Annexe C : Valeurs Théoriques; Remarques Supplémentaires - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
19 Annexe C : Valeurs théoriques
Ce document décrit en détail quelles sont les valeurs normales théoriques dans la version en cours de
l'EasyOne et du logiciel compagnon PC EasyWare. Le tableau ci-dessous donne des détails sur ces va-
leurs théoriques, et indique les publications sur lesquelles se fondent les valeurs de référence.
Le premier tableau a les entrées suivantes :
Référence : Nom de la référence normale utilisée dans l'EasyOne et l'EasyWare. Le nom indique le nom
de l'étude, ou le nom des auteurs de la publication.
Année Pub.: Année de publication de l'étude.
Abrév. : Abréviation de l'étude. L'abréviation est utilisée si l'on a copié des paramètres d'autres
études. Exemple : pour la plupart des études, on utilise les valeurs "Cherniak" (CH) pour les
paramètres MVV.
Gamme d'âge : Gamme d'âge de l'étude. Si la gamme va au-delà de la gamme prévue pour l'étude, la
gamme étendue est indiquée entre parenthèses.
Gamme de tailles: Gamme de tailles de l'étude. Une gamme étendue est indiquée entre parenthèses, comme
la gamme des âges.
Gamme de poids : Gamme des poids de l'étude. Dans la plupart des études, le poids n'est pas utilisé.
Intégr. : Les études portant un X sont intégrées dans la totalité de l'EasyOne. Les études non mar-
quées peuvent être chargées dans EasyOne par ndd ou un distributeur local.
Ethnique : Groupe ethnique supporté par l'étude.
Paramètre : La liste des paramètres utilise les indicateurs suivants :
X le paramètre est disponible dans l'étude
X (vert)
X (orange) la valeur plancher (LIN) (voir ci-dessous) est calculée selon les recommanda-
tions de l'ATS : LIN = valeur théorique - 1,645* SEE (écart-type sur l'estimation)
FVC, IVC
source
FEV1/FVC
même source
Limite inférieure de valeur normale du paramètre :
Ce tableau indique les limites inférieures des valeurs normales (LIN) fournies par l'étude. Si l'étude n'a pas de
formule pour la LIN, la LIN est fixée à 80 % de la valeur théorique des paramètres normaux (FVC, FEV1, etc.) et à
90 % de la valeur théorique pour les paramètres relatifs tels que le FEV1/FVC%).
Remarques supplémentaires :
Age des poumons :
L'âge des poumons est calculé selon la publication suivante : Spirometric "Lung Age" Estimation for
Motivating Smoking Cessation. J.F. Morris, W. Temple. Prev Med 14, 655-662 (1985).
Références scandinaves :
Ces paramètres normaux théoriques sont toujours combinés aux références Zapletal pour les enfants.
le paramètre est disponible dans l'étude et est utilisé dans l'EasyOne
la valeur du paramètre est copiée à partir des paramètres listés dans la même
FEV1/FVC% sont calculés à partir de la valeur théorique de FEV1 et de FVC de la
Page 46