NDD EasyOne-CS Manuel De L'utilisateur page 225

2030434-002 Rev. B
• Una vez introducidos los datos del paciente, acceda al menú TEST. Seleccione la opción
"FVC(Espiración )" y confírmela presionando (ENTER).
• Hacer varias pruebas para preparar al paciente para el test. Cuando el paciente está preparado,
presionar (ENTER). Ahora se oirá una señal acústica.
• El equipo nos indica que se evite el paso del aire por el spirette
valores de referencia. Es aconsejable bloquear uno de los extremos del spirette
asegurarnos que los valores de referencia se comprueban de forma precisa si hay corriente de
aire en la habitación. Una señal acústica sonará cuando se haya colocado en los valores de
referencia. En la pantalla aparece el mensaje "Espire fuertemente".
• El paciente debe coger el equipo con las manos y, después, respirar profundamente, colocar el
™
spirette correctamente dentro de su boca y, a continuación, expulsar el aire tan rápido y
firmemente como sea posible y continuar espirando hasta que se haya expulsado todo el aire.
• Al finalizar la espirometría, aparece en pantalla la curva flujo-volumen, los valores de medición
para FEV1 (volumen espiratorio forzado) y FVC (capacidad vital forzada), así como la variabilidad
de dichos valores. Confirme los datos presionando ENTER.
• A continuación se valora la calidad de la medición. Para poder valorar la función pulmonar del
paciente, es necesario que el resultado de la prueba tenga una calidad aceptable. La calidad de
la prueba depende de la colaboración del paciente y ésta, a su vez, de la calidad de las
indicaciones del médico. Por este motivo, EasyOne-CS lleva incorporado un control de calidad
automático con instrucciones para facilitar que el médico dirija bien al paciente. Después de
cada espirometría aparece en pantalla un mensaje que indica si la espirometría es aceptable y,
en caso de que no lo sea, indica qué cosas deben mejorarse. Si desea obtener más detalles,
consulte el capítulo 9.1.
• Mediante las teclas de flecha y la tecla ENTER puede realizar una prueba más (REPROC),
visualizar los datos del análisis (DATOS) o interrumpir el test (SALIR).
• Para que la medición sea completa, deben realizarse como mínimo tres espirometrías
aceptables. Aparece entonces el mensaje "¡Finalización!". Al finalizar la prueba se muestra el
grado de calidad (de A a F), que informa de la calidad global del análisis. Encontrará más
información sobre los grados de calidad en el capítulo 0.
• Si, después de varios intentos, no es posible obtener un número adecuado de análisis
aceptables, puede que tenga que tomarse un descanso, o, dependiendo de cómo se encuentre
el paciente, detener el proceso. Cada vez que se detiene el proceso, las mediciones se
almacenan y pueden imprimirse a través de la opción "Imprimir resultados" en el menú
principal. También puede añadir los tests subsiguientes. A este respecto, lea también el capítulo
5.3.2.
• Las teclas de flecha permiten visualizar el resultado en la pantalla (DATOS). Para imprimir el
resultado, seleccione la opción IMPRIMIR y presione ENTER. Para hacerlo, conecte el aparato al
PC. El registro se imprimirá.
™ hasta que se comprueben los
™ para
Pagina 16