Valores De Referencia; Valores De Referencia Para Adultos; Valores De Referencia Para Niños - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B

11 Valores de Referencia

EasyOne-CS ofrece unas tablas de valores de referencia publicados que permite comparar los
resultados de los análisis. Para establecer los valores de referencia es necesario introducir el sexo, la
edad, la altura y, en muchos casos, el grupo étnico y el peso del paciente. Consulte también el Capítulo
8 para la selección de los valores de referencia.
Donde no haya definido límite más bajo normal (LLN) en el valor normal pronosticado, el valor usado
para LLN se calcula como Valor Pronosticado – 1.645 x SEE (error estándar de la estimación). Si el SEE
no está definido, LLN de parámetros relacionales, por ejemplo FEV1/FVC se ajusta al 90% del valor
pronosticado, LLN de todos los demás parámetros se ajusta al 80% del valor pronosticado.
Si los datos del paciente tienden a salirse de los intervalos definidos en las publicaciones (Edad,
Altura), EasyOne-CS extrapola valores. El informe especifica los puntos fuera de los valores de
referencia que se extrapolan a otros valores y, por lo tanto, deben interpretarse con cuidado.

11.1 Valores de Referencia para adultos

[1] Morris, James F., Koski, Arthur, Lavon Johnson, "Spirometric Standards for Healthy Non-Smoking
Adults", Am Rev Resp Dis, Vol. 10-3, 1971. p.57-67
[2] Morris, James F., Koski, Arthur, Breese, John, 'Normal Values and Evaluation of Forced Expiratory
Flow', Am Rev Resp Dis, Vol. 111, 1975, p.755-761.
[3] Cherniak, R.M. and Raber M.B. 'Normal Standards for Ventilatory Function using an Automated
Wedge Spirometer', Am Rev Resp Dis, Vol. 106, 1972, p.38-46.
[4] Knudson, Ronald J., Ronald Slatin, Michael Lebowitz, Benjamin Burrows, 'The Maximal Expiratory
flow-Volume Curve', Am Rev Resp Dis, Vol. 113, 1976, p. 587-600.
[5] Knudson, Ronald J., Michael Lebowitz, Holberg Catherine J., Benjamin Burrows, 'Changes in the
Normal Maximal Expiratory Flow-Volume Curve with Aging', Am Rev Resp Dis, Vol. 127, 1983, p.
725-734
[6] Crapo, Robert O., Gardner Reed M., Morris Alan H., 'Reference Spirometric Values Using Tech-
niques and Equipment that Meets ATS Recommendations', Am Rev Resp Dis, Vol. 123, 1981, p.
659-674
[7] Forche G., Harnoncourt K., Stadlober E.. 'Neue spirometrische Bezugswerte für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene', Öst. Ärzteztg. 43/15/16 (1988) 40
[8] P.H. Quanjer. Lung Volumes and Forced Ventilatory Flows. Eur Respir J, Vol 6, Suppl 16, p.5-40,
1993
[9] NHANES III: Hankinson, Odencrantz, Fedan, 'Spirometric Reference Values from a Sample of the
General U.S. Population," Am J Respir Crit Care Med, Vol. 159, 1999, p 179-187.
11.2 Valores de Referencia para niños
[1] Zapletal, T. Paul, M. Samanek. "Die Bedeutung heutiger Methoden der Lungenfunktions-
diagnostik zur Feststellung einer Obstruktion der Atemwege bei Kindern und Jugendlichen." Z.
Erkrank. Atm.-Org., Volume 149, 343-371, 1977
[2] Hsu KHK, Bartholomew PH, Thompson V, Hseih GSJ, "Ventilatory Functions of Normal Children &
Young Adults – Mexican-American, White, Black. I. Spirometry", J. Pediatrics 1979, 95: p.14-23
[3] NHANES III: Hankinson, Odencrantz, Fedan, 'Spirometric Reference Values from a Sample of the
General U.S. Population', Am J Respir Crit Care Med, Vol. 159, 1999, p 179-187.
[4] Dockery, D.W. et al., Distribution of Forced Vital Capacity and Forced Expiratory Volume in One
Second in Children 6 to 11 Years of Age, Am Rev Resp Dis, Vol. 128, p. 405-412, 1983
[5] Polgar, Promadhat, Pulmonary Function Testing in Children: Techniques and Standards. W.B.
Saunders Co., Philadelphia, 1971
Pagina 36