Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2030434-002 Rev. B
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung..................................................................................................................................... 4
2
Symbole und Warnhinweise .......................................................................................................... 4
3
Bestimmungsgemässer Gebrauch ................................................................................................. 5
4
Geräteinstallation ........................................................................................................................ 6
4.1
Einrichtung des Gerätes ..........................................................................................................................6
4.2
Bedienung der Tasten .............................................................................................................................7
4.3
Einstellung von Region, Sprache, Datum, Uhrzeit, Höhe (ü.M.) und Druckertyp .......................................8
4.4
Installation der PC-Software ....................................................................................................................8
4.4.1
Installation der PC-Software EasyWare ....................................................................................................8
4.4.2
Inbetriebnahme des Screen-Connectors (Treiberinstallation).................................................................10
4.4.3
Installation von EasyWare in einem Netzwerk ........................................................................................11
4.4.4
4.4.5
5
Durchführung eines Spirometrie-Tests ........................................................................................ 12
5.1
Vorbereitungen .....................................................................................................................................13
5.2
5.2.1
Messung der forcierten Vitalkapazität (FVC)...........................................................................................14
5.2.2
Durchführung eines 'Post' Tests ............................................................................................................16
5.2.3
Ausführlicher Untersuchungsbericht anzeigen.......................................................................................17
5.3
Durchführung einer Spirometrie direkt mit EasyOne...............................................................................17
5.3.1
Messung der forcierten Vitalkapazität (FVC)...........................................................................................18
5.3.2
Hinzufügen eines Spirometriemanövers ................................................................................................19
5.3.3
Durchführung eines 'Post' Tests ............................................................................................................19
5.3.4
Speichern und Aufrufen von Messungen direkt in EasyOne....................................................................19
5.3.5
Schnelltest............................................................................................................................................20
5.3.6
Ändern von Patientendaten ...................................................................................................................20
5.4
Durchführung eines Spirometrie-Tests mit EasyWare und EasyOne ........................................................20
6
Erläuterungen zu den Spirometrie-Tests ...................................................................................... 21
6.1
Testart 'FVC (Exspiration)'......................................................................................................................21
6.2
Testart 'FVL (In- & Exspiration)' .............................................................................................................21
6.3
Testart 'langsame VC'............................................................................................................................21
6.4
Testart 'MVV'.........................................................................................................................................22
6.5
Testart 'OSHA Cotton Dust' ....................................................................................................................22
6.6
Testart 'Disability' .................................................................................................................................22
6.7
'Post'-Test.............................................................................................................................................22
6.8
Qualitätsmeldungen .............................................................................................................................23
6.9
Interpretation von Ergebnissen..............................................................................................................23
6.10
Definition der Parameter .......................................................................................................................23
7
EasyWare PC Software ................................................................................................................ 24
7.1
Das Anwendungsfenster von EasyWare .................................................................................................24
7.2
Die PC Datenbank .................................................................................................................................25
7.3
Anzeigen von Patientendaten................................................................................................................25
7.4
Eingabe von Patientendaten..................................................................................................................26
7.5
Löschen von Datensätzen .....................................................................................................................26
7.6
Vorschau von Testresultaten .................................................................................................................26
7.7
On-line Test ..........................................................................................................................................27
7.8
Kinderanimation ...................................................................................................................................27
7.9
Trenddarstellung...................................................................................................................................28
7.10
Suchen von Datensätzen.......................................................................................................................28
7.11
Drucken eines Tests ..............................................................................................................................29
7.12
Export von Datensätzen.........................................................................................................................29
7.13
Import von Datensätzen ........................................................................................................................29
7.14
Auswahl des EasyOne Gerätes für die Datenbank-Ansicht......................................................................29
7.15
Gerätestatus .........................................................................................................................................29
7.16
Geräteeinstellung..................................................................................................................................30
7.17
Programm-Einstellungen .......................................................................................................................30
7.18
Sprachauswahl .....................................................................................................................................30
..............................................................................................12
..............................................................................................................12
...........................................................................13
Seite 2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
