine Sicherheitstechnische Kontrolle nach der Medizinproduktebetreiberverordnung §6 muss bei Ea-
syOne-CS nicht durchgeführt werden
Zum Wechseln der Batterie gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der
Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie die leeren Batterien. Setzen Sie zwei neue Alkalibatterien (Typ AA,
1.5 V) in das Batteriefach ein und schließen Sie den Batteriedeckel wieder. Achten Sie auf sicheren
Verschluss des Batteriefachdeckels, da die Sicherheit des Patienten davon abhängen kann.
Wenden Sie sich bei Mängeln oder Fehlfunktionen des Gerätes an Ihren EasyOne-CS Händler oder rufen
Sie bei GE Medical Systems Information Technologies (http://www.gehealthcare.com) Kundendienst
an.
Wenn Sie die einwandfreie Funktion Ihres Gerätes überprüfen wollen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Überprüfen Sie die Kalibrierung. Lesen Sie dazu Kapitel 13.
2. Führen Sie an sich selbst einen Spirometrietest durch.
3. Stellen Sie sicher, dass die Ergebnisse plausibel sind und dass Sie das Protokoll wie gewünscht
ausdrucken können.
Melden Sie Ihrem EasyOne Händler, wenn Sie bei einem dieser Punkte Probleme haben.
13 Kalibrierung überprüfen
Die Kalibrierung des Geräts kann mit einer Pumpe in einem eigenen Kalibrierungstestprogramm über-
prüft werden. Die American Thoracic Society (ATS) empfiehlt eine regelmässige Kalibrierung des Spiro-
meters. Die Ultraschall Technologie macht eine Kalibrierung des EasyOne-CS auch bei häufiger Ver-
wendung nicht notwendig. Um den Empfehlungen zu genügen ist es allerdings dennoch möglich, die
Kalibrierung zu überprüfen.
Zur Durchführung einer Kalibrierungsüberprüfung benötigen Sie neben dem Spirometer und einer spi-
rette™ auch den optionalen ndd Kalibrationsdapter und eine optionale Kalibrationspumpe (Bestell-
nummer 2030431-010). Vergewissern Sie sich, dass in der Geräteeinstellung (siehe auch Kapitel 8)
das korrekte Pumpenvolumen angegeben ist. Gehen Sie nun wie folgt vor:
• Wählen Sie im Menü den Punkt KALIBRATION TESTEN an.
• Schliessen Sie das Spirometer wie unten abgebildet mit dem Kalibrationsadapter an die Pumpe
an. Stellen Sie sicher, dass der Kolben ganz innen am Anschlag ist.
Seite 39