Instalação De Cardiosoft; Realizar Exames Espirométricos; Preparação - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
4.4.5 Instalação de CardioSoft™
A operação conjunta de CardioSoft™ e EasyWare requer as seguintes configurações: Selecionar
'Configuração do sistema' e, em seguida, a aba 'Dispositivos'. Efetuar as seguintes configurações:
• Caminho para programa externo: introduzir o caminho de diretório de EasyWare neste campo.
Utilizar o botão ao lado direito para a entrada. Comumente, o caminho é C:\Programs\ndd
Medizintechnik\EasyWare\EasyWare.exe.
• Introduzir ou texto 'Espirometria' sob 'Nome de rotina para programa externo'.
Observação:
•
A exportação automática do PDF pode ser ativada em CardioSoft como segue:
−
Selecionar diálogo "Configuração do sistema" clicar o botão "Exportar..."
−
Selecionar o driver de impressora para arquivos PDF.
−
Selecionar a caixa de seleção "Geração automática do nome de arquivo"
o Selecionar o paciente e/ou dados do teste a serem incluídos no nome de arquivo
que o sistema irá gerar automaticamente..
−
Selecionar a caixa de seleção "Exportar após cada exame: PDF".
Observação:
5 Realizar exames espirométricos
Cuidado:
5.1 Preparação
Em preparação do exame, pedir ao paciente que solte roupas ajustadas, remove dentaduras e relaxe.
O paciente pode estar em pé ou sentado. Para realizar o exame em pé, recomenda-se escolher uma
área livre de cantos de mesas ou balcões de atendimento ou ter uma cadeira a disposição, visto que
haverá um pequeno risco de o paciente desmaiar durante o fatigante exame espirométrico.
Explicar ao paciente que o objetivo do exame é aferir o fluxo de ar nos pulmões e a velocidade da
exalação com esforço máximo. Dado que o exame espirométrico requer a participação ativa do
paciente, é muito importante demonstrar o procedimento correto. É necessário enfatizar as etapas
essenciais do exame:
• Encher os pulmões completamente.
• Pressionar os lábios ao redor da spirette™, não deixando vazar ar, não bloquear a abertura com
os dentes ou a língua e evitar morder a spirette™ com muita força.
• Soprar o mais forte e rapidamente possível.
• Continuar exalando até que os pulmões estejam completamente vazios.
A usuários sem experiência anterior com exames espirométricos, recomendamos realizar alguns
exames em si próprio e em outras pessoas, antes da primeira aplicação em um paciente. Observando o
paciente atentamente, é possível reconhecer esforços insuficientes e/ou interpretar as Mensagens de
Qualidade exibidas pelo espirômetro, depois de cada esforço. Quando o esforço for insuficiente,
explicar ao paciente por que o exame não foi bem sucedido. Adotando um estilo estimulante para
orientar o paciente durante o exame, as chances de conseguir resultados de boa qualidade podem ser
maximizadas, com um mínimo número de tentativas.
Não marcar a caixa de seleção 'Usar programa externo para espirometria'.
O diretório da exportação do pdf depende dos ajustes do excitador
correspondente da impressora.
Ao operar o equipamento com o conector de monitor, conectar sempre o
EasyWare ao conector de monitor primeiro, antes de inserir o conector na
porta do PC. Da mesma forma, desconectar sempre o conector USB do PC
primeiro, antes de desconectar o conector de monitor do EasyOne.
Página 11