NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 158

2030434-002 Rev.B
Indice
1 Introduzione................................................................................................................................. 3
2 Informazioni di sicurezza .............................................................................................................. 3
3 Uso conforme ............................................................................................................................... 4
4 Installazione dello strumento........................................................................................................ 5
4.1 Installazione dell'apparecchio ................................................................................................................5
4.2 Comando dei tasti...................................................................................................................................6
4.3 Impostazione di regione, lingua, data, ora, altitudine (s.l.m.) e tipo di stampante....................................7
4.4 Installazione del software per PC.............................................................................................................7
4.4.1 Installazione del software per PC EasyWare .............................................................................................7
4.4.2 Messa in funzione dello screen-connector (installazione del driver).........................................................9
4.4.3 Installazione di EasyWare in una rete ....................................................................................................10
4.4.4 Installazione del software per PC CardioSoft
4.4.5 Configurazione di CardioSoft
5 Esecuzione di un test spirometrico .............................................................................................. 11
5.1 Preparativi ............................................................................................................................................12
5.2 Esecuzione di un test spirometrico in CardioSoftTM...............................................................................12
5.2.1 Misurazione della capacità vitale forzata (FVC) ......................................................................................13
5.2.2 Esecuzione di un test "post" .................................................................................................................15
5.2.3 Visualizzare il rapporto dettagliato dell'esame ......................................................................................15
5.3 Esecuzione di una spirometria direttamente con EasyOne .....................................................................16
5.3.1 Misurazione della capacità vitale forzata (FVC) ......................................................................................16
5.3.2 Aggiunta di una manovra di spirometria ................................................................................................18
5.3.3 Esecuzione di un test "post" .................................................................................................................18
5.3.4 Memorizzazione e richiamo di misurazioni direttamente in EasyOne .....................................................18
5.3.5 Test Rapido...........................................................................................................................................19
5.3.6 Modifica di dati di pazienti....................................................................................................................19
5.4 Esecuzione di un test spirometrico con EasyWare e EasyOne .................................................................19
6 Spiegazioni sui test spirometrici ................................................................................................. 20
6.1 Tipo di test "FVC (espirazione)" .............................................................................................................20
6.2 Tipo di test "FVL (inspirazione & espirazione)" ......................................................................................20
6.3 Tipo di test "VC lenta" ...........................................................................................................................20
6.4 Tipo di test "MVV".................................................................................................................................21
6.5 Tipo di test "OSHA Cotton Dust"............................................................................................................21
6.6 Tipo di test "Disability...........................................................................................................................21
6.7 Test "post" ...........................................................................................................................................21
6.8 Messaggi sulla qualità ..........................................................................................................................21
6.9 Interpretazione di risultati .....................................................................................................................22
6.10 Definizione dei parametri ......................................................................................................................22
7 Software per PC EasyWare........................................................................................................... 23
7.1 La finestra di applicazione di EasyWare.................................................................................................23
7.2 La banca dati del PC..............................................................................................................................24
7.3 Visualizzazione dei dati paziente ..........................................................................................................24
7.4 Immissione di dati paziente ..................................................................................................................25
7.5 Eliminazione di record di dati ................................................................................................................25
7.6 Anteprima di risultati di test ..................................................................................................................25
7.7 Test on-line ...........................................................................................................................................27
7.8 Animazione per bambini .......................................................................................................................27
7.9 Visualizzazione andamento ..................................................................................................................27
7.10 Ricerca di record di dati.........................................................................................................................28
7.11 Stampa di un test..................................................................................................................................28
7.12 Esportazione di record di dati................................................................................................................28
7.13 Importazione di record di dati ...............................................................................................................28
7.14 Selezione di un apparecchio EasyOne per la visualizzazione della banca dati........................................28
7.15 Stato apparecchio.................................................................................................................................29
7.16 Impostazione apparecchio ....................................................................................................................29
7.17 Impostazioni programma ......................................................................................................................29
7.18 Selezione della lingua...........................................................................................................................29
TM .......................................................................................11
TM ..............................................................................................................11
Pagina 1