Interpretazione Di Risultati; Definizione Dei Parametri - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev.B
Istruzione
Non esitare
Espirare più
rapidamente
Espirare più lungo
Buon tentativo,
continua...
Espirare più forte
(solo modalità
Frontline)
Respirare più
profondamente
Test completo

6.9 Interpretazione di risultati

I gradi di qualità consentono di valutare l'attendibilità dei risultati delle misurazioni. I gradi A, B e C
indicano un risultato affidabile. Una stima di qualità di D ed F indica una qualità del test insufficiente. Il
risultato deve essere interpretato con attenzione.
Non appena dopo l'esecuzione di un test si riceve il messaggio "Test completo", è possibile o
stampare immediatamente il protocollo con (ENTER) oppure selezionare il campo DATI e osservare il
risultato sul display.
I valori che si trovano al di sotto dei valori limite inferiori vengono rappresentati in rosso sul protocollo,
richiamando l'attenzione su ciò mediante un (*) e una nota a piè di pagina. EasyOne-CS offre anche un
aiuto automatico di interpretazione. Maggiori informazioni su questa interpretazione di sistema sono
presenti nel capitolo 0. È possibile disattivare sia la funzione "Auto. Qualità", sia la funzione
"Interpretazione sistema".

6.10 Definizione dei parametri

La lista seguente elenca le denominazioni dei parametri, il loro nome per esteso e una spiegazione.
FVC Forced Vital Capacity (expiratory)
FIVC Forced Vital Capacity (inspiratory)
FEV1 Forced Expiratory Volume (1 sec)
FEV6 Forced Expiratory Volume (6 sec)
FEV1/FVC
FEV1/VC
FEV1/FEV6
MEF 25 Mid Expir. Flow (25%)
MEF 50 Mid Expiratory Flow
MEF 75 Mid Expiratory Flow
MEF 25-75 Mid Expiratory Flow
PEF Peak Expiratory Flow
PIF Peak Inspiratory Flow
FET Forced Expiratory Time
Variazione % PRE/POST
L'istruzione riguarda
...la qualità dell'ultimo
tentativo
...la qualità dell'ultimo
tentativo
...la qualità dell'ultimo
tentativo
...la qualità dell'ultimo
tentativo
...la riproducibilità della
manovra di spirometria
PEF non riproducibile
...la riproducibilità della
manovra di spirometria
FVC o FEV1 non
riproducibili
...la qualità dell'intero
tentativo
Proposta di miglioramento
Il paziente deve espirare d'un fiato, non accostare alla
bocca più volte.
Il paziente deve espirare d'un colpo il più fortemente e
rapidamente possibile
L'espirazione è stata interrotta troppo presto. Il
paziente deve continuare a espirare e tirar fuori dai
polmoni così tanta aria quanto possibile.
Buon tentativo. Ancora da uno a due altri buoni
tentativi e il test è terminato.
Il tentativo si differenzia fortemente dai tentativi
precedenti. Il paziente può soffiare ancora più
fortemente e raggiungere un più alto flusso di punta.
Il tentativo si differenzia fortemente dai tentativi
precedenti. Il paziente può inspirare ancora più
profondamente ed espirare ancora più aria.
Il test è terminato. È disponibile un numero sufficiente
di buone manovre di spirometria.
Capacità vitale forzata (espiratoria)
Capacità vitale forzata (inspiratoria)
Volume espiratorio forzato (1 sec)
Volume espiratorio forzato (6 sec)
Rapporto tra FEV 1 e FVC
Rapporto tra FEV1 e VC
Rapporto tra FEV1 e FEV6
Flusso espiratorio al 75% della Capacità Vitale
Flusso espiratorio al 50% della Capacità Vitale
Flusso espiratorio al 25% della Capacità Vitale
Flusso espiratorio al 25%-75% della Capacità Vitale
Picco di flusso espiratorio (in l/min o l/sec)
Picco di flusso inspiratorio
Durata espirazione forzata
Variazione percentuale dei valori misurati prima e
dopo spasmolisi bronchiale
Pagina 22