Schnelltest; Ändern Von Patientendaten; Durchführung Eines Spirometrie-Tests Mit Easyware Und Easyone - NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur

2030434-002 Rev. B
5.3.5

Schnelltest

Sie haben auch die Möglichkeit, sofort einen Schnelltest ohne Eingabe der Patientendaten durch-
zuführen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü TEST DURCHFÜHREN und anschließend das Feld SCHNELL.
Wählen Sie mit den Tasten (<) oder (>) die gewünschte Testart an und führen Sie den Test durch.
Bitte beachten:
Es besteht die Möglichkeit, dem Schnelltest nachträglich Patientendaten hinzuzufügen. Gehen Sie da-
zu vor wie in Kapitel 5.3.6 beschrieben. Sobald die Patientendaten eingegeben sind, werden auch die
Sollwerte auf dem Ergebnisprotokoll angezeigt.
5.3.6 Ändern von Patientendaten
Patientendaten, welche von CardioSoft
den. Patientendaten, welche unabhängig von CardioSoft
nachträglich geändert oder ergänzt werden. Gehen Sie dazu im Hauptmenü zum Punkt DATEN ÄNDERN
und drücken Sie (ENTER). Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gesuchte Messung an und nehmen Sie die
Änderungen vor.
Bitte beachten:
5.4 Durchführung eines Spirometrie-Tests mit EasyWare und EasyOne
Dieses Kapitel beschreibt die Durchführung eines Spirometrie-Tests bei Verwendung von EasyWare und
EasyOne. EasyOne wird dazu im so genannten online Modus betrieben; EasyOne und PC sind über den
Screen-Connector mit einer USB Schnittstelle des PC verbunden. Die auf diese Weise durchgeführten
Tests können nicht in die Datenbank von CardioSoft
Zur Durchführung eines Tests gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Legen Sie einen neuen Patientendatensatz an, indem Sie das Menü Bearbeiten / Neuer Patient
aufrufen. Dieser Schritt ist optional; ein neuer Patientendatensatz kann auch später über die Tas-
tatur des EasyOne eingegeben werden (siehe unten).
• Benützen Sie das Menü oder die Symbolleiste um in den online Mode zu wechseln. Auf dem PC
Bildschirm erscheint ein ähnliches Fenster wie bei der Testvorschau.
• Das EasyOne kann nun normal über die Geräte-Tastatur bedient werden. Wählen Sie „Test durch-
führen / Suchen" um die vorher eingegebenen Patientendaten aufzurufen oder wählen Sie „Test
durchführen / Neu" um neue Patientendaten einzugeben. Führen Sie nun wie gewohnt einen Spi-
rometrie-Test durch.
• Wenn der Patient den Test durchführt, werden Fluss/Volumen und Volumen/Zeit Diagramme in
Echtzeit dargestellt. Die neuste Kurve wird immer in dunkelroter Farbe dargestellt, und die Mel-
dungen zum aktuellen Test werden unterhalb der numerischen Daten dargestellt. Alternativ kann
für FVC Tests eine Kinderanimation verwendet werden (siehe hierzu Kapitel 7.8).
Bemerkungen:
• Der online Modus kann jederzeit über den OK-Knopf verlassen werden.
• Der online Modus kann mit allen Testarten und auch mit Post-Test verwendet werden.
• Beim Verlassen des online Modus synchronisiert sich EasyOne wieder automatisch mit dem Ea-
syOne.
Es werden bei einem Schnelltest keine Sollwerte ausgegeben, da für die Be-
rechnung der Sollwerte die Patientendaten notwendig sind.
TM
an EasyOne übertragen wurden, können nicht geändert wer-
Die Änderung von Patientendaten kann Einfluss auf die Sollwertberechnung
und auf die System-Interpretation des Testergebnisses haben. Überprüfen
Sie daher erneut das Messergebnis, wenn Sie Größe, Alter, ethnische Gruppe
oder Geschlecht verändern.
TM in EasyOne eingegeben wurden, können
TM übernommen werden.
Seite 20