NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 260

2030434-002 Rev. B
Conteúdo
1 Introdução.................................................................................................................................... 3
2 Informações de segurança ............................................................................................................ 3
3 Uso previsto ................................................................................................................................. 4
4 Instalação do aparelho ................................................................................................................. 4
4.1 Configuração do aparelho .......................................................................................................................4
4.2 As funções das teclas..............................................................................................................................6
4.3 Configuração de região, idioma, data, hora, altitude (acima do nível do mar) e tipo de impressora ..........6
4.4 Instalação do software de PC ..................................................................................................................7
4.4.1 Instalação do software de PC Easyware ...................................................................................................7
4.4.2 Instalação do conector de monitor (instalação do driver).........................................................................9
4.4.3 Instalação de Easyware numa rede..........................................................................................................9
4.4.4 Instalação do software de PC CardioSoft™............................................................................................10
4.4.5 Instalação de CardioSoft™....................................................................................................................11
5 Realizar exames espirométricos.................................................................................................. 11
5.1 Preparação ...........................................................................................................................................11
5.2 Realizar exames espirométricos em CardioSoft™ ..................................................................................12
5.2.1 Medição da capacidade vital forçada (FVC)............................................................................................13
5.2.2 Realizar um pós-exame .........................................................................................................................14
5.2.3 Exibindo um relatório de procedimento detalhado ................................................................................15
5.3 Realizar um exame espirométrico utilizando EasyOne ...........................................................................16
5.3.1 Medição da capacidade vital forçada (FVC)............................................................................................16
5.3.2 Adicionar uma manobra espirométrica ..................................................................................................17
5.3.3 Realizar um pós-exame .........................................................................................................................17
5.3.4 Salvar e obter resultados de medição diretamente em EasyOne-CS .......................................................17
5.3.5 Exame rápido........................................................................................................................................18
5.3.6 Editar dados de paciente ......................................................................................................................18
5.4 Realizar um exame espirométrico utilizando EasyWare e EasyOne .........................................................18
6 Informações adicionais sobre exames espirométricos.................................................................. 19
6.1 Tipo de exame 'FVC (expiração)' ............................................................................................................19
6.2 Tipo de teste 'FVL (inspiração e expiração)' ...........................................................................................19
6.3 Tipo de teste 'VC lento'..........................................................................................................................20
6.4 Tipo de exame 'MVV'.............................................................................................................................20
6.5 Tipo de exame 'OSHA Cotton Dust' ........................................................................................................20
6.6 Tipo de exame 'Deficiência'...................................................................................................................20
6.7 Pós-exame ............................................................................................................................................21
6.8 Avaliação da qualidade.........................................................................................................................21
6.9 Interpretação dos resultados.................................................................................................................21
6.10 Definição dos parâmetros .....................................................................................................................21
7 Software de PC EasyWare............................................................................................................ 22
7.1 Janela principal de EasyWare ................................................................................................................22
7.2 Banco de dados no PC ..........................................................................................................................23
7.3 Exibir dados do paciente.......................................................................................................................24
7.4 Introduzir dados do paciente.................................................................................................................24
7.5 Excluir registros ....................................................................................................................................24
7.6 Pré-visualização dos resultados de exame ............................................................................................24
7.7 Exame Online........................................................................................................................................26
7.8 Animação pediátrica .............................................................................................................................26
7.9 Exibir as tendências ..............................................................................................................................26
7.10 Buscar registros ....................................................................................................................................27
7.11 Imprimir um exame ...............................................................................................................................27
7.12 Exportar registros..................................................................................................................................27
7.13 Importar registros .................................................................................................................................27
7.14 Selecionar o aparelho EasyOne para a visualização do banco de dados ................................................27
7.15 Status do aparelho................................................................................................................................28
7.16 Configuração do aparelho .....................................................................................................................28
7.17 Configuração do aplicativo....................................................................................................................28
7.18 Seleção do idioma ................................................................................................................................28
Página 1