Test Rapido; Modifica Di Dati Di Pazienti; Esecuzione Di Un Test Spirometrico Con Easyware E Easyone - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev.B
5.3.5

Test Rapido

Si ha la possibilità di procedere ad un test rapido senza l'inserimento dei dati paziente. Selezionare
"Procedere al Test" nel menù principale, dopodiché selezionare l'opzione "Rapido". Scegliere il test da
eseguire utilizzando le frecce presenti sulla tastiera e premere ENTER.
Notare: Quando viene selezionato il Test Rapido, i valori teorici non vengono né
visualizzati né stampati. Questi ultimi possono essere visualizzati solo quando
vengono inseriti i dati paziente.
E' possibile inserire i dati paziente dopo l'esecuzione del test rapido. Procedere come descritto nel
Capitolo 5.3.6. Nel momento in cui i dati paziente sono disponibili, sarà possibile visualizzare e
stampare anche i valori teorici.
5.3.6

Modifica di dati di pazienti

I dati paziente trasmessi da CardioSoft
immessi in EasyOne indipendentemente da CardioSoft
integrati. Andare nel menu principale alla voce MODIFICA DATI e premere (ENTER). Mediante i tasti
freccia selezionare la misurazione desiderata ed effettuare le modifiche.
Attenzione:
La modifica di dati di pazienti può influenzare il calcolo del valore nominale e
l'interpretazione da parte del sistema dei risultati del test. Per questo motivo
verificare nuovamente il risultato della misurazione quando si modifica
l'altezza, l'età, il gruppo etnico o il sesso.

5.4 Esecuzione di un test spirometrico con EasyWare e EasyOne

Questo capitolo descrive l'esecuzione di un test spirometrico utilizzando EasyWare e EasyOne.
EasyOne viene fatto funzionare nella cosiddetta modalità on-line; EasyOne e il PC sono collegati
mediante lo screen-connector con un'interfaccia USB del PC. I test eseguiti in questo modo non
possono essere riportati nella banca dati di CardioSoft
Per l'esecuzione di un test procedere come segue:
• Creare un nuovo record di dati paziente richiamando il menu Inserire / Nuovo paziente. Questa
fase è opzionale; un nuovo record di dati paziente può essere creato anche successivamente
mediante la tastiera dell'EasyOne (vedere sotto).
• Utilizzare il menu oppure la barra degli strumenti per passare alla modalità on-line. Sullo
schermo del PC compare una finestra simile come nel caso dell'anteprima del test.
• Adesso l'EasyOne può essere controllato normalmente mediante la tastiera dell'apparecchio.
Scegliere "Eseguire test / Cercare" al fine di richiamare i dati paziente immessi precedentemente
oppure selezionare "Esegure test / Nuovo" al fine di immettere nuovi dati paziente. Adesso
eseguire un test spirometrico come previsto solitamente.
• Quando il paziente esegue il test vengono rappresentati in tempo reale i diagrammi
flusso/volume e volume/ora. La curva più recente viene sempre rappresentata in rosso scuro e i
messaggi sul test corrente vengono visualizzati sotto i dati numerici. In alternativa, per la FVC
può essere utilizzata un'animazione per bambini (a tal proposito vedere il capitolo 7.8).
Note
• La modalità on-line può essere abbandonata in qualsiasi momento mediante il pulsante OK.
• La modalità on-line può essere utilizzata con tutti i tipi di test e anche con il test "post".
• Abbandonando la modalità on-line, l'EasyOne si sincronizza di nuovo automaticamente con
l'EasyOne
TM
a EasyOne non possono essere modificati. I dati pazienti
TM
possono essere successivamente modificati o
TM
.
Pagina 19