Messages D'évaluation De La Qualité; Suggestions D'amélioration; Interprétation Des Résultats; Définition Des Paramètres - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
6.8 Messages d'évaluation de la qualité
Le tableau ci-après reprend tous les messages de qualité qui peuvent apparaître à la fin d'un test :
Message
Ne pas hésiter!
Expirer plus ra-
pidement!
Expirer plus lon-
guement!
Bon essai, sui-
vant...
Expirer plus for-
tement!
Respirer profon-
dément!
Test achevé!
Bon travail!
6.9 Interprétation des résultats
Le système des degrés de qualité permet d'évaluer la fiabilité des mesures effectuées. De A à C, le ré-
sultat peut être considéré comme fiable. Les codes D à F identifient les tests de qualité médiocre. Le
résultat sera interprété en conséquence.
Après réalisation d'un test, dès que vous voyez le message "Test achevé", vous pouvez exprimer im-
médiatement le rapport en appuyant sur (ENTER), ou sélectionner le champ RESULTATS, pour voir affi-
chés les résultats de l'essai.
Les valeurs de mesure inférieures à la limite inférieure sont représentées en rouge sur le document
imprimé, et accompagnées d'un (*), ainsi que d'une note explicite. L'EasyOne-CS offre aussi une fonc-
tion automatique d'assistance à l'interprétation des résultats. Pour plus de détails concernant cette
interprétation par le système, reportez-vous à la Section 10. Il est possible de désactiver la fonction
"Qualité Auto", tout comme la fonction "Interprétation".
6.10 Définition des paramètres
La liste ci-dessous présente la désignation des paramètres, leur signification, et une explication :
FVC Forced Vital Capacity (expiratory)
FIVC Forced Vital Capacity (inspiratory)
FEV1 Forced Expiratory Volume (1 sec)
FEV6 Forced Expiratory Volume (6 sec)
FEV1/FVC
FEV1/VC
FEV1/FEV6
MEF 25 Mid Expir. Flow (25%)
MEF 50 Mid Expiratory Flow
MEF 75 Mid Expiratory Flow
Concerne
...la qualité du dernier
essai
...la qualité du dernier
essai
...la qualité du dernier
essai
...la qualité du dernier
essai
...la reproductibilité des
manoeuvres spiro-
métriques. Le PEF n'est
pas reproductible
...la reproductibilité de la
manoeuvre. Le FVC ou le
FEV1 ne sont pas repro-
ductibles
...la qualité de l'essai
dans sa totalité
Suggestions d'amélioration
Le patient doit expirer en une seule fois, sans s'arrêter.
Le patient doit expirer de manière explosive, aussi vite
et aussi fort que possible
L'expiration s'est terminée trop tôt. Le patient doit souf-
fler plus longtemps, et évacuer des poumons autant
d'air que possible.
Essai de bonne qualité. Encore un ou deux autres es-
sais réussis, et le test est achevé.
L'essai se distingue fortement des essais précédents.
Le patient est capable de souffler plus fort, pour produi-
re un débit maximal plus élevé.
L'essai se distingue fortement des essais précédents.
Le patient est capable d'inspirer plus profondément, et
d'expirer encore plus d'air.
Le test est achevé. On dispose d'un nombre suffisant
de bonnes manoeuvres.
Capacité vitale forcée (exp.)
Capacité vitale forcée (insp.)
Volume expiratoire maximum à la première seconde
Volume expiratoire après 6 seconde
Rapport VEMS/CVF
Rapport entre FEV1 et VC
Rapport entre FEV1 et FEV6
Débit expiratoire à 75% de l'expiration
Débit expiratoire à 50% de l'expiration
Débit expiratoire à 25% de l'expiration
Page 22