Esecuzione Di Un Test Spirometrico; Preparativi; Esecuzione Di Un Test Spirometrico In Cardiosofttm - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev.B
5

Esecuzione di un test spirometrico

Attenzione: Durante il funzionamento con lo screen-connector prima di tutto collegare
sempre EasyOne con lo screen-connector, prima che questo venga collegato al
PC. In caso di rimozione del collegamento, prima di tutto estrarre sempre la
spina USB dal PC prima che lo screen-connector venga scollegato dall'EasyOne.

5.1 Preparativi

Il paziente deve essere rilassato e possibilmente non deve indossare abiti stretti. Il paziente può
sedersi o rimanere in piedi durante l'esame. In casi rari, il paziente potrebbe accusare vertigini o
capogiri durante l'esame. Prestare particolare attenzione a questi sintomi se l'esame si esegue in
posizione eretta.
Spiegare al paziente che l'esame ha lo scopo di determinare la quantità di aria e la velocità di
espirazione dai polmoni. Dal momento che l'attendibilità dell'esito dell'esame si basa sulla
collaborazione del paziente, mostrare le manovre di spirometria da effettuare e puntualizzare gli
aspetti importanti nell'esecuzione del test:
• Il paziente deve riempire completamente i polmoni d'aria inspirando il più profondamente
possibile.
• Il paziente deve inserire in bocca il boccaglio spirette™ in modo che le labbra possano serrare il
boccaglio stesso evitando che ci siano perdite ed avendo cura di non bloccarne l'apertura con la
lingua o i denti.
• Il paziente deve espirare l'aria in modo deciso ed il più velocemente possibile.
• Il paziente deve continuare l'espirazione fino a che non è stata espulsa completamente l'aria dai
polmoni.
Se siete alle prime esperienze con la spirometria, è consigliabile eseguire alcune prove su se stessi
prima di passare all'esame dei pazienti. Ciò serve per imparare a riconoscere gli errori dei pazienti
nell'esecuzione del test e/o per interpretare i messaggi visualizzati sul display relativi al controllo
automatico di qualità. Fornire al paziente suggerimenti sulla corretta tecnica di esecuzione se una
manovra non è stata eseguita in modo soddisfacente.
Attenzione: Le analisi della funzionalità polmonare richiedono il massimo sforzo del
paziente e possono provocare, in molti casi, sensazioni di vertigine o capogiri.

5.2 Esecuzione di un test spirometrico in CardioSoftTM

Questo capitolo descrive l'esecuzione di un test spirometrico con CardioSoft
spirometria EasyWare e con l'EasyOne-CS.
TM
Avviare CardioSoft . In CardioSoft
"Spirometria (prog. esterno)" e premere il tasto "Selezionare". Compare la seguente finestra di dialogo
fin quando l'EasyOne non è ancora acceso ed è collegato al PC mediante lo screen-connector.
Seguire le istruzioni e cliccare 'OK'.
Adesso compare una finestra con i dati del paziente che sono stati rilevati direttamente da
TM
CardioSoft :
TM
selezionare un nuovo paziente. Come tipo di esame selezionare
Pagina 12
TM
, con il software per